• 有声日语文学作品:11 ごん狐⑦

    关键词:井戸 物置 裏口 兵十が、赤い井戸のところで、麦をといでいました。 兵十は今まで、おっ母と二人きりで、貧しいくらしをしていたもので、 おっ母が死んでしまっては、もう一人ぼっちでした。 「おれと同じ一人ぼっちの兵十か」 こちらの物置の後から見ていたごんは、そう思いました。 ごんは物置のそばをはなれて、向うへいきかけますと、どこかで、いわしを売る声がします。 「いわしのやすうりだアい。いきのいいいわしだアい」 ごんは、その、いせいのいい声のする方へ走っていきました。 と、弥助のおかみさんが、裏戸口から、 「いわしをおくれ。」と言いました。いわし売は、いわしのかごをつんだ車を、 道ばたにおいて、ぴかぴか光るいわしを両手でつかんで、弥助の家の中へもってはいりました。 ごんはそのすきまに、かごの中から、五、六ぴきのいわしをつかみ出して、もと来た方へかけだしました。 そして、兵十の家の裏口から、家の中へいわしを投げこんで、穴へ向ってかけもどりました。 途中の坂の上でふりかえって見ますと、兵十がまだ、井戸のところで麦をといでいるのが小さく見えました。 兵十正在红色的井台上淘小麦。   兵十以前一直和母亲两人一块儿过着穷日子。妈妈一死,只剩下了他一个人。   兵十也和我一样孤苦伶仃了!阿权从仓房后面看着兵十,这样想道。   阿权刚离开仓房边,要向兵十那边跑去时,不知什么地方传来了叫卖沙丁鱼的吆喝声:    “沙丁鱼便宜卖喽!新鲜的沙丁鱼哟!”   阿权又朝那吆喝声的方向奔去。这时,弥助的妻子在房门口招呼道:    “拿点沙丁鱼来!”   卖沙丁鱼的将载有沙丁鱼筐的车子停在路旁,两手抓着白花花的沙丁鱼走进了弥助家。阿权趁这空子,从鱼篮中抓出了五六条沙丁鱼,又忙朝刚才来的方向跑去,并将鱼从兵十家的后门口扔了进去,然后便奔回自己的洞穴,半路上从一个坡顶上回首眺望,看得见还在井边淘小麦的兵十那小小的身影。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】306桜桃(09)

    关键字:柳多留 太宰 オシッコ ウンコ アアとかダア × (五三) 「唖の次男を斬殺す。×正午すぎ×区×町×番地×商、何某さん(五三)は自宅六畳間で次男何某君(一八)の頭を薪割で一撃して殺害、自分はハサミで喉を突いたが死に切れず附近の医院に収容したが危篤、同家では最近二女某さん(二二)に養子を迎えたが、次男が唖の上に少し頭が悪いので娘可愛さから思い余ったもの」  こんな新聞の記事もまた、私にヤケ酒を飲ませるのである。 “动手杀死哑巴次男。某日午后,在某区某町某号某商的某某先生(53岁)在自家六叠榻榻米大的客厅,当头一棒击毙次男某某(18岁),自己则以剪刀自尽未遂,已住进附近医院,但情况危急。家中最近招得一位女婿,因次男既哑又痴呆,唯恐儿子会坏了次女夫妻间的感情,爱女心切因而动手杀死次男。”连这种新闻报道都会让我拿着酒猛灌。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】319黄金風景(04)

    关键字:お慶 プウシキン 緑なす 千葉県船橋町 そのほかにも、私はほとんどそれが天命でもあるかのように、お慶をいびった。いまでも、多少はそうであるが、私には無智な魯鈍の者は、とても堪忍できぬのだ。  一昨年、私は家を追われ、一夜のうちに窮迫し、巷をさまよい、諸所に泣きつき、その日その日のいのちを繋ぎ、やや文筆でもって、自活できるあてがつきはじめたと思ったとたん、病を得た。ひとびとの情で一夏、千葉県船橋町、泥の海のすぐ近くに小さい家を借り、自炊の保養をすることができ、毎夜毎夜、寝巻をしぼる程の寝汗とたたかい、それでも仕事はしなければならず 就像命中注定一样,我还欺负过阿庆很多次。即使现在,我多少还是忍受不了无知又愚蠢的人. 前年,我被赶出家门,一夜之间穷困潦倒,在穷街陋巷彷徨不知归处,到各处央求救济。正当我一日日续着命,好不容易可以用一支笔养活自己的时候,竟然生了病。靠着各位朋友的恩惠,终于在千叶县船桥町,借了一个泥海附近的小房子住下,自己做饭,调养身体。每夜每夜,流的汗打湿被褥,几乎可以拧出水来。即使这样,也与夜晚的汗水作斗争,每天工作 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】312桜桃(15)

    张着。 孩子的妈到底是个不多话的人。不过只要一开口,便带着冷静的自信。(不只是孩子的妈,不论是哪个女人都这样。) “不过又没有人会来。” “找找就一定会有的啦。不是没有人要来,是没有人要来当箭靶吧!” “你是说我很不会使唤人啰?” “没这回事……”孩子的爹复又沉默下来。老实说真的这么想,但却默不做声。 唉!去找个人雇好了。孩子的妈一背着次女出门办事,孩子的爹就非得照顾剩下两个孩子不可。而且每天还会有十个人左右会登门拜访。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】325黄金風景(10)

    关键字:お慶 プウシキン 緑なす それから、三日たって、私が仕事のことよりも、金銭のことで思い悩み、うちにじっとして居れなくなって、竹のステッキを持って、海へ出ようと、玄関の戸をがらがらあけたら、外に三人、浴衣着た父と母と、赤い洋服着た女の子と、絵のように美しく並んで立っていた。お慶の家族である。  私は自分でも意外なほどの、おそろしく大きな怒声を発した。 「来たのですか。きょう、私これから用事があって出かけなければなりません。お気の毒ですが、またの日においで下さい」 那之后过了三天,因为工作,更因为钱,我烦躁的在屋子里呆不下去,拿着竹制手杖想去海边。打开玄关的门,就看到外面站着三个人,一对身着和服的夫妻和穿着红色洋装的小女孩。他们美得像一幅画。这就是阿庆一家 甚至出乎自己意料,我发出了怒吼::”你来了。今天我有急事,必须要出去。虽然很可怜你,还是请你改天再来。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】309桜桃(12)

    关键字:柳多留 太宰 オシッコ ウンコ アアとかダア 相手の確信の強さ、自己肯定のすさまじさに圧倒せられるのである。そうして私は沈黙する。しかし、だんだん考えてみると、相手の身勝手に気がつき、ただこっちばかりが悪いのではないのが確信せられて来るのだが、いちど言い負けたくせに、またしつこく戦闘開始するのも陰惨だし、それに私には言い争いは殴り合いと同じくらいにいつまでも不快な憎しみとして残るので、怒りにふるえながらも笑い、沈黙し、それから、いろいろさまざま考え、ついヤケ酒という事になるのである。  はっきり言おう。くどくどと、あちこち持ってまわった書き方をしたが、実はこの小説、夫婦喧嘩の小説なのである。 被击溃在对方信念之强与自我肯定的可怕下。我会沉默不语。但仔细想想,我也会渐渐发现对方也真是一厢情愿,不是只有自己才有错。然而,一想到才刚在口头争论上输过,便又要开始吵吵闹闹地争执,心里便觉得阴森森的,对我来说,口头争执就像出手打架一样,会永远留有不快的憎恶,因此,就算怒气冲冲,我也会面带笑容、默不做声,然后脑里闪过千头万绪,一不小心喝起酒来。 说得明白点吧!拉拉杂杂写了一堆东西,实际上,这部小说是一部讨论夫妻间争执的小说。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】276走れメロス(13)

    关键字:メロス シラクス セリヌンティウス あすの日没までには、まだ十分の時が在る。ちょっと一眠りして、それからすぐに出発しよう、と考えた。その頃には、雨も小降りになっていよう。少しでも永くこの家に愚図愚図とどまっていたかった。メロスほどの男にも、やはり未練の情というものは在る。 今宵呆然、歓喜に酔っているらしい花嫁に近寄り、 「おめでとう。私は疲れてしまったから、ちょっとご免こうむって眠りたい。眼が覚めたら、すぐに市に出かける。大切な用事があるのだ。私がいなくても、もうおまえには優しい亭主があるのだから、決して寂しい事は無い。おまえの兄の、一ばんきらいなものは、人を疑う事と、それから、嘘をつく事だ。おまえも、それは、知っているね。亭主との間に、どんな秘密でも作ってはならぬ。おまえに言いたいのは、それだけだ。おまえの兄は、たぶん偉い男なのだから、おまえもその誇りを持っていろ。」 到明天日落之前还有足够的时间。梅洛斯想小睡一会之后随即出发。这时雨也变小了,真想在这里多呆一会。象梅洛斯这等男子也无不留有眷恋之情啊。 梅洛斯朝着似乎还沉浸在今夜的快乐中,微微有些发愣的妹妹走去。 “恭喜你了,不过真的很抱歉,我有些累了,想去睡会,一觉醒来就要赶去市里处理些重要的事情。现在你已经有了一个温柔体贴的丈夫,所以即使我不在,你也决不会感到寂寞了。你哥哥最讨厌的东西就是怀疑和撒谎。这点你也是知道的。所以你和你丈夫之间可不要有什么秘密啊。我想对你说的,也就是这些了。你的哥哥可是很了不起的哟,所以你也要持有这份荣耀。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】273走れメロス(10)

    绑住之后,梅洛斯马不停蹄的就出发了。在初夏的夜空,闪烁着点点繁星。 那个夜晚,梅洛斯一会都没合过眼,就急匆匆的赶了十里路,到了村里已经是第二天的上午了。艳阳高照,村民们也已经开始了田里的工作。梅洛斯那十六岁的妹妹今天在代替哥哥放羊。当她看到疲惫不堪的哥哥正步履蹒跚的走来时,着实地吃了一惊。于是喋喋不休地盘问哥哥到底怎么了。 “没什么啦”梅洛斯勉强作笑的答道“城市里还有点事情,不得不又要早些赶去。明天就举行婚礼吧。越早越好。” 妹妹的脸颊被说得红红的。 “开心吧。我给你买了漂亮的衣服。好,我这就去告诉大家,婚礼就在明天。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】272走れメロス(09)

    打算再回来的。我就将计就计,假装被你欺骗,这样也满有趣的。3天之后能够处死那名替罪羊倒也是件畅快的事。看来,人类还真是不值得相信啊,那好吧,既然如此我就装作伤心地将那名替罪羊处以极刑。也正好想给那些所谓正直的家伙们好好的看看。 “你的请愿,本王了解了,那就叫他来代替你吧。你只要在第3天的日落之前赶回。如果晚了,那个替代者是必死无疑。当然稍微晚点也是可以的,不过到时你可就要永远的背负着罪名了哟。” “你,你说什么?” “哈哈,这是性命攸关的事啊,来晚了可就表明你的用心了哦。” 梅洛斯捶胸顿足深深悔恨,就连话也不想说了。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>

  • 有声日语文学作品】293満願(02)

    关键字:西郷隆盛 一所懸命 パラソル たいへん酔っていた。私と同じくらいにふらふら酔って診察室に現われたので、私は、おかしかった。治療を受けながら、私がくすくす笑ってしまった。するとお医者もくすくす笑い出し、とうとうたまりかねて、ふたり声を合せて大笑いした。  その夜から私たちは仲良くなった。お医者は、文学よりも哲学を好んだ。私もそのほうを語るのが、気が楽で、話がはずんだ。お医者の世界観は、原始二元論ともいうべきもので、世の中の有様をすべて善玉悪玉の合戦と見て、なかなか歯切れがよかった。私は愛という単一神を信じたく内心つとめていたのであるが、それでもお医者の善玉悪玉の説を聞くと、うっとうしい胸のうちが、一味爽涼を覚えるのだ。 他也醉得很厉害。当他和我一样醉醺醺得出现在诊疗室里时,我感到很是滑稽。我一边接受治疗,一边偷偷地笑了起来。于是医生也跟着哧哧地笑开了,最后我们俩终于忍不住齐声大笑起来。 打那一夜以后,我们便成了好朋友。比起文学,医生更热衷于哲学。我也觉得谈论那方面的话题更为轻松一些,所以聊得颇为投机起劲。医生的世界观属于那种也可以称之为原始二元论的一类东西,在他看来,世间万象全是好人与坏人的交战。他的这种观点真算得上干脆畅快。尽管在我的内心深处竭力想相信爱这个单一神,但一听到医生关于好人坏人的论点,郁闷的胸膛毕竟蓦然感觉到了一阵清爽。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外水平>>