-
【有声日语文学作品】93 銀河鉄道の夜(65)
关键字:燈台 青年 一ぺん 「あなた方はどちらからいらっしゃったのですか。どうなすったのですか。」さっきの燈台看守がやっと少しわかったように青年にたずねました。青年はかすかにわらいました。 「いえ、氷山にぶっつかって船が沈みましてね、わたしたちはこちらのお父さんが急な用で二ヶ月前一足さきに本国へお帰りになったのであとから発ったのです。私は大学へはいっていて、家庭教師にやとわれていたのです。ところがちょうど十二日目、今日か昨日のあたりです。船が氷山にぶっつかって一ぺんに傾きもう沈みかけました。 “你们几位是从哪儿来?怎么了?” 刚才的灯塔看守总算看出了点眉目来,他问青年人。青年微微笑了笑,说:“是这样。我们乘坐的船撞到冰山上,沉没了。因为这孩子的父亲有急事,两个月前先回国了,我们是随后出发的。我在大学里读书,是他们俩的家庭教师。正好是第十二天,也就是今天或昨天。船一下子撞在冰山上,船体突然倾斜,然后就开始下沉。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】45 銀河鉄道の夜(17)
关键词:水筒 白鳥 停車場 するとジョバンニも、なんだかどこかに、何か忘れたものがあるというような、おかしな気持ちがしてだまってしまいました。 ところがカムパネルラは、窓から外をのぞきながら、もうすっかり元気が直って、勢よく云いました。 「ああしまった。ぼく、水筒を忘れてきた。スケッチ帳も忘れてきた。けれど構わない。もうじき白鳥の停車場だから。ぼく、白鳥を見るなら、ほんとうにすきだ。川の遠くを飛んでいたって、ぼくはきっと見える。」 焦班尼也好像不知把什么东西忘在什么地方了似的,怀着异样的心情沉默不语。过了一会儿,柯贝内拉望望窗外,神情一转,兴致勃勃地说:“糟了,我忘了带水壶。画册也忘了。不过不要紧的,天鹅站就要到了。我一见天鹅就着迷,无论她飞到哪里,我都能看到。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
有声日语文学作品:23 よだかの星(7)
关键词:山焼け 丁度 蜂雀 山焼けの火は、だんだん水のように流れてひろがり、雲も赤く燃えているようです。 よだかはまっすぐに、弟の川せみの所へ飛んで行きました。きれいな川せみも、丁度起きて遠くの山火事を見ていた所でした。そしてよだかの降りて来たのを見て云いました。 「兄さん。今晩は。何か急のご用ですか。」 「いいや、僕は今度遠い所へ行くからね、その前一寸お前に遭いに来たよ。」 「兄さん。行っちゃいけませんよ。蜂雀もあんな遠くにいるんですし、僕ひとりぼっちになってしまうじゃありませんか。」 「それはね。どうも仕方ないのだ。もう今日は何も云わないで呉れ。そしてお前もね、どうしてもとらなければならない時のほかはいたずらにお魚を取ったりしないようにして呉れ。ね、さよなら。」 烧荒的火,像流水一样,逐渐蔓延开来,连浮云好像都在燃烧似的。 夜鹰笔直地朝翠鸟弟弟那儿飞去。漂亮的翠鸟刚好起来正在欣赏远处的山火。看到夜鹰飞来,就问: “哥啊,晚安,你有什么急事吗?” “没有,我这回因为要到遥远的地方去,临行前来看看你。” “哥啊,你怎么能离开呢?看蜂雀也住得那么远,你要是也走了,不就剩下我孤单一人了吗?” “可是啊,实在是没办法啦。今天你就不要再说什么了。还有,以后你捕鱼时,除了不得不填饱肚子时以外,千万别乱抓鱼祸害鱼儿,懂吗?那么,再见了。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】11 ごん狐⑦
关键词:井戸 物置 裏口 兵十が、赤い井戸のところで、麦をといでいました。 兵十は今まで、おっ母と二人きりで、貧しいくらしをしていたもので、 おっ母が死んでしまっては、もう一人ぼっちでした。 「おれと同じ一人ぼっちの兵十か」 こちらの物置の後から見ていたごんは、そう思いました。 ごんは物置のそばをはなれて、向うへいきかけますと、どこかで、いわしを売る声がします。 「いわしのやすうりだアい。いきのいいいわしだアい」 ごんは、その、いせいのいい声のする方へ走っていきました。 と、弥助のおかみさんが、裏戸口から、 「いわしをおくれ。」と言いました。いわし売は、いわしのかごをつんだ車を、 道ばたにおいて、ぴかぴか光るいわしを両手でつかんで、弥助の家の中へもってはいりました。 ごんはそのすきまに、かごの中から、五、六ぴきのいわしをつかみ出して、もと来た方へかけだしました。 そして、兵十の家の裏口から、家の中へいわしを投げこんで、穴へ向ってかけもどりました。 途中の坂の上でふりかえって見ますと、兵十がまだ、井戸のところで麦をといでいるのが小さく見えました。 兵十正在红色的井台上淘小麦。 兵十以前一直和母亲两人一块儿过着穷日子。妈妈一死,只剩下了他一个人。 兵十也和我一样孤苦伶仃了!阿权从仓房后面看着兵十,这样想道。 阿权刚离开仓房边,要向兵十那边跑去时,不知什么地方传来了叫卖沙丁鱼的吆喝声: “沙丁鱼便宜卖喽!新鲜的沙丁鱼哟!” 阿权又朝那吆喝声的方向奔去。这时,弥助的妻子在房门口招呼道: “拿点沙丁鱼来!” 卖沙丁鱼的将载有沙丁鱼筐的车子停在路旁,两手抓着白花花的沙丁鱼走进了弥助家。阿权趁这空子,从鱼篮中抓出了五六条沙丁鱼,又忙朝刚才来的方向跑去,并将鱼从兵十家的后门口扔了进去,然后便奔回自己的洞穴,半路上从一个坡顶上回首眺望,看得见还在井边淘小麦的兵十那小小的身影。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】25 よだかの星(9)
看吧,因为你不是白天活动的鸟。” 夜鹰向太阳行个礼,岂知,头还未抬起,就感到一阵目眩,最后掉落在原野的草地上。之后就像是在做梦一样,感到身子一忽儿穿梭在红色与黄色的星际之间,一忽儿又随风飘荡,一忽儿又被老鹰一把抓住似的。 然后夜鹰感到有个冰冷的东西落在它的脸上。它睁开眼一看,原来是自一株幼嫩芒草叶子掉落下来的露水。四周已是夜晚,天空也变成蓝黑色,满天的星星正在一眨一眨地闪耀着光芒。夜鹰起身,直直日飞向高空。今晚,天边仍被烧荒之火映照得通红。夜鹰藉着山火的微光和冰清的星光,在夜空飞舞盘旋了一圈。之后又盘旋了一圈。然后再毅然决然地朝着西方上空那颗美丽的猎户星座方向,一边笔直飞去一边大喊: “星星啊,西方那个银白色星星啊,请您引领我到您的身边,即使烧死我也心甘情愿。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】37 銀河鉄道の夜(9)
行过礼走出厨房。 当他走到十字路口,准备拐弯时,见对面通往大桥方向去的杂货店门前,影影绰绰地闪现出几个黑影和白衬衫。是七八个小学生吹着口哨,有说有笑地朝这边走来,他们每人手里都拿着一盏王瓜灯笼。那说笑声、口哨声,都是焦班尼所熟悉的,他们是焦班尼的同班同学。焦班尼不由得想回身避开,可又一想,索性势不可当地迎了上去。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】23 よだかの星(7)
关键词:山焼け 丁度 蜂雀 山焼けの火は、だんだん水のように流れてひろがり、雲も赤く燃えているようです。 よだかはまっすぐに、弟の川せみの所へ飛んで行きました。きれいな川せみも、丁度起きて遠くの山火事を見ていた所でした。そしてよだかの降りて来たのを見て云いました。 「兄さん。今晩は。何か急のご用ですか。」 「いいや、僕は今度遠い所へ行くからね、その前一寸お前に遭いに来たよ。」 「兄さん。行っちゃいけませんよ。蜂雀もあんな遠くにいるんですし、僕ひとりぼっちになってしまうじゃありませんか。」 「それはね。どうも仕方ないのだ。もう今日は何も云わないで呉れ。そしてお前もね、どうしてもとらなければならない時のほかはいたずらにお魚を取ったりしないようにして呉れ。ね、さよなら。」 烧荒的火,像流水一样,逐渐蔓延开来,连浮云好像都在燃烧似的。 夜鹰笔直地朝翠鸟弟弟那儿飞去。漂亮的翠鸟刚好起来正在欣赏远处的山火。看到夜鹰飞来,就问: “哥啊,晚安,你有什么急事吗?” “没有,我这回因为要到遥远的地方去,临行前来看看你。” “哥啊,你怎么能离开呢?看蜂雀也住得那么远,你要是也走了,不就剩下我孤单一人了吗?” “可是啊,实在是没办法啦。今天你就不要再说什么了。还有,以后你捕鱼时,除了不得不填饱肚子时以外,千万别乱抓鱼祸害鱼儿,懂吗?那么,再见了。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】32 銀河鉄道の夜(4)
就是星球。离我们地球远的星球,看上去白蒙蒙的。这就是目前关于银河的理论。那么,关于这个透镜到底有多大,以及里面有多少神奇的星球故事,今天就没有时间多讲了,下堂自然课上再讲吧。今晚是银河节,大家到外面好好观察天上的银河吧!好了,今天的课就上到这儿。大家把书和笔记本收好吧。” 教室顿时响起开关书桌盖的响声。同学们向老师恭恭敬敬地行了礼,便一窝蜂地跑出教室。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
有声日语文学作品:19 よだかの星(3)
跟你的比比看。” “老鹰兄,您就别再为难我了。我的名字不是我自己随便取的,是上天赐给我的呀!” “不,若是我的名字,那才可以说是上天赐给的。你的名字嘛,只是借用我的‘鹰’和‘夜’字拼凑成的,所以赶快把我的‘鹰’字还给我!” “老鹰兄,这怎么办得到呢?” “当然可以办到啊,我再给你取个名字不就行了,叫‘市藏’。懂吗?‘市藏’。嗯,这名字不错。对了,改名时,别忘了要公布一下。你好好听着,要在自己的脖子上挂着写有‘市藏’两字的牌子,嘴里再说明:从今以后我改名为市藏。而且要每家都去打躬作揖一一拜访。” “这我办不到啊。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
【有声日语文学作品】19 よだかの星(3)
跟你的比比看。” “老鹰兄,您就别再为难我了。我的名字不是我自己随便取的,是上天赐给我的呀!” “不,若是我的名字,那才可以说是上天赐给的。你的名字嘛,只是借用我的‘鹰’和‘夜’字拼凑成的,所以赶快把我的‘鹰’字还给我!” “老鹰兄,这怎么办得到呢?” “当然可以办到啊,我再给你取个名字不就行了,叫‘市藏’。懂吗?‘市藏’。嗯,这名字不错。对了,改名时,别忘了要公布一下。你好好听着,要在自己的脖子上挂着写有‘市藏’两字的牌子,嘴里再说明:从今以后我改名为市藏。而且要每家都去打躬作揖一一拜访。” “这我办不到啊。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>