-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记09
家政婦三田
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记10
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 语法单词详解： [en]1.今までお母さんに甘えて怠けてたからさ。01:11[/en] [cn]一直以来我被妈妈惯着 （对做饭）也懈怠了。[/cn] 怠ける：なまける 例：勉強を怠ける／不用功 [en]2.そんな。またふてくされなくたって……02:42[/en] [cn]说了不要再闹情绪了。[/cn] 不貞腐れる「ふてくされる」：闹情绪、闹别扭、怄气、赌气.。 例：彼は叱るとすぐ不貞腐れる／一申斥他，就跟你怄气。 [en]3.デリカシー。何でそういうデリカシーのない宿題出すかなお前の担任は。03:51[/en] [cn]你们的班主任出的是什么欠考虑的作业啊。[/cn] 例：デリカシーに欠ける／不优雅; 不精细 [en]4.ランドセル買いに行こうって。05:36[/en] [cn]说是要家政婦三田带我去买书包[/cn] ランドセル学童的背包 （荷） ransel [en]5.あのう
-
《家政妇三田》瞬间最高收视42.8%的场景居然是？
ドラマでは阿須田家の４人の子供たちの演技もミタ人気を支えた。瞬間最高４２・８％を記録したのは、ミタが泣きじゃくる次女・希衣役の本田望結（７）を抱きしめるシーン。本田は愛らしい演技で“ポスト芦田愛菜（７）”の呼び声も高い。 また、長女・結役を好演したのは、０６年全日本国民的美少女コンテスト審査員特別賞の忽那汐里（１９）。驚異の視聴率獲得に「とても意味のある年に何か少しでも伝えることができたなら、とてもうれしく思います」とコメントした。 点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！ 想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！ >>戳这里看更多全日语类文章<< 推荐阅读：日剧《家政妇三田》学习笔记>>
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记07
一整那个家伙。 3.打败。例：５対１で相手のチームをやっつける。|以五比一打败了对方的运动队。 [en]⑦私も負けずに頑張らないと！よっしゃ、気合入った。15:12[/en] [cn]我也不能输家政婦三田给你 ，好啦，有干劲了。[/cn] 気合「きあい」 1.气势，干劲。例：気合が入る。|鼓起干劲。 2.呼吸、合得来。例：いい気合の人。|性情温和的人。 [en]⑧つくづくダメな男だ、俺は。27:28[/en] [cn]我真是个没用的男人。[/cn] つくづく 1.仔细。例：つくづくと見入る。|细看。 2.深切 ，痛切。例：失業のつらさをつくづくと感じた。|饱尝失业的辛酸味道。 [en]⑨申し訳ありません、出過ぎたマネをしました。34:50[/en] [cn]非常抱歉 我多管闲事了。[/cn] 出過ぎ「ですぎ」 例：出過ぎもの。|冒失鬼，多管闲事的人。 [en]⑩どんな嵐が来ようと、どんな敵が襲って来ようと、子供達を乗せて、それぞれが目指す港というか目的地まで連れて行きたいんです。39:35[/en] [cn]不管遇到什么样的暴风雨不管敌人来袭，我都想载着孩子们，带领他们直到各自的港口和目的地。[/cn] ようが、ようと：表意向。 例：周囲がいかに反対しようが、自分でやると決めたことは最後までやりぬくつもりだ。 无论周围如何反对，自己决定做的事情举打算做到底。
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记06
家政婦三田要有个限度。 [en]④ 私この頃、家族の顔を見るたびに、一分でも一秒でも早く、あんな家から出て行きたいと思うんです。（18:40）[/en] [cn]句子释义：我最近一看到家里的那几个人的脸，就觉得一分一秒都没法在那个家里呆下去。[/cn] [en]お母さんシーツを替えるたびに、応援してくれてたのかな。（41:25）[/en] [cn]句子释义：妈妈在每次换床单的时候，都在给我们加油吧。[/cn] たびに：每次（都），没回（都） 例：その歌を歌うたび、幼い日のことを思い出す。|唱起那首歌的时候，总是想起童年的时光。 [en]⑤小っちゃい頃は、お父さんが世界で一番好きだった。（27：14）[/en] [cn]句子释义：在我很小的时候，爸爸是我最喜欢的人。[/cn] ちっちゃい［形］：「ちいさい」の音変化。 例：赤ちゃんの手がちっちゃい。|婴儿的手小小的。
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记11
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]1.私は署名捺印しております。02:16[/en] [cn]我已经签名盖章了。[/cn] 捺印「なついん」：盖章 例：署名捺印する／签名盖章。 [en]2.末永くよろしくお願いいたします。04:30[/en] [cn]以后请多多关注。[/cn] 末永く「すえながく」：永远，无论何时 [en]3.わが家の家計は楽ではないので、これからは食事も質素にします。05:10[/en] [cn]我们家的生活并不富裕，从今以后伙食要家政婦三田从简。[/cn] 質素「しっそ」：朴素 例：简陋質素な食事をする|吃简单的饭食 [en]4.次はお色直し用をいくつかお持ちいたします。10:04[/en] [cn]接下去我是拿几套宴会中更换的礼服。[/cn] 色直し「いろなおし」 1〔結婚式の〕重换盛装 2〔そめなおし〕重染 [en]5.私はいくらドジやっても 全然気にしないし10:27[/en] [cn]无论我怎样出错，他都不在意。[/cn] ドジ（どぢ）蠢事，出错，失败。 例：ドジをしてどなられた／做错事挨了申斥 [en]6.今までのようにあなたがババを引いて。26:30[/en] [cn]请你还是像以前一样的遭遇不幸。[/cn] ババをひく：遭遇不幸 [en]7.父親に逆らえなくて、見合い相手と結婚するとかいうから。29:40[/en] [cn]没有违抗她父亲的意思准备和相亲的人结婚。[/cn] 逆らえる「さからえる」：违抗 例：時流に逆らう／违抗时代潮流 [en]8.また花マルしてね。44:30[/en] [cn]请再给我画红花。[/cn] 花丸「はなまる」：（日本俗语） 是小学老师在成绩优秀学生的考卷上画上花型的图案。也表示有未来前景的（男）孩子。
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记03
家政婦三田
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记08
吃闲饭的时候。[/cn] 居候いそうろう：食客，吃闲饭的，寄食 例：友人の家に居候する／寄食在朋友家里 [en]③死んだ家族のことをしつこく聞いたからかな。 06:10[/en] [cn]应该和我们不停追家政婦三田问她死去的家人有关。[/cn] しつこい：执拗，纠缠不休的 例：しつこく言う。／喋喋不休地唠叨。 [en]④実はお母さんのうまれかわりじゃ。05:36[/en] [cn]实际上她不会是妈妈的转世吧。[/cn] うまれかわる：1.再生，转生，转世。2. 新生，脱胎换骨，变成新人。这里为第一种意思。 例：生まれかわって真人間になる／脱胎换骨，重新作人。 [en]⑤今のはまぐれだよ。11:31[/en] [cn]刚才是运气球啦。[/cn] まぐれ：偶然、侥幸。 例：球が紛れで当たる
-
2011秋季日剧《家政妇三田》学习笔记01
放好。 动词连用形+っ放し：放着不管。 9、学校だとなかなか、二人っきりになれないしさ。 在学校得不到二人世界。 人数+っきり：只有...人。 10、この2ヶ月、ろくなもん食ってなかったからな。 这两个月，没吃到什么像样的饭菜。 ろく+否定：没好好地...没像样的...。 点击查看实用单词讲解＞＞ 本集重点单词： ①、ゴワゴワして気持ち悪いんだよ。 硬邦邦的很不舒服。 ゴワゴワ：（纸、布、皮等）硬邦邦。 ②、ここに買い置きがあるって。 这里有事先买好的（厕纸）。 買い置き「かいおき」：储购，预先买下存起来的东西。 ③、結構です、持参してますから。 不用了，我自备了（拖鞋）。 持参「じさん」：自备。 ④、まあ、一応。 嗯，算是吧。 一応：大致，暂且。（这是日本人常用的暧昧表达，有体谅安慰对方的意思。比如一个未婚者问你：結婚してる？你回答：まあ、一応。表示体谅安慰对方：结了也没什么好的。） ⑤、見送りとかいいから、そのままで。 不用送了。 見送り「みおくり」：送行，送别。 ⑥、よかった、あっさり帰ってくれて。 太好了，好干脆的回去了。 あっさり：爽快地。 ⑦、みんなで、ぱっとお祝いしない？ 大家要不要一起热闹地庆祝一下。 ぱっと：尽兴。 ⑨、今年は、ほら、仕切る人もいないし。 近年，你看也没人帮我们张罗。 仕切る：全权处理。 ⑩、彼女がドライブに誘ってくれたら、山の中で車がパンクするし。 约家政婦三田我们去兜风，在山路上居然爆胎了。 ドライブ：兜风；パンク：爆胎。 点击进入日剧日语小组讨论>>>
搜索
查词
