• 蹭明星哥哥热点?“爱出风头”的菅田将晖一家子

    到了大儿子,“那小子高二就出道了,一上来就是假面骑士的主演,相对的,他付出的代价是丧失了青春。虽然很聪明却没上大学,也没打过工,所以希望弟弟们可以过上悠闲的学生生活。”[/cn] [en]父親の本音が垣間見えたところで次男の話に戻り、「来月あたりになったら、目立つような動きがある。詳しいことはまだ言えませんけど。曲作りも歌うのもふまえた、YouTube以外の音楽的ベンチャー活動かな」と思わせぶり発言。ひょっとして、歌手デビュー?[/en] [cn]老父亲瞅准了空隙又回到了二儿子的话题,说了点引人遐想的话:“下个月他会有比较大的的动作,目前还不能细说,不过既然又能作曲还能唱歌,应该是YouTube之外的音乐冒险活动吧。”这难不成,二哥是要歌手出道了?[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 米津玄师私下什么样?来看菅田将晖爆料! 演员音乐人导演:菅田将晖“马上去做”的强大行动力

  • 菅田将晖被传与本田翼热恋 事务所未否定

    菅田将暉(24)と女優の本田翼(24)が熱愛中であることが31日、分かった。菅田

  • 菅田将晖出新专:演员的歌手化风潮再起?

    菅田将福山雅治、及川光博、吉川晃司、星野源等等。然而,演员的歌手出道却大多是像之前一样,只是在电视节目或是电影活动中为了炒作话题,“祭典”一般的限定企划,演员和歌手逐渐分割开。[/cn] [en]俳優は「歌の世界観を表現するプロ」 菅田将暉に音楽クリエイターも注目[/en] [cn]演员能“专业地表现出歌曲的世界观”,菅田将晖被音乐创作人关注[/cn] [en]このような流れがある中での菅田のCDアルバム発売となるわけだが、これまでのお祭りデビューとは様子が異なる。菅田のアーティスト性にクリエイターたちも注目をしている模様だ。[/en] [cn]在这一风潮中,菅田将发表他的CD专辑,而且和以往的限定出道不同。菅田的艺术性似乎得到了创作人们的青睐。[/cn] [en]前述の米

  • 菅田将晖歌手出道:期待带给大家共鸣

    菅田将

  • 菅田将晖主演电影《帝一之国》对决众帅哥

    菅田将

  • 演员音乐人导演:菅田将晖“马上去做”的强大行动力

    看你对于这件事的喜欢程度。像我因为很喜欢演戏,这份热情很强烈所以不演戏反而会很痛苦。想要摆脱这份痛苦所以工作着,不想去忍耐不能演戏的痛苦所以一直努力着。还有就是哪怕只有一次也好,尝试过后感受到的成就感。这种喜悦的感觉无法言喻,品菅田尝到一次就会中毒,变得还想再做下去。迷上这种感觉的话,“现在马上就去做”的行动力就不会中断。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 菅田将晖出新专:演员的歌手化风潮再起? 菅田将晖歌手出道:期待带给大家共鸣

  • 菅田将晖参演《Love Song》成福山雅治“情敌”

    菅田将就是该角色的特点。[/cn] [en]菅田のフジ月9枠出演は、2011年の「大切なことはすべて君が教えてくれた」以来2度目。前回は女性教師に恋する高校生役で、「5年前は片想いで終わったので、今回は両想いで終われるよう念じながら演じたい」。[/en] [cn]此次是菅田继2011年日剧《是你教会了我什么最重要》之后第2次出演富士台月9档,上次他饰演的是恋上女老师的高中生角色,他说“5年前是以单恋而告终,这次会盼着能够以两情相悦的结局告终而去演出”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 福山雅治再主演月9剧 《Love Song》春季开播 福山雅治新剧起用新人藤原樱任女主角

  • 菅田将晖&菜菜绪等确定参演《女城主直虎》

    高差给予期待,这样的感觉非常有趣”。[/cn] [en]一方、菜々緒は「あまり緊張しない方ですが、今までの人生で一番緊張していると思います。(瀬名は)小さいころから玉のこしを狙っていたそうで、そういう役はかなり得意」と自信をのぞかせた。ドラマは来年1月8日から放送。[/en] [cn]另一方面,菜菜绪自信地表示,“我是个不怎么会紧张的人,但是我觉得现在是我至今为止人生中最紧张的一次。(濑名)从小似乎就将钓金龟婿这件事作为目标,我非常擅长这样的角色”。本剧将于明年1月8日起播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:三浦春马等人参演2017大河剧《女城主直虎》

  • 菅田将晖《海月姬》片中女装造型公开

    菅田将有所提高。为了随时保持可爱、美丽而做出付出的女性,我觉得真的非常厉害”。[/cn] [en]原作の東村アキコ氏も、菅田の美貌に大満足の様子。「蔵之介役の菅田くんは、本当にキレイで、可愛くって。メイクした姿を初めて見たときは、うちのアシスタント一同、超感動して。本当に奇跡のキャスティングだと思っています」と絶賛のコメントを寄せている。「海月姫」は、12月27日から全国で公開。[/en] [cn]对于菅田所展现的美貌,漫画原作者东村明子似乎也非常满意。她给予高度评价称,“饰演藏之介的菅田君,真的既漂亮又可爱。第一次看到他化妆后的模样时,我和我的助手