-
松本润谈奇特体验自称是“外星人”
看到的话)你是外星人哦”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]聞き終わった上野が「えぇ!?」と驚きの声を挙げると、松本は「ぼくは宇宙人です」とカッコよくカメラに言い放ち、会場を笑わせていた。[/en] [cn]听完松本所言,上野发出“诶!?”的惊叹声,松本还特意对着摄像机帅气地断言道“我是外星人”,由此逗笑全场众人。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
时隔5年,她回来了!
[en]2019年2月から活動を休止していた歌手、西野カナ(35)が25日夜、SNSなどを更新し、活動を再開することを発表した。[/en] [cn]2019年2月暂停演艺活动的歌手西野加奈(35岁)25日晚更新社交平台,官宣重新开始活动。[/cn] [en]公式Xとインスタグラムに直筆メッセージを掲載し、再開を報告。「活動休止中も私の歌を聴いてくださったり、温かいメッセージをくださった皆さん、改めて本当にありがとうございます」と感謝をつづった。[/en] [cn]她在官方X账号和Instagram中发布亲笔信,官宣复出。同时还表达了感谢称“在我暂停活动的时候还一直听我的歌,给我温暖鼓励的歌迷们,在这里真的再次感谢大家”。[/cn] [en]7月に新曲配信、11月には横浜アリーナでライブを開催することも発表し、「新曲たちが続々と完成し、ライブの演出打ち合わせも始まって、毎日ワクワクしています」と胸を躍らせた。[/en] [cn]同时,西野宣布7月将发表新歌,11月将在横滨arena举办演唱会,对此她兴奋地表示:“目前新歌正在一步步完成,也开始商讨演出的事情,每天都很期待激动”。[/cn] [en]「会いたくて 会いたくて」「トリセツ」などで10代を中心に人気を博した西野は、19年2月のライブをもって無期限で活動を休止。同3月に一般男性と結婚し、昨年8月には第1子出産も報告していた。[/en] [cn]凭借《好想见你好想见你》、《恋爱使用说明》等歌曲深受10代人群喜爱的西野,在19年2月的演唱会后官宣无期限暂停活动。同年3月她与一般男性结婚,去年8月官宣生下了第一个孩子。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:速报!古谷彻官宣不再担任《名侦探柯南》安室透声优!全网叫好!
-
与“法制咖男友”分手3个月,她官宣与摇滚男星结婚!男方情史……
才有了后来媒体曝光的“迪士尼约会”。但后来Hiro也说当时二人只是普通朋友,没有交往。直到今年5月,在Hiro的强烈追求下二人才正式开始交往,在文春取材曝光之后,Hiro也通过油管承认,最后在今年10月13日走入了婚姻。 在22年到24年期间,Hiro还交过三个女友。 2022年5月和10月,Hiro两次被爆与林梦交往。二人多次被目击一起购物,但其实在这期间,Hiro还爆出了和另一位女性的恋情—— 同样是22年10月,日媒报道他和原AKB48成员谷川圣交往,并目击到谷川每周都会去Hiro家两三趟,关系
-
2024年“日本最可爱高中生”长这样!一起看看这届妹子颜值如何
可爱高中生”冠军的“女子高中生 2024”决赛审查于12月1日在都内开始,最终来自冈山县的高二女生“はるあ”夺得冠军。[/cn] [en]グランプリで名前を呼ばれた「はるあ」さんは、「まさか自分が(グランプリを)とれるとは思っていなかったので、ここまで努力してきて、頑張ってきて本当に良かったと思います。ありがとうございます」と涙ながらに思いを語った。[/en] [cn]当宣布冠军是“はるあ”时,她流泪说道:“没想到自己能拿冠军,我现在非常庆幸自己努力拼搏到了现在。真的非常感谢大家”。[/cn] [en]また、準グランプリは「じゅり」さん、モデルプレス賞は「さら」さん、candy magic賞は「さくら」さん、審査員特別賞は「さな」さんと「れあちゅ」さんが、SNOW賞は「るか」さんが受賞した。「はるあ」さんにはグランプリ特典として、「賞金50万円」「2025年に開催されるTGC teenへの出演権」「次年度コンテストの公式アンバサダー起用」などが与えられた。[/en] [cn]此外,比赛亚军由“じゅり”获得,“Modelpress奖”由“さら”获得,candy magic奖由“さくら”获得,审查员特别奖由“さな”和“れあちゅ”获得,SNOW奖由“るか”获得。冠军“はるあ”将获得“50万日元奖金”、“2025年TGC teen出演权”以及“担任下年度比赛官方大使”等奖励。[/cn] 什么是“女子高中生” [en]「女子高生ミスコン」は「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げる、全国規模の女子高校生限定のコンテストで、事務所に所属していなければ誰でも参加が可能。昨年のグランプリ・りあ(米澤璃彩)はABEMAの青春恋愛番組「今日、好きになりました。」シリーズに出演しSNSでも話題を集めた。ほか人気YouTuberの中町綾や、雑誌でも活躍中の櫻井音乃らを輩出している。[/en] [cn]“女子高中生”以“大家选出的日本最可爱女高中生”为主题理念,是一场只限女高中生参加的全国规模赛事,只要没有事务所签约,任何女高中生均可参加。去年比赛冠军“りあ(米泽璃彩)”出演ABEMA青春恋爱真人秀“今天就喜欢上你了。”系列在网上引发热议。此外比赛还出了人气YouTuber中町绫,以及在杂志领域非常活跃的樱井音乃等选手。[/cn] (米泽璃彩) (中町绫) (樱井音乃) ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:“如果她结婚一定会失落的女星TOP10”,谁是第一?
-
她出现了!日本顶级女星久违露脸被拍,依旧美貌惊人!粉丝:多拍戏!
[en]黒のダウンコート姿なのに、華やかな雰囲気が漂う。さすがトップ女優である。[/en] [cn]只穿了一件黑色羽绒服,却依旧气场高贵。不愧是顶级女演员。[/cn] [en]1月下旬、都内では映画『カラフルな魔女~角野栄子の物語が生まれる暮らし~』の初日舞台あいさつが行われた。[/en] [cn]1月下旬,电影《多彩魔女~角野荣子故事诞生的生活~》首日舞台见面会于东京都内举办。[/cn] [en]映画にちなんだ鮮やかな苺(いちご)色のパンツ姿で現れたのは、映画内で″語り″を務めた女優の宮﨑あおい(38)である。昨年はNHK朝ドラ『らんまん』でも語りを担当し、視聴者からも好評だった。[/en] [cn]在电影里担任旁白的女演员宫崎葵(38岁)穿着一条很符合电影主题的草莓色裤子登场。去年她
-
日本国民女儿迎来成人礼!那个等比例长大的女孩在闪闪发光!
[en]女優、芦田愛菜(20)が13日、成人の日を迎え、華やかな晴れ着姿を披露した。子役時代から老若男女に愛されてきた〝国民の娘〟は、成長を見守ってくれた多くの人々に感謝。「これからは誰かを支えられる存在になれるよう邁進してまいります」と二十歳の誓いを立てた。[/en] [cn]女演员芦田爱菜(20岁)在13日成人节上身穿华丽和服登场。这位从童星时代就被男女老少各个年龄层的观众爱着的“国民女儿”,在成人节这一天对守护自己成长的所有人表达了感谢。并且袒露了她20岁的誓言:“今后要努力成为能够支持帮助他人的人”。[/cn] [en]幼少期から天才子役として注目を集めてきた愛菜ちゃんが、大人の仲間入りを果たした。[/en] [cn]从小便作为天才童星受到大家关注的爱菜,成功迈入了成年人的行列。[/cn] [en]芦田は、白地に牡丹、毬などのおめでたい柄がふんだんにあしらわれた振り袖姿をお披露目。成人の日を迎えるにあたって署名入りのコメントを寄せ、「これまで温かく見守ってくださった皆様に心から感謝申し上げます」と謝意を伝えた。[/en] [cn]这一天,芦田身穿一身以白色为基底,上面装饰着许多牡丹、毬等喜庆图案的振袖和服。为迎接成人节,她发表了签名评论,表达感谢称:“非常感谢大家一直以来温暖守护我”。[/cn] [en]2010年に5歳で出演した日本テレビ系「Mother」で脚光を浴び、翌11年にはフジテレビ系「マルモのおきて」で連ドラ初主演。子供とは思えない繊細な演技で注目を浴び、その後も作品を重ねるごとに存在感を発揮。19年の天皇陛下のご即位を祝う「国民祭典」では祝辞を述べるなど、日本を代表する役者として活躍している。[/en] [cn]芦田爱菜凭借2010年5岁时出演的日本电视台电视剧《母亲》受到大家的关注,11年又在富士电视台《高护木的规矩》中首次担任连续剧主演。她凭借儿童鲜有的细腻演技受到观众的喜爱,之后也不断累积作品,彰显自己的存在感。之后还在19年庆祝天皇陛下即位的“国民祭典”上发表贺词,作为可以代表日本的演员活跃在演艺圈中。[/cn] [en]「私は幼い頃から数えきれないほどの愛情と優しさを多くの方々からいただきました。それらが私の成長の源となり、今の私があるのだと思います」と3歳から歩み始めた役者人生を振り返り、「支えてくださったすべての方々のおかげで、ここまで歩んでくることができました」としみじみ。大人として一歩を踏み出すにあたり「これまでの感謝の気持ちをしっかりと胸に刻み、これからは誰かを支えられる存在になれるよう邁進してまいります」と誓った。[/en] [cn]当天,芦田先是回顾了自己从3岁开始的演员生涯:“我从小就从很多人那里得到了无数的爱意和温柔。这些都是我成长之源,成就了如今的我”,感慨“因为有
-
当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!
出演し、昨年8月一般の女性と婚姻届を提出していたことを発表した。交際8年ながら、「遠距離なんですよ。会った回数は15回ぐらい」などと明かした。[/en] [cn]此外,锦鲤成员长谷川则在元旦出演了富士台特别节目《新春!爆笑大联欢2025》直播,在节目上坦言自己去年8月已经和一位普通女性提交了结婚申请。二人交往了8年,“是远距离异地恋,也就见过15次面而已”。[/cn] [en]声優の広瀬裕也は自身のXで一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]声优广濑裕也也在X上官宣与普通女性结婚。[/cn] 【3日】 [en]WEST.の桐山は狩野さんとの結婚を所属事務所を通じて発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが、今もこれからも桐山照史のファンの皆さん、WEST.ファンの皆さんのことをずっと考えているということを信じて貰えると嬉しいです」とメッセージを送った。[/en] [cn]3日,WEST.成员桐山和狩野通过各自所属事务所官宣结婚。桐山写道:“或许有粉丝会因为我的这份报告感到失落,对此我非常理解,但如果大家能相信无论是现在还是未来,我都
-
日本TOP女爱豆:对结婚没兴趣,只想研究退休养老。
安和寂寞时,岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候,岛崎也坚持“最近有了Uber,吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也(54岁)问岛崎会不会为将来感到不安,岛崎则说“我是养老院派的,所以现在已经在查了”,坦言自己已经在为老后做打算。[/cn] [en]また結婚観について「(結婚が)永遠の愛になるから結婚したくないに繋がってるのかなと思っちゃいました。3年契約から結婚できますよとかなら結婚してもいいかもって思ってきました」と独自の結婚観を明かしていた。[/en] [cn]此外,谈起婚姻观时,岛崎也表达了她独特的想法:“因为(结婚)意味着永恒的爱,所以我才不想结婚。如果能有类似于三年期的结婚合同的话我可能会考虑结婚这件事”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!
-
大物女演员与偶像男友不结婚了!双方粉丝齐鼓掌?
件事的。9月他们二人还去杰西父亲的故乡,祖母和家人生活的拉斯维加斯旅行。如今绫濑也理解男友当下的情况,所以就‘等待合适的时机不急于结婚’了”。[/cn] [en]もともと彼女は’18年にテレビ番組で、『結婚も子育てもイメージがわかない』と語っていたように、結婚願望が強いわけではありませんから……」(テレビ局関係者)[/en] [cn]“原本她
-
2024年日本年度汉字公布!
海海槽大地震临时预警两大事件有关。[/cn] [en]3番目は「翔」(しょう・とぶ)でした。大谷翔平選手の活躍に多くの国民が勇気を与えられたとしています。[/en] [cn]第三名是“翔”。大谷翔平选手的活跃表现给众多日本民众带来了勇气。[/cn] [en]このほか、5番目には「新」(しん)が入り20年ぶりに新紙幣が発行されたことや、新総理大臣が就任したことなどが印象に残る出来事だったとしています。[/en] [cn]此外,第五名“新”,这个汉字与日本时隔20年发行新纸币,以及新日本首相上任等让人印象深刻的事件有关。[/cn] [en]また、6番目は衆議院選挙やアメリカ大統領選を受けて「選」(せん)でした。[/en] [cn]第六名是与日本众议院选举和美国大选有关的“选”字。[/cn] [en]一方、政治の裏金問題や闇バイトの強盗事件が注目されたことから、12番目に「闇」、13番目に「高」、14番目に「裏」、15番目に「政」もトップ20に入っています。[/en] [cn]另一方面,今年日本“黑金”丑闻和打黑工强盗事件引发日本民众的关注,因此在top20中,有第十二名的“暗”、十三名的“高”、十四名的“背”和十五名的“政”入选。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:破防了!日本要进入“上四休三”时代了!日本人民如何看待……?