沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の松本潤、女優の上野樹里、三木孝浩監督が7日、都内で行われた映画『陽だまりの彼女』(10月12日)のカップル&夫婦限定試写会に出席した。

7日,电影《向阳处的她》(10月12日上映)在东京都内举行情侣&夫妻限定试映会,人气组合“”成员松本润、女演员上野树里、导演三木孝浩到场出席。

作家・越谷オサム氏の人気恋愛小説が原作の同映画。お互いに初恋同士の浩介(松本)と真緒(上野)が10年ぶりに運命的な再会を果たし惹かれ合うが、真緒には誰にも知られてはいけない“不思議な秘密”が…。

本片以作家·越谷治的人气恋爱小说为原案进行改拍。浩介(松本 饰)和真绪(上野 饰)互相为彼此的初恋,两人仿佛被命运牵引般时隔10年再度相会,但是真绪拥有着不可告人的“不可思议秘密”……本片讲述的就是这样的故事。

ストーリーにちなんで「秘密を告白されて驚いたこと」を聞かれた松本は、4年ほど前に友人と訪れたアリゾナでの出来事を挙げ、「夜に車で移動していたら、『流れ星見える』と騒いでいたので空を見ると、流れ星がめっちゃ出ていた。友達に伝えたら『そんなに流れ星見えない』と言われた」と不思議な体験を告白。さらに、運転していたガイドから「あれが見えるんですか?あなたは宇宙人です」と突然言われたことを明かした。

结合本片讲述的故事,松本被问及“坦白后会令人惊讶的秘密”是什么。对此,松本讲述了大约4年前与友人到访美国亚利桑那州时发生的事,并坦言自己曾有过不可思议的体验。他说,“那时候夜里开车走在路上时,听别人在喊‘能看到流星’,所以我也望向天空,而且也的确看到了许多流星。跟朋友说这件事之后,结果朋友对我说‘流星根本没那么多啦’”。此外,开车的导游当时还突然对松本说,“你能看到那个吗?(能看到的话)你是外星人哦”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

聞き終わった上野が「えぇ!?」と驚きの声を挙げると、松本は「ぼくは宇宙人です」とカッコよくカメラに言い放ち、会場を笑わせていた。

听完松本所言,上野发出“诶!?”的惊叹声,松本还特意对着摄像机帅气地断言道“我是外星人”,由此逗笑全场众人。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。