'2008年12月19日付 人与动物的极限 翻译： ppcat2208，藤原周助 整理：young忧雪 ▼先ごろの本紙で、チョウの写真に目を奪われた。岐阜県で捕獲され、目印をつけて放たれた...'

'2008年12月18日付 日本政坛浑水一潭 翻译： xjnuflc， yobincyber 整理：young忧雪 ▼水面に染料を流し、模様を整えたところに紙や布をかぶせて写し取る画法がある。昔なが...'

'2008年12月17日付 血型与性格 翻译：天声人语翻译讨论组 整理：baiheps ▼歌舞伎の市川団十郎さん（６２）の血液型が、ＡからＯに変わったそうだ。貧血の治療で、Ｏ型の妹...'

'2008年12月16日付 还动物以自由 翻译：天声人语翻译讨论组 整理：baiheps ▼江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）...'

'2008年12月14日付 讲述百姓的故事“忠臣藏” 翻译：天声人语翻译讨论组 整理：baiheps ▼今年９０歳になった脚本家の橋本忍さんが、週刊朝日で父親の思い出を語っている。...'

'2008年12月13日付 关键字-2008 翻译：天声人语翻译讨论组 整理：young忧雪 ▼飲食業には漢字一つの店名が結構ある。きのう、都心の裏通りで「歓（ファン）」という料理店を...'

'2008年12月12日付 2008年的实事熟语 翻译：天声人语翻译讨论组 整理：young忧雪 ▼ほぼ健診だけで雇ってくれた良き時代が「無病即採（そくさい）」なら、今の雇用不安は「...'

'2008年12月11日付 救世军的社会锅和政府的预算锅 翻译： xjnuflc， syoukin，yobincyber 整理：young忧雪 ▼街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛...'

'2008年12月10日付 买彩票与抢劫犯 翻译： 天声人语翻译讨论小组 整理：baiheps ▼運試しの行列はガードを抜けて、１００メートル近く伸びていた。平成に入り、ここから３５...'

'2008年12月09日付 麻生支持率再创新低 翻译：yobincyber 整理：baiheps ▼難読テストの常連に「矜持」がある。「きょうじ」または慣用で「きんじ」とも読む。誇りや自負、...'