• [读写译] 日语文学作品赏析《釘抜藤吉捕物覚書 のの字の刀痕》

    一 早いのが飛鳥山(あすかやま)。 花の噂に、横町の銭湯が賑わって、八百八町の人の心が一つの陽炎(かげろう)と立ち昇る、安政三年の春未だ寒いある雨上りの、明けの五つというから辰の刻であった。...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《水に沈むロメオとユリヤ》

    弗羅曼(フラマン)の娘、近つ代の栄えのひとつ、弗羅曼の昔ながらに仇気ない……(オノレ・ド・バルザック) 黄昏(たそがれ)の街が懶(ものう)く横たはつたまま、そつと伸びあがつて自分の溝渠(ほりわり...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《陳宝祠》

    杜陽(とよう)と僕(げなん)の二人は山道にかかっていた。足がかりのない山腹の巌(いわ)から巌へ木をわたしてしつらえた桟道(かけはし)には、ところどころ深い壑底(たにそこ)の覗かれる穴が開いてい...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《白銀の失踪 SILVER BLAZE》

    「ワトソン君、僕は行(ゆ)かなきゃならないんだがね」 ある朝、一緒に食事をしている時にホームズがいった。「行くってどこへ?」「ダートムアだ――キングス・パイランドだ」 私は格別おどろきもしなかった...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《十年後のラジオ界》

    「ときにAさん。」「なんだいBさん。」「十年経(た)ったら、ラジオ界はどうなる?」「しれたことサ。ラジオ界なんてえものは、無くなるにきまってる。」「へえ、なくなるかい。――今は随分流行(はや)っ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《計略二重戦 少年密偵》

    隠れた助力者 道雄少年のお父さんは仁科猛雄(にしなたけお)と云って、陸軍少佐です。しかし、仁科少佐は滅多(めった)に軍服を着ません。なぜなら少佐は特別の任務についているからです。特別の任務と云...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二人の弟たちへのたより》

    火野葦平さんが先頃帰還されて、帰還兵の感想という文章を新聞にかいていました。そのなかで、最も私の心をうったことは、戦線にいる兵隊さんたちは、だれでもみんな故郷からのたよりを待っている。何でもな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《グローリア・スコット号》

    「そういえば資料がある。」と我が友人シャーロック・ホームズが言ったのは、冬のある夜のことで、我々は火を囲んで腰掛けていた。「念を押すが、ワトソン、一読の価値ありだ。ほら、くだんの『グローリア・ス...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《流行暗殺節》

    一「足音が高いぞ。気付かれてはならん。早くかくれろっ」 突然、鋭い声があがったかと思うと一緒に、バラバラと黒い影が塀(へい)ぎわに平(ひら)みついた。 影は、五つだった。 吸いこまれるよう...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《日本橋》

    一(第一日)快晴――私は八時に起床して、いでたちをとゝのへ、首途(かどで)の乾杯を挙げ、靴を光らせ、そして妻の腕を執り、口笛の、お江戸日本橋――の吹奏に歩調を合せながら、この武者修業のテー...

    2010-01-13 00:00