- [读写译] 日语文学作品赏析《地獄変》(4)
十三 所が猿は私のやり方がまだるかつたのでございませう。良秀はさもさももどかしさうに、二三度私の足のまはりを駈けまはつたと思ひますと、まるで咽(のど)を絞められたやうな声で啼きながら...
- [读写译] 日语文学作品赏析《偸盗》(3)
五 白い布をかかげて、家の中に一足ふみこんだ太郎は、意外な光景に驚かされた。―― 見ると、広くもない部屋(へや)の中には、廚(くりや)へ通う遣戸(やりど)が一枚、斜めに網代...
- [读写译] 日语文学作品赏析《地獄変》(3)
九 その時の弟子の恰好(かつかう)は、まるで酒甕を転がしたやうだとでも申しませうか。何しろ手も足も惨(むご)たらしく折り曲げられて居りますから、動くのは唯首ばかりでご...
- [读写译] 日语文学作品赏析《偸盗》(2)
三 猪熊(いのくま)のばばに別れた太郎は、時々扇で風を入れながら、日陰も選ばず、朱雀(すざく)の大路(おおじ)を北へ、進まない歩みをはこんだ。―― 日中の往来は、人通りもきわめ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《地獄変》(2)
五 と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで気違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。先刻申し上げました通り、娘も至つて気のやさしい、親思ひの女でございま...
- [读写译] 日语文学作品赏析《偸盗》(1)
一 「おばば、猪熊(いのくま)のおばば。」 朱雀綾小路(すざくあやのこうじ)の辻(つじ)で、じみな紺の水干(すいかん)に揉烏帽子(もみえぼし)をかけた、二十(はたち)ばかり...
- [读写译] 日语文学作品赏析《地獄変》(1)
一 堀川の大殿様(おほとのさま)のやうな方は、これまでは固(もと)より、後の世には恐らく二人とはいらつしやいますまい。噂に聞きますと、あの方の御誕生になる前には、大威...
- [读写译] 日语文学作品赏析《香ひの狩猟者》
1幽かに香ひはのぼる。蕾のさきが尖つてゐるのは内からのぼる香ひをその頂点でくひとめてゐるのだ。花がひらいた時は香ひもひらいてしまふ。残りの香のみの花を人は観てゐる。 2開いた朝顔が萎(し...
- [读写译] 日语文学作品赏析《人外魔境 遊魂境》
死体、橇を駆る□ いよいよ本篇から、魔境記も大ものばかりになってくる。まず、その手初めが“Ser-mik-suah(セル・ミク・シュア)”グリーンランド中部高原の北緯七十五度あたり、氷河と峻険と猛風...
- [读写译] 日语文学作品赏析《重兵衛さんの一家》
明治十四年自分が四歳の冬、父が名古屋鎮台から熊本鎮台へ転任したときに、母と祖母と次姉と自分と四人で郷里へ帰って小津(おづ)の家に落ちつき、父だけが単身で熊本へ赴任して行った。そうして明治十八年...