- [读写译] 日语文学作品赏析《妖怪年代記》
一 予が寄宿生となりて松川(まつかは)私塾に入(い)りたりしは、英語を学ばむためにあらず、数学を修めむためにあらず、なほ漢籍を学ばむことにもあらで、他(た)に密(ひそか)に期することのありけ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《売色鴨南蛮》
一 はじめ、目に着いたのは――ちと申兼ねるが、――とにかく、緋縮緬(ひぢりめん)であった。その燃立つようなのに、朱で処々(ところどころ)ぼかしの入った長襦袢(ながじゅばん)で。女は裙(すそ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《茸の舞姫》
一「杢(もく)さん、これ、何(なあに)?……」 と小児(こども)が訊(き)くと、真赤(まっか)な鼻の頭(さき)を撫(な)でて、「綺麗な衣服(べべ)だよう。」 これはまた余りに情(なさけ)な...
- [读写译] 日语文学作品赏析《一景話題》
夫人堂 神戸にある知友、西本氏、頃日(このごろ)、摂津国摩耶山(せっつのくにまやさん)の絵葉書を送らる、その音信(おとずれ)に、なき母のこいしさに、二里の山路をかけのぼり候。靉靆(たなび)き...
- [读写译] 日语文学作品赏析《夜叉ヶ池》
場所 越前国大野郡鹿見村琴弾谷時 現代。――盛夏人名 萩原晃(鐘楼守)百合(娘)山沢学円(文学士)白雪姫(夜叉ヶ池の主)湯尾峠の万年姥(眷属)白男の鯉七大蟹五郎木の芽峠の山椿鯖江太郎鯖波次郎虎...
- [读写译] 日语文学作品赏析《迷子》
お孝(かう)が買物(かひもの)に出掛(でか)ける道(みち)だ。中里町(なかざとまち)から寺町(てらまち)へ行(ゆ)かうとする突當(つきあたり)の交番(かうばん)に人(ひと)だかりがして居(ゐ)...
- [读写译] 日语文学作品赏析《作物の用意》
私が作物に對する用意といふのは理窟はない、只好いものを書きたいといふ事のみです。されば現代の風潮はどうあらうと其□事(そんなこと)には構はず私は私の好きなものの、胸中に浮んだものを書くばか...
- [读写译] 日语文学作品赏析《花間文字》
晩唐(ばんたう)一代(いちだい)の名家(めいか)、韓昌黎(かんしやうれい)に、一人(いちにん)の猶子(いうし)韓湘(かんしやう)あり。江淮(かうくわい)より迎(むか)へて昌黎(しやうれい)其(...
- [读写译] 日语文学作品赏析《凱旋祭》
一 紫の幕、紅(くれない)の旗、空の色の青く晴れたる、草木の色の緑なる、唯(ただ)うつくしきものの弥(いや)が上に重なり合ひ、打混(うちこん)じて、譬(たと)へば大(おおい)なる幻燈(うつ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《三尺角拾遺 (木精)》
「あなた、冷(ひ)えやしませんか。」 お柳(りう)は暗夜(やみ)の中(なか)に悄然(しよんぼり)と立(た)つて、池(いけ)に臨(のぞ)むで、其(そ)の肩(かた)を並(なら)べたのである。工學士(...