• [读写译] 日语文学作品赏析《一寸怪》

    怪談の種類も色々あって、理由のある怪談と、理由のない怪談とに別(わ)けてみよう、理由のあるというのは、例えば、因縁談(ばなし)、怨霊などという方で。後(あと)のは、天狗(てんぐ)、魔の仕業(し...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《白い下地》

    色といえば、恋とか、色情とかいう方面に就いての題目ではあろうが、僕は大に埒外に走って一番これを色彩という側(がわ)に取ろう、そのかわり、一寸仇ッぽい。 色は兎角(とかく)白が土台になる。これに色...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《縁結び》

    一 襖(ふすま)を開けて、旅館の女中が、「旦那(だんな)、」 と上調子(うわっちょうし)の尻上(しりあが)りに云(い)って、坐(すわ)りもやらず莞爾(にっこり)と笑いかける。「用かい。」 とこ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《春昼後刻》

    二十四 この雨は間(ま)もなく霽(は)れて、庭も山も青き天鵞絨(びろうど)に蝶花(ちょうはな)の刺繍(ぬいとり)ある霞(かすみ)を落した。何んの余波(なごり)やら、庵(いおり)にも、座にも...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《雪の翼》

    柏崎海軍少尉(かしはざきかいぐんせうゐ)の夫人(ふじん)に、民子(たみこ)といつて、一昨年(いつさくねん)故郷(ふるさと)なる、福井(ふくゐ)で結婚(けつこん)の式(しき)をあげて、佐世保(さ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《逗子だより》

    夜(よる)は、はや秋(あき)の螢(ほたる)なるべし、風(かぜ)に稻葉(いなば)のそよぐ中(なか)を、影(かげ)淡(あは)くはら/\とこぼるゝ状(さま)あはれなり。 月影(つきかげ)は、夕顏(ゆふ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《七宝の柱》

    山吹(やまぶき)つつじが盛(さかり)だのに、その日の寒さは、俥(くるま)の上で幾度も外套の袖(そで)をひしひしと引合(ひきあわ)せた。 夏草(なつくさ)やつわものどもが、という芭蕉(ばしょう)の...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《瓜の涙》

    一 年紀(とし)は少(わか)いのに、よっぽど好きだと見えて、さもおいしそうに煙草(たばこ)を喫(の)みつつ、……しかし烈(はげ)しい暑さに弱って、身も疲れた様子で、炎天の並木の下に憩(やす...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《竜潭譚》

    躑躅(つつじ)か丘(おか) 日は午(ご)なり。あらら木(ぎ)のたらたら坂に樹(き)の蔭もなし。寺の門(もん)、植木屋の庭、花屋の店など、坂下を挟(さしはさ)みて町の入口にはあたれど、のぼるに...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二世の契》

    一 真中に一棟(ひとむね)、小さき屋根の、恰(あたか)も朝凪(あさなぎ)の海に難破船の俤(おもかげ)のやう、且(か)つ破れ且つ傾いて見ゆるのは、此(こ)の広野(ひろの)を、久しい以前汽車...

    2010-01-13 00:00