東山紀之さん主演の「刑事7人」（テレビ朝日系、水曜午後9時）第2シリーズの初回が13日に放送され、平均視聴率は10．8％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

由东山纪之主演的夏季日剧《刑警7人》（朝日电视台、周三晚9点）第2季在13号播出第一集，关东地区平均收视率为10.8%。

「刑事7人」は、初動捜査に徹底的にこだわり、24時間ほとんど眠らず覆面パトカーで生活している東山さん演じる天樹悠が、北大路欣也さん演じる法医学者・堂本俊太郎らと難事件に挑む本格刑事ドラマ。新シリーズでは、“刑事の墓場”と皮肉られる「警視庁捜査一課12係」から、天樹が「機動捜査隊」へ異動。かつての仲間たちと“警視庁最強の別動捜査隊”を結成し、凶悪犯罪と戦う姿が描かれる。元ワルの刑事・青山新役で塚本高史さんも新レギュラーに加わった。

《刑警7人》讲述了一位极度讲究初期搜查、24小时几乎不怎么睡觉在匿名的巡逻车里生活的天树悠（东山饰演），与由北大路欣也饰演的法医堂本俊太郎不断挑战疑难事件的本格刑侦剧。新一季中，天树从被讽刺为“刑警墓地”的“警视厅搜查一课12系”，调到了“机动搜查队”。和过去的同僚们，结成“警视厅最强的别动搜查队”，描绘他们与凶恶罪犯斗争的英勇姿态。还加入了由塚本高史饰演的原恶人刑警青山新的新角色。

第1話は、天樹が刑事総務課長となった片桐（吉田鋼太郎さん）と組んで捜査を開始する様子が描かれた。遺体発見の警察無線を受けた天樹が現場へ急行すると、頭部と胸部から切り離された首が紙箱に入れられて遺棄されていた。天樹は、箱が2時間以内に置かれ、絞殺された女性のものであることを確信し、すぐさま初動捜査に乗り出すが、街のいたる所で、箱に入った頭部以外の部位が次々と見つかる。片桐は、沙村（高嶋政宏さん）が率いる「捜査一課12係」を捜査本部に派遣し、かつての仲間、天樹と組んで捜査を開始する……という展開だった。

第一集里，天树和成为刑警总务课长的片桐（吉田钢太郎）联手开始搜查。收到发现尸体的警察无线的天树火速赶往现场，一具从胸部被割开的头颅放在纸箱中被遗弃。天树认为这个箱子才被遗弃了不到2小时，一定是刚被勒死的女性，立刻开始着手初期调查，在街上逐一寻找到了除了箱子里以外的尸体部位。片桐派出搜查本部由沙村（高岛政宏）率领的“搜查一课12系”，与过去的同僚天树组成搜查队开始了疑犯追凶……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《穿越时空的少女》首播收视率9.4%
向井理《拥有神之舌的男子》首播收视6.4%