俳優の向井理が主演するTBS系連続ドラマ『神の舌を持つ男』（毎週金曜 10：00）の第一話が8日放送され初回視聴率が6.4％だったことが11日、わかった。

由演员向井理主演的TBS台夏季日剧《拥有神之舌的男子》（每周五10：00）于8号播放第一集，11日统计得知初回收视率为6.4%。

『TRICK』シリーズなどで知られる堤幸彦監督が原案・演出を務める同ドラマでは舌の上に載せたものをなんでも分析してしまう主人公・朝永蘭丸（向井）、2時間サスペンスドラママニアの甕棺墓光（木村文乃）、2人にツッコミを入れ続ける常識人（？）宮沢寛治（佐藤二朗）が秘湯と呼ばれる全国の温泉地を舞台に、ひょんなことから知り合った3人の男女がボロ車に乗って温泉宿で寝食をともにしながら謎の温泉“ミヤビ”を探し求めて旅するコミカルミステリー。

本剧由曾编导了《TRICK》系列被人们所熟知的堤幸彦担任草案及导演工作。剧中以舌头能辨析出任何事物成分的主人公朝永兰丸（向井 饰）、沉迷于2小时悬疑剧的甕棺墓光（木村文乃 饰）以及不断对这俩吐槽的正常人（？）宫泽宽治（佐藤二郎 饰）三人，在以被称作秘汤的全国温泉地为舞台，在偶尔的机缘巧合下相识的3人乘着破车到温泉地食宿并探求迷之温泉艺妓“雅”，是一部（一看就知道是堤导作品的）悬疑喜剧。

第一話で3人がたどり着いたのは、栃木県奥日光にある秘湯「湯西川温泉」。宿に到着するとミヤビが男と立ち去っていくところに遭遇し、慌てて後を追おうとしたものの、ガス欠のボロ車が立ち往生。落胆する蘭丸の一方、寛治は宿の女将・美鈴（片平なぎさ）に“三助”として「垢すり」「湯かけ」「肩もみ」をする代わりに一泊させてくれないか？、と無茶な申し入れをする…という展開だった。

在第一集里，三人来到了枥木县奥日光的秘汤“汤西川温泉”。到了温泉旅馆，他们正看到雅和一个人男人离开，虽然匆忙追去，但由于小破车汽油耗尽，只得作罢。宽治提出要求沮丧的兰丸给旅馆的老板娘美玲（片平 饰）用“三助”即“搓澡”“挂汤”“捏肩”为代价来换取一夜的住宿？故事就此展开……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

2016夏季日剧完整版预告（含视频）
2016年夏季日剧推荐度排行