小编点评:《美丽的邻居》作为一部气氛神秘的悬疑推理剧,恐怖当然是一大看点了。让我们一起来数一数剧中出现的恐怖场景及台词吧。涉及到以后要讲解的内容,就当小编剧透啦=V=

<第1位>

慎二の浮気相手が沙希だと知って呆然とする絵里子に、「あ、分かった。わざわざ言いに来た理由が……その顔が見たかったからだわ」と告げる沙希(第7話より)

绘里子得知丈夫慎二的小三就是邻居沙希时,沙希对不知所措的绘里子说:“啊,我知道了,我特意来告诉你这件事的理由……就是想看到你那张无措的脸吧。”(第七集)

「人の不幸を楽しんでいるカンジが本当に怖い!!! 夫の浮気相手が身近な人間だったことだけでもショックなのに、ダメ押しのこの一言。悪魔でしょう!」(美術・Wさん)。

“以别人的不幸为自己的快乐实在的太恐怖了!!光知道丈夫的小三就是自己亲近的朋友这一点就够震惊的了,还来落井下石地加一句,简直就是恶魔!”(美术师・W)

<第2位>

相手が沙希とは知らずに、絵里子の携帯電話で沙希と話す慎二(第6話より)

不知道接电话的人是沙希,用妻子绘里子的手机和对方通话的慎二。(第六集)

「もし自分の夫が、私の友達と浮気をしていたら、こういうシチュエーションってありえるよなぁと思って、恐くなりました」(装飾・Sさん)。

“如果我的丈夫,和我的朋友搞婚外恋的话,这种场景也会发生的吧。一想到这一点我就毛骨悚然。”(装饰师・S)

<3位>

浮気を弁解する慎二に向かって「あなたが(沙希さんを)選んだ瞬間があったのよね?」と詰問する絵里子(第8話より)

面对为自己出轨而辩解的慎二,绘里子质问道:“你也有过选择(沙希)的瞬间吧?”

やんわりとした口調で、でも確信をつく質問をするところが恐かった。『男の人にはこういう言い方が効果的なのか~』と勉強になりました(笑)」(ヘアメ イク・Yさん)。

“用温柔的语调,但是是确信的口气来质问,这一点很恐怖。学到了‘对男人就是这种说话方式比较有效’(笑)”(发型师・Y)