「僕の妻はファンです♡」

“粉丝就是我的老婆♡”。

’17年にバラエティ番組でそう発言したのは『関ジャニ∞』の丸山隆平(39)だ。以来、彼のファンは、自らを“妻”と称してきた。筆マメな丸山は、ほぼ毎日ブログを更新し、彼女たちに向けて、愛ある言葉を囁く。そんな丸山には、“妻”とは別に、愛している女性がいた――。

2017年,日本杰尼斯偶像组合“关八”成员丸山隆平(39岁)曾在一档综艺中这么说。这之后,他的粉丝就自称是他的“老婆”。丸山喜欢写东西,几乎每天都会更新博客,对他的女性粉丝们诉说爱意。而这位丸山,除了粉丝“老婆”之外,还有一位深爱的女性——。

8月上旬の金曜日、刺すような日差しが照り付ける午後3時半、都内にある瀟洒なマンションからサングラスをかけ、足早に歩く丸山が姿を現した。

8月上旬的一个周五,阳光正耀眼的下午3点半,戴着墨镜,快步走着的丸山出现在东京都内某雅致公寓里。

「丸山は、独特のワードセンスと強烈な変顔で一発芸を披露するなど、芸人寄りの立ち位置。五人体制になって以降、音楽面ではメインボーカルとしてグループを支えています。この日は、『ミュージックステーション』(テレビ朝日系)の3時間半スペシャルがあって、『関ジャニ∞』も出演していました」(レコード会社関係者)

“丸山以独特的语言品味和夸张鬼脸一发技艺等表现,站稳自己的艺人位置。关八成了五人团后,他在音乐方面也是作为主唱支撑着整个组合。当天有‘music station’(朝日电视台)3小时特别篇的录制,关八也出演了”。

关八今年还参加了日本最大型的室外摇滚音乐会——

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023↓

上周在福冈举办的WANIMA pre. 1CHANCE FESTIVAL 2023上

为明年的出道20周年宣传造势↓

送迎車に向かって急ぐ丸山。しかし、その瞬間、名残惜しそうに背後に微笑みを向けると、颯爽と車に乗り込んでいった。

丸山急匆匆地跑向接送车。这时候,他有些恋恋不舍地转身微笑,然后匆匆钻进车中。

丸山が向けた微笑みの先にいたのは誰なのか――。本誌は、その相手を目撃していた。

丸山在对谁微笑呢——。日本杂志《FRIDAY》目击到了丸山微笑的对象。

送迎車が到着する5分ほど前、エントランス内に現れた丸山。彼のそばには、ミントグリーンのワンピースを着た小柄な女性の姿があった。

接送车到达前5分钟,丸山就出现在了门口。在他身边,站着一位身穿薄荷绿连衣裙的娇小女性。

「橋本環奈似のAさんこそ、丸山の恋人です。Aさんは、丸山より19歳下で、今年21歳になります。都内の飲食店でアルバイトしていましたが、今は千葉県の歯科医院で働いています」(丸山の知人)

“这位酷似桥本环奈的A就是丸山的恋人。A今年21岁,比丸山小19岁。她在都内一家餐饮店打工,现在在千叶县一家牙科医院工作”。(丸山朋友)

素朴な癒やしキャラとしてファンに愛される丸山だが、二人の出会いは大人の社交場、六本木(港区)だったという。

丸山一直作为一个质朴治愈系偶像被众多粉丝爱着。但他们二人相识的地方,却是非常成熟的六本木(港区)。

丸山はファン想いで知られ、自身の結婚については「ファンが望むなら結婚しない」と明言している。

丸山是一位很看重粉丝的人,在自己结婚这件事上曾坦言“如果粉丝不希望的话就不结婚”。

「デビュー以来、約20年間もノースキャンダルを貫いてきました。昨年末に丸山は『突然ですが占ってもいいですか?』(フジテレビ系)に出演。丸山が『この仕事をしている限り、結婚は諦めている』と発言したのを受け、むしろファンの間では、彼の結婚を望む声も多いんです。まだ付き合い立ての楽しい時期で、丸山もAさんも将来については考えていないようですが……」(同前)

“出道以来将近20年,他一直没有绯闻。去年年末丸山上了综艺《虽然很突然,可以占卜吗?》(富士电视台)。综艺上,丸山说‘只要还在做这份工作,就不会结婚’,反倒是很多粉丝都希望他早点成家。他们二人现在也才刚刚开始交往,正是甜蜜的时期,想必现在丸山和A都还没怎么考虑过将来的事情......”(同上)

丸山を支えてきた”妻”たちも、彼の恋を応援してくれるとよいが……。

一直支持着丸山的“老婆”们,会支持他的恋爱吗......?

※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:桥本环奈今年结婚!?她真的是事业爱情双丰收啊……