橋本環奈（24）が2024年度後期の連続テレビ小説「おむすび」のヒロインを務めることを、NHKが9日発表した。舞台は橋本出身と同じ福岡県で、糸島で生まれ育ち栄養士を目指す“平成ギャル”という設定だ。

9日，NHK官方宣布桥本环奈（24岁）将担任2024年后半年晨间剧《饭团》的女主角。该剧以桥本老家福冈县为舞台，桥本饰演的角色是一个在糸岛半岛出生长大，立志成为营养师的“平成辣妹”。

橋本といえば、昨年のNHK紅白歌合戦の紅組司会に抜擢された際、《NHKとはあまり縁がない感じがするが、どういう経緯で選ばれたのは全くわからない》といった声がSNSに溢れていたが、どうやら朝ドラ出演が事前に決まっていた可能性も考えられる。となると、今年の年末の紅白も、橋本の2年連続紅組司会の可能性は高い。

桥本在去年被选为NHK红白歌会红组司会时，就有人吐槽“感觉她跟NHK没什么缘分，完全不明白为什么选她当司会”，现在想来，有可能事先就已经定下来让她出演晨间剧了。如此一来，今年年末的红白，桥本也很有可能连续2年担任红组司会吧。

「橋本は10月期から始まるカンテレ制作の連続ドラマ『トクメイ！警視庁特別会計係』の主演が決まっており、現在、その撮影で大忙し。今月末に公開される映画『春に散る』や、9月配信予定のNetflixドラマ『赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。』など、今年はどう見てもオーバーワーク気味に仕事をこなしています。さらに来年の後期の朝ドラ主演もとなると、『一体いつ休んでるの？』と思う人もいるでしょう」（芸能事務所幹部）

“桥本定了10月开播的关西电视台电视剧《特命！ 警视厅特别会计部》主演，现在正在紧张的拍摄当中。此外，她还参演了月末上映的电影《凋零在春天》，以及9月播出的网飞剧《小红帽在旅途中遇到尸体》，今年真的是拼命工作的一年。而且明年后半年还要主演晨间剧，也让很多人担心她‘究竟什么时候休息？’。”（经纪公司干部）

一部サイトが報じた事務所とのバーター説と“年内結婚報道”

一些网站报道她与事务所“有所交易”以及“年内结婚”

どうやら、橋本がモーレツに仕事を入れるのは結婚が影響しているともっぱらだ。昨年10月に『女性自身』が中川大志（25）との熱愛を報じ、7月24日配信の「週刊実話web」が「橋本環奈が年末年始に“電撃婚”！？　事務所サイドが交換条件を受諾か」と報じた。

而桥本之所以开启了“工作狂”模式，可能是受结婚的影响。去年10月，日本周刊杂志《女性自身》曝光她与中川大志（25岁）的恋情，在7月24日上线的“周刊实话web”中更是刊登了一篇名为“桥本环奈年末年初闪婚！？事务所接受交换条件？”的文章。

同サイトは《10月期の連ドラを橋本環奈が引き受けた裏には、事務所サイドとの、ある“交換条件”があった。ズバリ“連ドラの主演をやる代わりに結婚を許してほしい”というバーター取引です》《10月期の連ドラが終了する12月末か年明け早々にも電撃的に入籍する可能性が水面下で高まっている》と伝えている。ただ、結婚となると、2人だけの問題ではない。広告代理店やNHK、関係各所の理解も必要となる。一方で、橋本と中川の恋が順調なのは間違いないという。

文章中报道：“之所以桥本环奈会接下10月档的电视剧，是因为和事务所之间有‘交换条件’。也就是‘我去主演电视剧，你允许我结婚’的交易”。“私下有很多声音认为，桥本环奈很可能在10月的电视剧拍完后，在12月末或者明年年初早早登记结婚”。但恋爱发展到结婚的时候，就不再只是两个人的事情了。他们也需要得到广告代理店、NHK以及相关行业的理解。而与此同时，桥本和中川的恋情还是发展得非常顺利的。

「2人の熱愛スクープはツーショット写真が撮られていないこともあり、偽装説とか、破局説など、さまざまな情報が飛び交っていますが、今でも本当に仲は良い。一緒にドライブに出かけたり、2人ともお酒好きで飲食店に出かけたり。そんなに頻度は高くありませんが、時間を見つけてデートを楽しんでいます」（週刊誌記者）

“因为他们二人的恋情并没有拍到过同框，所以经常有假恋爱、分手等各种传言，但他们二人现在真的非常甜蜜。他们会一起开车兜风，因为都喜欢喝酒，所以会一起出门吃饭。虽然频率不高，但一有时间就会去约会”。（周刊杂志记者）

こんな目撃談もある。

而且也有这样的目击情报。

「最近、郊外で2人が一緒にいるところを見かけました。実は2人ともアウトドア系の共通の趣味を持っています。都内で完全に人目を避けるのはほぼ不可能なんでしょうね。だから、東京から離れたところで羽を伸ばさざるを得ないのだと思います」（関係者）

“最近有人看到他们二人一起到郊外约会。其实他们两人都是户外派的，而且有相同的爱好。毕竟在市内的话几乎不可能避人耳目地约会吧。所以不得不到远离东京的郊外放松一下”。（相关人士）

好感度が高い2人の結婚のデメリットはナシ

观众缘颇高的2人，结婚没有坏处

仮に結婚するとしても、問題はタイミングだろう。橋本は上白石萌音（25）とのダブルキャストによる主演で昨年初演された舞台「千と千尋の神隠し」が来年4～7月に英ロンドンで海外初上演される。それが終わると、すぐに朝ドラの撮影だ。

如若二人结婚，首先就是时机的选择。桥本和上白石萌音（25岁）共同主演的舞台剧《千与千寻》自去年开演，明年4月~7月将远赴英国伦敦展开首次海外公演。而这轮舞台剧一结束，桥本就要连轴去拍晨间剧。

「結婚を発表するとしたら、消去法でスケジュールの問題で年明けすぐとか、朝ドラの撮影が本格的に始まる前くらいしか考えられません。もしそこに照準を合わせているのであれば、橋本さんが仕事を詰め込んでいるのも納得がいきます。2021年に小松菜奈さんと結婚した菅田将暉さんが直前まで仕事がパンパンだった例を思い出すと分かりやすいと思います。ちなみに、橋本さんも中川さんも好感度が高い。結婚してもお互いに仕事にマイナスの影響はないと思います」（芸能リポーター）

“若要宣布结婚，用排除法从行程安排上考虑，除了明年年初，就只有晨间剧正式开拍前的那段时间了。如果就是瞄准了这一点的话，也就不难理解桥本为什么要把形成排的这么满了。想想2021年，菅田将晖在宣布与小松菜奈结婚前，工作也是排得满满当当，这下就很好理解了。而且，无论是桥本还是中川的观众缘都不错。就算结婚也不会给彼此的工作带来负面影响”。（娱乐记者）

今年元旦に綾野剛（41）と電撃的結婚を発表した佐久間由衣（28）も現在、朝ドラ「らんまん」に出演している。要は事前に関係各所にしっかり説明して根回しを怠らなければ、結婚しても支障はほとんどないということだ。

今年元旦宣布与绫野刚（41岁）闪婚的佐久间由衣（28岁）目前也正在出演晨间剧《烂漫》。总而言之，只要谨慎诚心地事先和各个行业做好说明，结婚对他们而言是不会有什么负面影响的。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：石原里美复出在即：将和田中美奈实共演新剧