'2007年12月30日付 盘点岁末新闻，告别2007！ 翻译：hanyjanny、tintinding整理加工：hanyjanny ▼ＳＦ作家の星新一が亡くなって１０年になる。短い行数で読者を別世界に引...'

'2007年12月28日付 日本派遣会社亟待整顿 翻译：toshityann，I_emily,gacc等整理加工：tintinding ▼夏ごろの小欄で、作家として立つ前の吉川英治が川柳に親しんでいたと書...'

'2007年12月29日付 悼念巴基斯坦前总理贝布托 翻译：toshityann、lyra1030、glacc翻译&整理加工：tintinding ▼謎めいた「山の老人」は、マルコ?ポーロの『東方見聞録』...'

'2007年12月27日付 DNA技术的“法网” 翻译：toshityann,I_emily,baiheps等整理加工：tintinding ▼日本で言う「名無しの権兵衛」を、米国では「ジョン·ドウ」と呼ぶ。氏名...'

'2007年12月26日付 咖啡的前生今世 翻译、整理加工：tintinding ▼コーヒーの当て字といえば「珈琲」がふつうだが、ときに「可否」と書くこともある。明治時代に東京...'

'2007年12月25日付 追踪C型肝炎事件的政府对策 翻译：toshityann、I_emily、hanyjanny、临波整理加工：tintinding ▼ものごとや人を評するのはむずかしい。同じほめ言...'

'2007年12月24日付 圣诞夜感想 翻译：hanyjanny、I_emily、toshityann整理加工：tintinding ▼１２月が光り始めたのはいつ頃からだろう。昼が短く、明かりには縁の深...'

'2007年12月23日付 偷得平生半日闲 翻译：jannyhany、atcggcta、ranga整理讲解：tintinding、心香 ▼早めの冬休みで東伊豆の温泉に泊まった。伊豆の師走は、雨が多い...'

'2007年12月22日付 寄托乡思的料理 翻译：tintinding整理加工：hanyjanny ▼日本料理をきわめた懐石「辻留」の２代目辻嘉一さんは、各地を旅して、土の違いが生み出す...'

'2007年12月21日付 国家CEO 翻译：魔裟斗、lyra1030、toshityann、l_emily整理加工：hanyjanny ▼韓国の次の大統領に決まった李明博（イ·ミョンバク）氏には、「コン...'