• [读写译] 日语文学作品赏析《未帰還の友に》

    一 君が大学を出てそれから故郷の仙台の部隊に入営したのは、あれは太平洋戦争のはじまった翌年、昭和十七年の春ではなかったかしら。それから一年経(た)って、昭和十八年の早春に、アス五ジ ウエノ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《純真》

    「純真」なんて概念は、ひよつとしたら、アメリカ生活あたりにそのお手本があつたのかも知れない。たとへば、何々学院の何々女史とでもいつたやうな者が「子供の純真性は尊い」などと甚だあいまい模糊たる事を...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《一つの約束》

    難破して、わが身は怒濤に巻き込まれ、海岸にたたきつけられ、必死にしがみついた所は、燈台の窓縁である。やれ、嬉しや、たすけを求めて叫ぼうとして、窓の内を見ると、今しも燈台守の夫婦とその幼き女児と...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《失敗園》

    (わが陋屋(ろうおく)には、六坪ほどの庭があるのだ。愚妻は、ここに、秩序も無く何やらかやら一ぱい植えたが、一見するに、すべて失敗の様子である。それら恥ずかしき身なりの植物たちが小声で囁(ささや)...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《富士に就いて》

    甲州の御坂峠(みさかとうげ)の頂上に、天下茶屋という、ささやかな茶店がある。私は、九月の十三日から、この茶店の二階を借りて少しずつ、まずしい仕事をすすめている。この茶店の人たちは、親切である。...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《女人創造》

    男と女は、ちがうものである。あたりまえではないか、と失笑し給うかも知れぬが、それでいながら、くるしくなると、わが身を女に置きかえて、さまざまの女のひとの心を推察してみたりしているのだから、あま...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《砂子屋》

    書房を展開せられて、もう五周年記念日を迎えられる由、おめでとう存じます。書房主山崎剛平氏は、私でさえ、ひそかに舌を巻いて驚いたほどの、ずぶの夢想家でありました。夢想家が、この世で成功したという...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《父》

    イサク、父(ちち)アブラハムに語(かた)りて、父(ちち)よ、と曰(い)ふ。彼(かれ)、答(こた)へて、子(こ)よ、われ此(ここ)にあり、といひければ、 ――創世記二十二ノ七 義のために...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《「グッド・バイ」作者の言葉》

    唐詩選の五言絶句の中に、人生足別離の一句があり、私の或る先輩はこれを「サヨナラ」ダケガ人生ダ、と訳した。まことに、相逢った時のよろこびは、つかのまに消えるものだけれども、別離の傷心は深く、私た...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《新郎》

    一日一日を、たっぷりと生きて行くより他(ほか)は無い。明日のことを思い煩(わずら)うな。明日は明日みずから思い煩わん。きょう一日を、よろこび、努め、人には優しくして暮したい。青空もこのごろは、...

    2010-01-13 00:00