- [读写译] 日语文学作品赏析《純真》
「純真」なんて概念は、ひょっとしたら、アメリカ生活あたりにそのお手本があったのかも知れない。たとえば、何々学院の何々女史とでもいったような者が「子供の純真性は尊い」などと甚だあいまい模糊(もこ)...
- [读写译] 日语文学作品赏析《HUMAN LOST》
思いは、ひとつ、窓前花。十三日。 なし。十四日。 なし。十五日。 かくまで深き、十六日。 なし。十七日。 なし。十八日。 ものかいて扇ひき裂くなごり哉(かな) ふたみにわかれ十九日。 十月十三日より、...
- [读写译] 日语文学作品赏析《市井喧争》
九月のはじめ、甲府からこの三鷹へ引越し、四日目の昼ごろ、百姓風俗の変な女が来て、この近所の百姓ですと嘘をついて、むりやり薔薇(ばら)を七本、押売りして、私は、贋物(にせもの)だということは、わ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《炎天汗談》
暑いですね。ことしは特に暑いようですね。実に暑い。こんなに暑いのに、わざわざこんな田舎にまでおいで下さって、本当に恐縮に思うのですが、さて、私には何一つ話題が無い。上衣をお脱ぎになって下さい。...
- [读写译] 日语文学作品赏析《美男子と煙草》
私は、独(ひと)りで、きょうまでたたかって来たつもりですが、何だかどうにも負けそうで、心細くてたまらなくなりました。けれども、まさか、いままで軽蔑(けいべつ)しつづけて来た者たちに、どうか仲間...
- [读写译] 日语文学作品赏析《禁酒の心》
私は禁酒をしようと思っている。このごろの酒は、ひどく人間を卑屈にするようである。昔は、これに依(よ)って所謂(いわゆる)浩然之気(こうぜんのき)を養ったものだそうであるが、今は、ただ精神をあさ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《葉桜と魔笛》
桜が散って、このように葉桜のころになれば、私は、きっと思い出します。――と、その老夫人は物語る。――いまから三十五年まえ、父はその頃まだ存命中でございまして、私の一家、と言いましても、母はその...
- [读写译] 日语文学作品赏析《陰火》
誕生 二十五の春、そのひしがたの由緒ありげな學帽を、たくさんの希望者の中でとくにへどもどまごつきながら願ひ出たひとりの新入生へ、くれてやつて、歸郷した。鷹の羽の定紋うつた輕い幌馬車は、若い...
- [读写译] 日语文学作品赏析《誰》
イエス其(そ)の弟子(でし)たちとピリポ・カイザリヤの村々に出(い)でゆき、途(みち)にて弟子たちに問ひて言ひたまふ「人々は我(われ)を誰と言ふか」答へて言ふ「バプテスマのヨハネ、或人(あるひ...
- [读写译] 日语文学作品赏析《一日の労苦》
一月二十二日。 日々の告白という題にしようつもりであったが、ふと、一日の労苦は一日にて足れり、という言葉を思い出し、そのまま、一日の労苦、と書きしたためた。 あたりまえの生活をしているのである。...