为什么路痴都是女性？
作者：卷轴上的安译
来源：NAVER
2012-09-24 20:00
心的回転テスト
心理逆向思维测试
《問》このAとBは同じ立体でしょうか？
提问：A和B是相同的立体图形吗？
《答》違います。
答案：不相同。
これが苦手な人は、反対側から見た景色がイメージしにくい。心的回転テストの結果は、おおむね男性の方が成績が良い。
不擅长这个的人，很难从反方向推断景色。心理逆向思维测试结果显示，大多数男性在此方面较女性更好。
得意分野の違い
擅长领域的不同
男性は右脳の能力が強く、女性は左脳の能力が強いと言われている。方向感覚は右脳が司っている。
男性右脑的能力更强，女性左脑的能力更强，这是大家所公认的。而方向感是由右脑所控制的。
男性の方が右脳の能力が高い
男性的右脑能力更强
対象物の形や大きさや配置をイメージする“空間把握能力”。これは、戦闘者である男が標的の早さや動き、距離を見定め、獲物に追いつくにはどれくらいの早さで走らねばならないか、石や槍を使って獲物をしとめる時にどれくらいの力が必要か計算するために、大昔から磨きをかけてきた能力だそうです。頭のなかで地図を回転させ、どっちに進めばよいか判断できる。
在脑海中想象对象的形状、大小、配置的空间把握能力。据说这是男性作为战斗者为看清目标的速度、移动和距离，计算追上猎物必须的速度，以及用石头或枪射杀猎物所需的力量，从很久以前开始就不断磨练下来的一种能力。从而能够在脑海中颠倒地图，判断最佳的进攻点。
女性は左脳の能力が高い
女性左脑能力更高
把观念的东西转化为语言的能力，从大量的图形中发现相同图形能力，这些能力是男性所不擅长的。男性则更擅长边说话边“做些什么”。
ヒントは人類進化の過程にあった？
关键点在人类进化的过程中？
在原始人的时代，男性外出狩猎捕获猎物，女性在巢穴中保护孩子。这样的生活经历了一个很长的时期。
男性は毎日獲物を探す為、“空間把握能力”が発達したのではないか。「巣（家）で子供を守る」と言う仕事が主だった女性には、“空間把握能力”を発達させなくても生き残る事が出来たのではないか。
男性每天为了寻找猎物，空间把握能力自然进步很快，但是作为女性，主要的工作是在巢穴（家）中保护孩子，即使空间把握能力毫无进步也能够生存下去。难道原因不正是上述的那样吗？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
