被夫家称为“女神”、从婆婆处获赠豪宅，北川景子的婚后生活超幸福！
作者: 陈江丽译
|
2023年02月14日 18:44
|
2 人觉得有用
「スタジオでもロケ先でも、携帯用の加湿器を持参して、肌が乾燥しないよう気を付けています。ロースクールの講師役のため、六法全書も手放さない。クリスマスには、共演者にお菓子とメッセージカードを配っていました」（フジテレビ関係者）
“北川景子无论是工作室还是外景拍摄地，都要带上便携式加湿器，防止皮肤干燥。因为饰演法学院讲师的角色，所以手上一直拿着法律书籍。圣诞节的时候，也会给参演人员分发点心和留言卡”(富士电视台相关人员)
初のフジ月9主演となる『女神（テミス）の教室～リーガル青春白書～』に出演中の北川景子（36）。準備と気配りを欠かさない彼女は……。
北川景子（36岁）首次出演富士台月9主演的《女神的教室~法律青春白皮书~》。蓄势待发……。
◆ ◆ ◆
DAIGO夫妻に3億円マンションをプレゼントしたのは?
给DAIGO夫妇送3亿日元公寓的是？
2016年1月にミュージシャンのDAIGO（44）と結婚し、20年9月には長女を出産した北川。
北川于2016年1月与摇滚乐团主唱DAIGO（44岁）结婚，2020年9月生下长女。
「ヅカファンとして有名で、結婚後もDAIGOとよく観劇に出掛けていました。良い席で観るために、トップ会（組のトップのファンクラブ）経由でチケットを取る。ただ、出産後は観劇もままならず、娘を寝かしつけた後に、宝塚専門チャンネルで楽しんでいるそうです」（宝塚ファン）
“北川作为宝冢的忠实粉丝，结婚后也经常和DAIGO一起看演出。为了能在最佳视角观看，通过TOP会（宝冢的顶级粉丝俱乐部）取票。但自从生了孩子后无法到现场观看，所以只能将女儿哄睡后，才能享受宝冢专门频道。”（宝冢粉）
出産を控えた20年6月頃、都心にある120平米超の新築マンションへと引っ越した夫妻。3億円は下らないとされる高額の人気物件だが、ある人物からの“プレゼント”だ。
临近生产的2020年6月左右，北川夫妇搬到了位于市中心的120平米以上的新建公寓中。3亿日元虽然被认为是庸俗的高价人气房产，但却是来自某个人的“礼物”。
「部屋は、DAIGOの母で、竹下登元首相の次女・内藤まる子さんが代表の会社名義になっている。まる子さんがDAIGO夫妻と孫のために、2億円超のローンを組んで買ってあげたようです。まる子さんは『景子ちゃん、景子ちゃん』と、お嫁さんをとても可愛がっている。同じマンションの別フロアには景子さんの両親も住んでいるので、育児のサポートなど、女優を続けるうえでも心強いでしょう」（一家を知る人物）
“房间是DAIGO的母亲，为了DAIGO夫妇和孙子，以竹下登原首相的次女内藤丸子为代表的公司名义给他们买的。内藤丸子非常疼爱自己的媳妇，经常叫着‘景子，景子’。而景子的父母也同样住在该公寓的另一层，可以帮忙照料孩子，这样北川就能放心工作。”（知情人士）
竹下家の実家は、島根県雲南市で150年以上の歴史を持つ造り酒屋「竹下本店」。現社長で、登氏の弟・竹下三郎氏が語る。
竹下家族的老家是岛根县云南市拥有150年以上历史的酿酒店“竹下总店”。现任社长是竹下登的弟弟竹下三郎说。
北川の写真をラベルにあしらった日本酒を販売する企画もあったが…
“竹下总店”也策划了销售以北川的照片为标签的日本酒…
「DAIGOはお盆の時など、母親を連れてしょっちゅう帰ってきます。景子さんも法事の時にこちらに来ることがありますよ。10回以上会ったかな。礼儀や言葉遣いもきちっとしていて気持ちのいいお嬢さん。（登氏の弟で21年に逝去した元衆院議員・亘氏の）葬儀でも会いましたが、親戚の子供たちが『テレビで観るお姉ちゃんだ』と喜んでいました」
“DAIGO在盂兰盆节的时候经常带着母亲回来。景子在祭祖的时候也会过来。我大约见过她10多次，是一位在礼仪和言词方面都非常棒的温柔的女士。在葬礼（登的弟弟，2021年去世的原众议院议员亘竹下）上也见过她，亲戚的孩子们也都开心的说：‘在电视上看到的姐姐。’”。
竹下本店はDAIGOの写真をラベルにあしらった日本酒を売り出していたが、“北川景子版”も企画されたことがあったという。
竹下总店推出了以DAIGO的照片为标签的日本酒，据说也策划过“北川景子版”。
ただ、事務所のほうから、『女優なのでカンベンしてください』と言われました（笑）」（同前）
“事务所对我说‘身为演员，就原谅他们吧’（笑）”（同上）
DAIGOの姉の「シニア婚」を後押し
支持DAIGO姐姐的“黄昏恋”
夫の実家ともうまくやっている様子の北川。親族でも特に仲が良いのが、登氏の孫でDAIGOの姉、漫画家の影木栄貴（えいきえいき）氏（51）だ。
北川和丈夫老家的家人们相处的十分顺利。亲属中关系最好的是竹下登的孙女、DAIGO的姐姐、漫画家影木荣贵（51岁）。
「DAIGOと結婚した直後には、夫抜きで影木さんと伊勢神宮に旅行に行ったり、自身の写真集をあげたりもしたようです。昨年12月にも、影木さんの誕生パーティを焼肉屋さんで開いていました」（芸能記者）
“和DAIGO结婚后，没有带上丈夫，自己和影木荣贵一起去伊势神宫旅行，还送给影木一本自己的写真集。去年12月，影木的生日派对也在烤肉店举行。”（娱乐记者）
昨夏、50歳にして、1歳年上の男性と“シニア婚”を遂げた影木氏。実はその後押しをしたのも、北川だったという。影木氏は7月26日のブログで、義妹への感謝を綴っていた。
去年夏天，50岁的影木与年长其1岁的男性结婚。据说实际上支持影木的也是北川。影木在7月26日的博客上表达了对弟妹的感谢。
〈景子ちゃんはずっと応援してくれて背中も押してくれて、当日は泣いて喜んでくれました。思わず抱きしめたよね。かわいすぎるよね 婚姻届の証人にもなってもらったよ〉
<景子一直支持我，激励我，结婚当天甚至喜极而泣，我不由得抱住了她。她实在是太可爱了，结婚登记的时候还当了我的证婚人。>
北川は“竹下家の女神”になっていた。
北川成为了“竹下家的女神”。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
+ 1
有用