-
车站荞面屋之富山站：立山荞面
自信州，汤汁的原材料是来自北海道道南的海藻和松鱼”。[/cn] [en]富山駅の[wj]ホーム[/wj]にあります。[wj]白壁[/wj]風の[wj]店舗[/wj]です。[/en] [cn]位于富山站月台的白色墙壁风格的店铺。[/cn] [en][wj]代金[/wj]は[wj]食券[/wj]で。[/en] [cn]买餐券付款。[/cn] [en]「天玉そば」。立山の文字の入る[wj]蒲鉾[/wj]が目を引きます。駅そばの中では美味しい[wj]部類[/wj]に十分入ると思います。[/en] [cn]“天玉荞面”，最特别的是带有立山字迹的鱼板。在车站荞面中完全称得上美味。[/cn] [en]上天そば。370円の天そばよりも70円高く、440円。[wj]円盤[/wj]のような[wj]衣[/wj]のエビ天です。[/en] [cn]上天荞面，比370日元的的天荞面高70日元，440日元（约合RMB33元）。圆饼似的外衣包裹的炸虾。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 日式料理之车站荞麦面的历史 车站荞面屋系列文章
-
车站荞面屋之高冈站：今庄荞面
放线，所以并没有与月台相连。[/cn] [en]こちらは正面口の駅舎本屋内にある店。[wj]改札[/wj]前から入り込んだ待合室の、さらに奥にあるため、最近までその存在を知りませんでした。[/en] [cn]这是位于车站正面出口内的店铺，从检票口进入候车室，再往里走才能看见这家店，所以到最近都没什么人知道这家店。[/cn] [en]うどんとそばを一つの丼にぶち込んだ「[wj]ちゃんぽん[/wj]」。なぜかこの「ちゃんぽん」、メニューにはなく、[wj]食券[/wj]売機にしかその存在を示すものはありませんでした。[/en] [cn]混合乌冬面和荞面的“面杂烩”，不知为何菜单上并没有列出来，只能在餐券机上才能找到它的身影。[/cn] [en]こちらは
-
日语中饮食用语相关的词汇学习
学日语的时候大家要注意词汇的积累，毕竟如果词汇量不够的话，对于语言的提升还是很吃力的。这是很多人都了解的情况，当然如果你也在记忆日语单词，那么今天来和大家说说饮食类日语词汇吧!如果你也感兴趣的话，就跟着我们一起来看看吧! 1 飲み食い 吃喝、饮食 2 立ち食い 站着吃 3 買い食い 买零食吃 4 つまみ食い(ぐい) 偷嘴吃 5 大食(たいしょく) 多食、饭量大 6 小食(しょうしょく) 饭量小 7 暴飲暴食(ぼういんぼうしょく) 暴饮暴食 8 食べ放題(ほうだい) 随便吃 9 飲み放題(ほうだい) 随便喝 10 食べ過ぎ 吃过量 11 飲み過ぎ 和过量 12 絶食(ぜっしょく) 绝食 13
-
抹茶风味食品和抹茶真正的味道完全不同？
播到全世界[/cn] [en]・抹茶は、日本では伝統文化として重々しく捉えられがちですが、海外ではカジュアルな食文化として受け止められている[/en] [cn]・抹茶在日本虽然被视为很厚重的传统文化，但在国外却被认为是一种休闲的饮食文化。[/cn] [en]・抹茶風味は日本ならではの味覚として紹介しやすい[/en] [cn]・抹茶风味容易作为日本独有的味觉体验被介绍推荐[/cn] [en]・カテキンやテアニンが含まれ、健康促進効果にも注目が高まっている[/en] [cn]・富含儿茶素和茶氨酸，促进健康的功效也备受关注[/cn] [en]一方で、抹茶風味の影響で海外の方に広がる「抹茶は甘いもの」という認識には、複雑な思いを抱える方も少なくないようでした。あくまでも業界的には別物として捉えられる「抹茶」と「抹茶風味」。それでも抹茶風味が抹茶本来の魅力に繋がる導入として機能している以上、両者の関係は今後も近づき続けていくのではないでしょうか。[/en] [cn]另一方面，由于抹茶风味（糕点及甜品）的影响，海外广泛认为“抹茶是甜的”，对此认知似乎很多人有着复杂的想法。毕竟，业界认为“抹茶”和“抹茶风味”商品是不同的东西。即便如此，既然抹茶风味结合了抹茶原本的魅力并传达出这种魅力，相信两者之间的关系在今后也会持续保持下去吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：拥有百年历史的日本抹茶文化
-
味噌引发思考：日本文化谁来发扬？
全由外国人引发的日本热事例，感叹日本人“赶不上日本热”。[/cn] [en]NYの味噌汁ブームの火付け役はシンガポール系のアメリカ人。[/en] [cn]点燃纽约味噌热的是新加坡裔美国人。[/cn] [en]それは、インスタントお味噌汁のMiso Brothの裏話。[/en] [cn]这是速食味噌汤Miso Broth的秘密情报。[/cn] [en]これを作っているのはNona Lim社。創業者兼社長はNona Limさん。[/en] [cn]创造这一产品的是Nona Lim公司，创办者兼社长是Nona Lim。[/cn] [en]彼女はシンガポール系アメリカ人の女性。お味噌汁だからてっきり日本人かと思ったら、そうじゃないのだ！！！[/en] [cn]她是新加坡裔美国人。原本想着如果是味噌的话一定是日本人创办的公司，但并非如此！！[/cn] [en]Limさんは、元スポーツ選手。[/en] [cn]Lim原来是运动员。[/cn] [en]スポーツ選手なので当然試合前には記録が出せるようコンディションを整えるが、ある日、何を食べたかで試合での記録に大きく関係すると実感。練習だけでなく、食べ物も非常に重要と思ったそうだ。[/en] [cn]因为是运动员，所以要在比赛前将日本食や日本文化自己调整成可以创造新纪录的状态是理所当然的，某天，她觉得吃些什么东西会对自己冲记录有很大影响。练习固然重要，食物也是不可忽视的。[/cn] [en]そこで、より体に負担が少なくベストなコンディションを出せる食べ物を研究したところ、このお味噌汁をはじめとするアジア料理だったそうだ。[/en] [cn]这时候，她研究了什么食物对身体负担最小而且可以调动出身体的最佳状态，最终发现是以味噌为首的亚洲料理。[/cn] [en]Nona Lim社のウェブサイトに行くとお味噌汁の他に、ラーメンやタイ料理などの商品を手掛け販売している。[/en] [cn]去Nona Lim公司的官网看看就会发现这里除了有味噌之外还有拉面、泰国料理等商品在卖。[/cn] [en]ちなみに、このお味噌汁の材料は、オーガニックたまり醤油、お酒、オーガニック赤みそとのこと。[/en] [cn]另外，他们的味增的材料是有机大酱酱油、酒、有机红味噌。[/cn] [en]電子レンジで1分ほど温めれば飲むことができる。[/en] [cn]微波炉叮一分钟就可以趁热喝了。[/cn] [en]それにしてもお味噌みたいないかにも日本を代表する食材を日本人じゃないLimさんがめっちゃ頑張って普及しているっていうのは、なんだかもういろいろ考えさせられる。[/en] [cn]仔细想想还有很多像味噌这样具有代表性的日本料理在国外不是由日本人，而是像Lim一样的人在为它的普及而不断努力着的。[/cn] [en]日本人以外が日本文化を世界で流行らせている事例[/en] [cn]外国人推动日本文化在世界中流行的事例[/cn] [en]日本人以外の方々が、日本食とか、日本の文化やポップ?9?9カルチャーを背景に持つものを広めている事例は他にも多い。例えば、イギリス生まれのお寿司チェーン店のWasabi。他にも、コスメ専門店Space NKのSaisei。昨今の世界的なラーメンブームの火付け役も、実は、日本人じゃない。[/en] [cn]外国人传播日本食物、日本文化、日本音乐文化的事例有很多。比如说，英国人创办的寿司连锁店Wasabi、还有cosme专卖店Space NK的Saisei等。近来世界范围内掀起拉面热潮的也并不是日本人。[/cn] [en]ありがたいような、勿体ないような…。[/en] [cn]不胜感激，也深感惶恐。[/cn] [en]日本国内では少子化が進み、ますます海外に出てみようという日本人は減っていくなんて声もあるし、今後、一体どうなっていくのだろう？[/en] [cn]随着日本国内少子化的加深，也有声音称未来去海外发展的日本人也会越来越少，今后的发展，究竟会是如何呢？[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 回顾历史：日本养老金制度知多少？ 为什么日本文化对年轻人吸引力大？
-
日本饮食：健康且低卡的六种超级食品
过高不可过多食用，但其中富含柠檬酸可消除疲劳，是日日忙碌的现代人的必备美食。[/cn] [en]また、クエン酸には殺菌作用もあるので、お弁当にも入れるのもおすすめです。[/en] [cn]同时柠檬酸还有杀菌的功效，推荐大家将梅干添加到便食当中。[/cn] [en]·小豆[/en] [cn]·赤豆[/cn] [en]小豆は生活習慣病の予防に役立つポリフェノールを豊富に含んでいます。さらに利尿作用のあるサポニンを含んでいるため、むくみを解消してくれます。また、心の安定に繋がるビタミンB1が含まれているので、最近怒りっぽくなったと感じている人は、ぜひ小豆を食べてみて！[/en] [cn]赤豆富含能够调节亚健康的多酚和具有利尿作用的皂草苷可祛除水肿。另外它还含有能够安神定心的维生素B1，最近感到脾气暴躁的朋友请一定食用赤豆试试看！[/cn] [en]·ITはなびらたけ[/en] [cn]·IT绣球菌[/cn] [en]一般社団法人日本スーパーフード協会が発表した「2018年上半期トレンド予測 ジャパニーズスーパーフードランキング TOP10」で見事1位に輝いたのが、ITはなびらたけです。ITはなびらたけとは、ハナビラタケの研究・栽培に長年取り組むインタートレードが、山梨県で自社生産するハナビラタケの品種のことです。[/en] [cn]一般社团法人日本超级食品协会公布的“2018上半年美食趋势预测 日本超级食品排行榜TOP10”中IT绣球菌荣登第一名。IT绣球菌是由一家长期致力于研究·栽培绣球菌的IT公司在山梨县研发而成的。[/cn] [en]ITはなびらたけに含まれるサイレントエストロゲンは、健康や美容にもってこいの成分であり、世界的に注目されています。[/en] [cn]IT绣球菌中含有雌激素，有利于健康和美容，在全世界范围内引发高度关注。[/cn] 本内容为沪江日语原创，严禁转载。 相关阅读推荐： 抗氧+抗糖：五种茶叶让你越喝越年轻！ 专业营养师揭露：6样他们自己绝对不会碰的食物
-
去日本旅游的条件和要求
顺利。 二、如果您计划前往日本旅游，需要准备以下材料以申请旅游签证 1、护照原件：确保您的护照在旅行期间有效，并至少还有6个月的有效期。 2、签证申请表：填写完整的签证申请表，确保所有信息准确无误。 3、照片：提供符合规定的近期彩色照片，具体要求可能包括尺寸、背景色等。 4、旅行计划和行程安排：提供详细的旅行计划和行程安排，包括预计的入境和离境日期、酒店预订信息以及计划访问的景点等。 5、资金证明：提供足够的资金证明，以显示您有足够的经济能力支付旅行费用，这日本是东亚地区的一个发达的国家，以其独特的文化和美食闻名于世。如果你想前往日本旅游，那么你需要了解的条件和要求有哪些呢?本可能包括银行存款证明、工资单或其他财务文件。 6、机票预订信息：提供往返日本的机票预订信息。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 去日本旅游需要满足一系列条件和要求，包括护照、签证、机票、住宿、资金、旅游计划、旅行保险以及健康和安全等方面。提前了解和准备这些要求，可以帮助您更顺利地完成旅行计划。
2024-04-25 -
日本文化的独特印记
日语的世界里，“刺青”（日文化意义，更以其独特的艺术魅力吸引着世人的目光。在未来的发展中，我们期待刺青文化能够继续传承与创新，为世界文化的多样性贡献更多的力量。同时，我们也希望社会能够更加包容和理解刺青这一艺术形式，让每一个热爱刺青的人都能自由地展现自己的个性和追求。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
日本女性名字背后的日语文化与艺术
美好瞬间的向往。 3. 家族传承与期望 在日本，名字往往承载着家族的荣誉与期望。许多女性名字中会包含家族中重要人物的名字或与之相关的词汇，以此作为对先辈的纪念和对后代的期许。此外，名字还可能蕴含家族对女性未来角色的期待，如“淑子”（しゅくこ）希望她能成为贤淑的妻子，“智子”（ちこ）则寄托了对她智慧与能力的肯定。 三、日本女性名字与日语文化的融合 1. 文学与艺术的灵感源泉 日本文学与艺术对女性名字的塑造有着深远的影响。古典文学如《源氏物语》中女性的名字，如“紫姬”（むらさきひめ）等，不仅优雅动听，还蕴含了深刻的人物性格与命运。现代文学与影视作品中的女性角色名字，如“绫濑遥”（あやせ はるか）、“新垣结衣”（あらがき ゆい）等，更是成为了时代的符号，展现了日语文化的独特魅力。 2. 社会变迁的见证 女性名字的变化也是日本社会变迁的缩影。从传统的以自然和家族为中心，到现代更加多元、个性化的命名趋势，反映了女性在社会中地位的提升和自主意识的增强。同时，随着全球化的加速，越来越多的日本女性也开始采用国际化的名字，体现了她们对世界的开放态度和对未来的无限憧憬。 四、结语 日本女性名字，作为日语文化的一部分，不仅是简单的标识符，更是文化的传承、历史的见证和个性的展现。它们如同一个个精文化长河中，日本以其独特的语言、传统和美学闻名于世。日本美的艺术品，蕴含着丰富的情感与智慧，让人在品味中感受到日本文化的独特韵味。通过对这些名字的深入了解，我们可以更加全面地认识日本社会、历史与文化，也能从中汲取灵感，丰富我们的精神世界。在未来的日子里，让我们继续以开放的心态，去欣赏、学习和传承这份宝贵的文化遗产。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
日语中那些与鱼相关的美食
等调料食用，突显出鱼的鲜味。 另外还有一种热门的饮食文化叫做烧鱼。烧鱼是将鱼用火烤制而成的一种料理方式，让鱼肉受热后慢慢裹上焦糖色，增添了一种独特的香气和口感。烧鱼可以使用各种各样的鱼类，如秋刀鱼、鳗鱼、鲈鱼等。它们可以被整条烤制，也可以被切成块状后烧烤。 此外，鳗鱼饭也是日本的传统美食之一。鳗鱼饭主要使用的是鳗鱼肉，它被煮熟或者烤熟后，放在煮好的白米饭上。在烤制鳗鱼的过程中，会使用特制的照烧酱，使鱼肉更加鲜嫩。鳗鱼饭具有丰富的口感和独特的风味，是一道非常受欢迎的日本传统美食。 最后，我们要提到捞食。捞食是一种将切成薄片的鱼肉浸入冷盘中的料理方式。它不仅包括生鱼片，还经常使用其他海鲜，如虾、贝类和
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
