-
日本零食：せんべい（仙贝）的秘密
在在整个日本作为特产售出。[/cn] [en]例えば、お好み焼きで有名な大阪は、お好み焼き用のソースをかけたせんべいを売り出したり、甘い[wj]とうもろこし[/wj]がたくさん採れる北海道ではとうもろこし味のせんべいを、福岡では特産の明太子味のせんべいなどを販売しています。[/en] [cn]比如说，在以大阪烧闻名的大阪就卖仙出了加大阪烧用的酱汁的仙贝，在盛产甜玉米的北海道有卖甜玉米味道的仙贝，而在福冈则卖福冈特产明太子味道的仙贝。[/cn] [en]中にはチョコレートで[wj]コーティング[/wj]したせんべいや、納豆を練り込んだものまで……。せんべいはコンビニやスーパーなど、至る所で売っています。お値段も安価。来日した際はそれぞれのご当地せんべいを購入するのも旅のよい思い出になりそうですね！[/en] [cn]另外，甚至还有表面涂上巧克力的仙贝以及中间包有纳豆的仙贝。仙贝在便利店、超市等地到处都有卖，价格也很便宜。在日期间，品尝各个地方的仙贝何尝不能为旅途的美好回忆添上彩色的一笔呢。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 戴红色围嘴的石像：日本地藏之谜 日本“中国地方”和中国有关系吗？
-
石原里美挺孕肚参加颁奖礼惊艳日网！酒红丝绒长裙，笑颜绝佳状态好！
实有迫力的演技诠释了这位失去女儿的母亲森下沙织里。[/cn] [en]自身について、不器用で実際に経験しないとわからないこともあると分析した石原は、「産後復帰作で“娘を失った母親”という役はつらかったのですが、自分の子供がいるということ、守るべき存在があるということが本当にポジティブに働いたなと思いました。沙織里の気持ちが痛いほど理解できました」と振り返る。重い役柄だが撮影中は没頭し、「全力で家族が支えてくれて、本当に感謝してもし切れないと思いました」とほほ笑んだ。[/en] [cn]石原评价自己是个笨拙的人，还有很多尚未经历和尚不知道的事情，她回忆：“产后复出作就是‘痛失爱女的母亲’这么一个角色真的不容易，但我自己也有了孩子，有了必须要守护的人，这不仅让我更有动力，而且让我更加能切身感受到沙织里的痛苦”。虽然是个极具挑战性的角色，但石原在拍摄过程中非常投入，她笑称：“真的非常感谢我的家人对我的全力支持”。[/cn] [en]この日、羽鳥アナウンサーと共に司会を務めた女優の安藤サクラに伝えたいことがあったという石原。「（サクラさんは）産後復帰作が『万引き家族』だったじゃないですか。わたしは上の子が生まれた後、『ミッシング』の撮影前に観
-
官宣！《哪吒：魔童闹海》定档4月4日日本上映！海报惊艳日本人！
就是1月29日在中国上映，截至到3月2日，累计票房已经超过146亿元，创下惊人的历史记录。[/cn] [en]海外の映画市場でも快進撃を記録。特に北米では連続3週週間興行ランキングトップ10入り、全世界興行収入も『インサイド・ヘッド2』、『ライオン・キング』や『アナと雪の女王2』などの作品を超えた。[/en] [cn]海外电影市场也是一路爆火。尤其在北美，这部电影已经连续3周排入周票房榜单前十，在全球票房中已经超过《头脑特工队2》、《狮子王》、《冰雪奇缘2》等作品。[/cn] [en]こうした世界的な大ヒットを受け、4月4日に日本語字幕版が全国公開されることに。今回の発表で、主人公のナタが手に火尖槍を持ち、炎の中で威風堂々と仁王立つ迫力満点のポスターも解禁。[/en] [cn]《哪吒2》在全球热映后，4月4日起也终于要在日本公开日语字幕版本。官宣上映后，官方还公开了一张压迫感十足的宣传海报，海报中主人公哪吒手持火尖枪，威风凛凛地屹立在火焰之中。[/cn] [en]本作日本上映の企画・配給を担当する面白映画株式会社は、2019年に東京に設立され、これまでに『羅小黒戦記』、『白蛇：縁起』、『ライオン少年』、『ヨウゼン』、『封神・激闘！燃える西岐攻防戦』など、数多くの中国語映画を日本での配給を担当した。[/en] [cn]面白映画株式会社将负责《哪吒2》日本上映的企划发行工作，这家公司2019年在东京设立，此前为《罗小黑战记》、《白蛇：缘起》、《雄狮少年》、《杨戬》、《封神2：战火西岐》等众多中文电影负责过日本发行工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
-
小室夫妇最新街拍！入住高档公寓，狂炫中国料理，两人满脸幸福！
许是考虑到未来的育儿，所以这个地方才更有吸引了吧”（上文留美记者）[/cn] [en]ふたりが暮らす高級マンションはシックでモダンな外観だ。[/en] [cn]夫妇二人生活的高级公寓外观时髦又现代。[/cn] [en]「家賃は約50万円。セキュリティー面もバッチリで、24時間対応のコンシェルジュが常駐しています。インテリアは北欧風に統一されており、キッチンやバスルームは広く、調度品も至れり尽くせりで、申し分ありません」（前出・不動産関係者）[/en] [cn]“房租大概50万日元。治安方面万无一失，有24小时全天的接待服务。装修是统一的北欧风，厨房、浴室都很宽敞，家具完备，无可挑剔”。（上文房产相关人士）[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：小室圭真子夫妇“失踪”后近况曝光！已冻卵，明年将有喜事到来？！
-
日本TOP女爱豆：对结婚没兴趣，只想研究退休养老。
安和寂寞时，岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候，岛崎也坚持“最近有了Uber，吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也（54岁）问岛崎会不会为将来感到不安，岛崎则说“我是养老院派的，所以现在已经在查了”，坦言自己已经在为老后做打算。[/cn] [en]また結婚観について「（結婚が）永遠の愛になるから結婚したくないに繋がってるのかなと思っちゃいました。3年契約から結婚できますよとかなら結婚してもいいかもって思ってきました」と独自の結婚観を明かしていた。[/en] [cn]此外，谈起婚姻观时，岛崎也表达了她独特的想法：“因为（结婚）意味着永恒的爱，所以我才不想结婚。如果能有类似于三年期的结婚合同的话我可能会考虑结婚这件事”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
狗粮来了！三浦翔平下厨为妻子桐谷美玲庆祝35岁生日！
下了桐谷的草莓蛋糕，配上了“Happy Birthday”的祝福。[/cn] [en]桐谷と三浦は18年に結婚。20年に第1子男児が誕生している。[/en] [cn]桐谷和三浦2018年结婚，20年生下一胎儿子。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
-
仙台大学学校介绍
学校概况 学校地址：宫城県柴田郡柴田町 教育部是否认证：获得认证。 学校变革 1879年1月，在现仙台市青叶区一番町二丁目建立松操私塾 1967年4月，开设4年制体育学部体育学科 1995年4月，开设体育学部健康福祉学科 1998年4月，开设大学院（体育科学研究科） 2003年4月，开设体育学部运动营养学科 2007年4月，开设体育学部体育情报大众媒体学科 2009年5月，学校法人朴沢学园 创立130周年 2017年4月，开设体育学部儿童运动教育学科 学部·大学院 体育学部 体育学科 健康福祉学科 运动营养学科 体育情报大众媒体学科 儿童运动教育学科 大学院 体育科学研究科 设施 第一体育馆 第二体育馆 第三体育馆 第四体育馆 第五体育馆 图书馆 教学楼 专门研究栋 管理·研究栋 大学院研究栋 国际交流会馆 LC栋 游泳馆 田径场 合作学校 中国 上海体育学院 东北师范大学 沈阳师范大学 吉林体育学院 海南师范大学 台湾台东大学 韩国 韩国体育大学 龙仁大学 美国 California State University, Long Beach University of Hawaii 芬兰 University of Applied Sciences 德国 Carl von Ossietzky University Oldenburg等 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 丰田工业大学学校介绍 名古屋外国语大学学校介绍
-
日本最具氛围感男神变胖！被群嘲成“普男”？！
发热议。尤其是今年他的外观风格发生了很大的改变，3月出席日本奥斯卡颁奖礼的时候，菅田一头金发，染了金色眉毛，画了眼线，一副‘视觉系’风。之后在4月，山田裕贵在ins上分享的合照里，他黑发‘剃眉’的造型又让网友惊呼‘冲击力太强’、‘到底想干啥？’”。（娱乐记者）[/cn] [en]意図的に増量の可能性も[/en] [cn]有刻意增重的可能性[/cn] [en]今年4月15日に放送されたラジオ番組『山田裕貴のオールナイトニッポン』では、授賞式の際の金髪は役柄に合わせて染めたものだと語っている。その後、黒髪に戻したのだが、「金髪の時に眉毛を若干剃りすぎて、今眉毛がないっていう状態」と、“黒髪眉ナシ”の秘密を明かしていた。[/en] [cn]在今年4月15日播出的广播节目“山田裕贵的All NightNIPPON”中，菅田聊起了日奥颁奖礼上的金发是为了角色染的。之后他又染回了黑发，但“金发时眉毛剃得有点多了所以现在就是没有眉毛的状态”，坦言了“黑发无眉”的真相。[/cn] [en]今回、かなり輪郭が丸くなったことで、《顔パンパンだな》と騒がれている菅田だが、11月2日におこなわれた『サンセット・サンライズ』の舞台挨拶では《撮影中に7キロ太った》と告白。どうやら、映画の中に食事のシーンが多いらしく、出てくる料理が美味しくて食べすぎたとか。[/en] [cn]在这次的合照中，菅田整个外型圆润了许多，让网友感叹“脸都肥了”，在11月2日《日出日落》的舞台见面会上他也坦言自己“在拍摄过程中胖了7公斤”。看来是影
-
一个月生活费30w，学费翻倍也不打工，中国留学生富裕程度令人咂舌
文中的上海留学生说：“我是因为喜欢日本的动画游戏，喜欢日本偶像才来日本的”，他的目标也是考入日本的大学。只要在面向中国人的大学考试预备校好好学习“考试技巧”，考入日本的大学可能性还是很高的。[/cn] [en]だが、日本語をしっかりマスターできないまま、ノウハウだけで日本の大学に合格すれば、日本人と親しくなることは難しく、キャンパスにも溶け込めない可能性があり、引き続き、中国人同士でつるむことになるかもしれない。[/en] [cn]然而，若不能熟练掌握日语，单凭技巧考入日本的大学的话，可能很难和日本人拉近关系，很难融入校园生活，说不定到最后还是只能和中国留学生玩在一起。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
-
日本女中学生设“美人局”勒索一男大学生钱财，致该大学生坠楼身亡！
找我”的信息。[/cn] [en]事件当日の2月12日は、少女が大学生と大阪市中央区の駅のそばで待ち合わせ、「ビルに住んでいる母親に呼ばれた」とうそをつき、近くのビルの6階と7階の間の階段踊り場に誘導。大学生は6階から踊り場に来た3人と対面後、ビルの6～7階付近から隣の4階建てビルの屋上に飛び降り、さらに逃げようとして転落死した。ビルのエレベーターは6階までしかなく、上階には物置と屋上しかなかったという。[/en] [cn]2月12日事发当日，少女和受害大学生约好在大阪市中央区车站旁碰面，后谎称“在旁边楼里住着的妈妈叫自己”，将其引至附近大楼的6层与7层中间的楼梯平台。受害大学生到6层平台后碰到了对方三人，于是从大楼的6~7层附近跳到隔壁4层建筑的房顶，后试图再次逃跑不幸坠楼身亡。大楼电梯只到6楼
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
