俳優の松尾貴史が11月19日にインスタグラムを更新。2025年1月17日公開の映画『サンセット・サンライズ』に出演する菅田将暉、井上真央との3ショットをアップした。

11月19日，演员松尾贵史更新了自己的Instagram账号。分享了一张与出演了电影《日落日出》（2025年1月17日上映）的菅田将晖、井上真央的合照。

「一般人が紛れ込んだみたい」

“仿佛混进了一个普通人”

和気あいあいとした現場の空気感が伝わるような微笑ましい写真だが、菅田の顔がかなりふっくらとしており、《これ菅田将暉なの?》《“こっちのけんと”かと思った……》《一般人が紛れ込んだみたい》《まったく誰だか分からなかった》など、驚きの声があがっている。

明明是一张和谐友爱，让人心头一热的照片，但菅田胖胖的脸引发网友热议，纷纷惊呼：“这是菅田将晖？”、“还以为是こっちのけんと（菅田将晖的弟弟）”、“仿佛混进了一个普通人”、“完全没看出来是谁”。

「菅田さんはコロコロとビジュアルが変わるので、そのたびに話題になっています。とくに今年は見た目の振り幅が大きく、3月に日本アカデミー賞授賞式に現れた菅田さんは髪と眉毛が金色で、アイメイクも施した“ビジュアル系”のような姿でした。その後、4月に山田裕貴さんのインスタに登場した際には、頭は黒髪ながら“眉ナシ”姿を披露して《衝撃的なんだけど》《何を目指してるの?》と大反響を呼んだことも」（芸能ライター）

“菅田经常会改变形象，每次都会引发热议。尤其是今年他的外观风格发生了很大的改变，3月出席日本奥斯卡颁奖礼的时候，菅田一头金发，染了金色眉毛，画了眼线，一副‘视觉系’风。之后在4月，山田裕贵在ins上分享的合照里，他黑发‘剃眉’的造型又让网友惊呼‘冲击力太强’、‘到底想干啥？’”。（娱乐记者）

意図的に増量の可能性も

有刻意增重的可能性

今年4月15日に放送されたラジオ番組『山田裕貴のオールナイトニッポン』では、授賞式の際の金髪は役柄に合わせて染めたものだと語っている。その後、黒髪に戻したのだが、「金髪の時に眉毛を若干剃りすぎて、今眉毛がないっていう状態」と、“黒髪眉ナシ”の秘密を明かしていた。

在今年4月15日播出的广播节目“山田裕贵的All NightNIPPON”中，菅田聊起了日奥颁奖礼上的金发是为了角色染的。之后他又染回了黑发，但“金发时眉毛剃得有点多了所以现在就是没有眉毛的状态”，坦言了“黑发无眉”的真相。

今回、かなり輪郭が丸くなったことで、《顔パンパンだな》と騒がれている菅田だが、11月2日におこなわれた『サンセット・サンライズ』の舞台挨拶では《撮影中に7キロ太った》と告白。どうやら、映画の中に食事のシーンが多いらしく、出てくる料理が美味しくて食べすぎたとか。

在这次的合照中，菅田整个外型圆润了许多，让网友感叹“脸都肥了”，在11月2日《日出日落》的舞台见面会上他也坦言自己“在拍摄过程中胖了7公斤”。看来是影片中吃饭的戏份太多，饭太好吃吃太多了吧。

「実はそれだけでなく、意図的に増量している可能性もあります。というのも、10月23日にマッチョ芸人・青木マッチョさんのXに登場した際の菅田さんの腕がかなり太いんです。雑誌『CUT』のコーナーで青木さんが菅田さんに筋トレを教えた際のショットですが、これには世間からも《菅田将暉ってこんなにマッチョだったっけ?》と驚きの声が上がっています。この時の輪郭もあまりシュッとしては見えないので、筋肉をつけるための増量期の可能性はありますね」（前出・芸能ライター）

“实际上不仅是因为这个，他有可能在刻意增重。10月23日，肌肉艺人青木肌肉在X上分享了一张与菅田的合照，当时他的手臂肌肉就很壮了。那是一张杂志《CUT》中，青木教菅田锻炼肌肉时的照片，对此网友也惊呼‘菅田将晖这么壮的吗？’。现在身形还不是很壮实，可能是为了练肌肉正在增重吧”。（上文娱乐记者）

役柄のためにコロコロとビジュアルが変わる菅田。もし筋力アップ中だとすれば、来年あたり“マッチョ”な役の姿が見られるかも!?

为塑造角色不断改变形象的菅田。如果现在是在增重增肌的话，明年或许会看到他饰演的“肌肉壮男”角色？

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！