-
日本天皇有户籍护照吗？
婚前就已经取得了驾驶证，所以和普通公民一样，上了驾校，参加了考试。[/cn] [en]上皇陛下は皇太子だった昭和29年（1954年）に運転免許証を取得され、皇居内ではありますが、助手席に上皇后さまを乗せてドライブなさっていたそうです。[/en] [cn]上皇陛下（明仁天皇）在还是皇太子时的昭和29年(1954年)考取了驾驶证，虽然是在皇居内，但据说是让上皇后陛下（美智子皇后）坐在副驾驶的位子上，带她开车兜风了。[/cn] [en]平成31年（2019年）1月に有効期限が切れる際、更新をなさいませんでしたので、現在は運転免許証をお持ちではありません。[/en] [cn]但因为有效期平成31年(2019年)1月到期的时候，没有更新，所以现在没有驾驶证。[/cn] [en]天皇陛下や皇室の方々には、戸籍や住民票、パスポートがないのですね。[/en] [cn]综上，日本天皇和皇室成员是没有户籍、住民票和护照的。[/cn] [en]私たち一般国民は、自分がどこの国の住民なのか、どこに住んでいるのかを証明するために必要なものですが、天皇陛下はそのような証明は必要ありません。[/en] [cn]对于日本普通公民，为了证明自己是哪个国家的居民，住在哪里，以上证件都是必要的，但是日本天皇不需要这样的证明。[/cn] [en]上皇后美智子さまや、皇后雅子さま、紀子さまのように、一般国民として戸籍をお持ちだった方は、ご結婚され皇室に入る際に戸籍が抹消され、皇統譜に移ったそうです。[/en] [cn]像美智子上皇后、雅子皇后、纪子亲王妃这样，拥有普通公民户籍的人，在结婚后进入皇室时，户籍会被注销，转移到皇统谱。[/cn] [en]逆に、皇室からご結婚で離れる女性たちは、皇統譜からご結婚相手の戸籍へ移るそうですよ。[/en] [cn]相反，因结婚而离开皇室的女性们，则会从皇统谱迁到结婚对象的户籍。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐： 日本年末寒暄语「良いお年を！」你用对了吗？ 在日本，年收入超过1000万日元的人有多少？
-
17岁就被逼冻精选妃！被嘲双商低，这位日本皇室独苗“槽点”太多
待了从南美巴拉圭共和国来到日本的高中交换学生。 巴拉圭共和国的交换生们表演岚的歌曲《风筝》，秋筱宫夫妇和佳子公主一边鼓掌一边微笑着观看了表演。但一旁的悠仁亲王却一脸冷漠，没有任何表情。 一时间，社交平台上议论纷纷，很多网友说“他怎么没有表情……”、“一副心不在焉的样子真是让人担心”、“悠仁的表情消失了”等等等等。民众在悠仁亲王的表情中读不到任何感情的起伏变化，他一直以一种“僵硬”的姿态和表情目视前方，完全没有一个十七八岁孩子该皇室什么最重要，一定是血脉最重要。 而现在，这份传宗接代的“重任”，早早地便压在了皇有的明朗。 而有皇室负责记者透露，其实在7年前，悠仁亲王就曾参加过与巴西交换生的恳谈会，当时，他也是一副没有任何表情的样子。 日本民众也慢慢意识到，悠仁亲王之前的“优秀”，不过是皇室粉饰太平的谎言。弱智、表情丧失、情商低……关于这个17
-
爱子公主近日声望大涨！纪子妃急得不行，果断出招了
御
-
“永远的公主”爱子公主，欧洲公主纷纷成“女王”，而爱子的命运…
天皇皇主和西班牙莱昂诺尔公主一旦即位，便是国家军队的最高司令官。瑞典埃斯特拉公主虽然只有13岁，但参加王室正式活动和陪同王太子夫妇执行公务的次数也在增加，很多场合中都在父母身边进行学习。”[/cn] [en]愛子さまのノルウェーご訪問が実現す
-
重男轻女？日本皇室要诞生一位女天皇究竟有多难
126代天皇德仁，日本皇室遵照男系血统一脉相承，从未改朝换代过。 现在依旧还是有一些人出于各种立场和想法，想要维护日本皇室万世一系的正统性。不过，在今年四月朝日新闻进行的世论天皇调查中，出现了这样的结果： 接受女性天皇的占 76% 接受女系天皇的占 74% 由于真子公主迟迟未决的婚约问题，而对秋筱宫一家的教育及处事方式产生质疑的人越来越多。与之相对，爱子公主升入高中后学业等各方面表现优异，受到更多人肯定。这些也在一定程度上影响了人们决定是否支持女性天皇。 另一方面，根据现行的《皇室典范》规定，一旦皇室女性成员与非皇室成员结婚，就将脱离皇籍，而一旦脱离皇籍就无法恢复。 因此在悠仁成年之前，三位公主真子、佳子、爱子（年龄顺）都结婚离开皇
-
第85届日剧学院赏获奖名单出炉
迎来我家》；排名第三的是以崭新的摄像机力量呈现高度紧张感的《64》。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
日本皇室巨额开支账单流出……日本网友：真的受够了！
费了604万日元和545万日元。此外，2018年他们还花费1069万日元购买了御料牧场的核心动物“种雌羊”，2021年以789万日元购买了“种公马（克利夫兰栗色种马）”。[/cn] [en]天皇皇后両陛下がご一緒に外出されることを「行幸啓」と呼ぶが、多数の職員が随行する必要があり、これにも多額の経費がかかる。[/en] [cn]日本天皇皇后两陛下共同外出被称为“行幸启”，需要众多职员随行，因此也要花费巨额经费。[/cn] [en]'23年9月11日には、「天皇皇后両陛下の行幸啓に係る宿泊室の賃貸等」という名目で84万円を支出。これは、同月に北海道で行われた「全国豊かな海づくり大会」に、天皇皇后両陛下が出席された際の費用と見られる。[/en] [cn]2023年9月11日，皇室在“天皇皇后两陛下行幸启相关住宿费用等支出”项目有84万日元支出。这是天皇皇后两陛下出席当月北海道举行的“全国丰富海资源大会” 时的费用。[/cn] [en]訪問先が国外となると、さらに費用は膨大だ。[/en] [cn]若日本皇室出访海外，花销就更大了。[/cn] [en]'23年5月4～7日、秋篠宮さまと紀子さまはチャールズ国王の戴冠式ご出席のため、イギリスを訪問。その際、ご夫妻はロンドンの5つ星ホテル「クラリッジス」に宿泊したが、そのホテル代は2059万円だった。そのほかに、航空機代に1462万円、現地でのお車代に227万円、ご夫妻の「手荷物取扱業務」として267万円が支出されている。[/en] [cn]2023年5月4日~7日，秋筱宫文仁亲王携纪子妃访问英国，出席了英国查尔斯国王的加冕仪式。当时他们夫妇入住伦敦五星酒店克拉里奇酒店(CLARIDGE'S)，酒店费用为2059万日元。此外，还有1462万日元的机票费用，以及当地汽车费用227万日元，秋筱宫夫妇“行李办理业务”费用267万日元。[/cn] [en]ちなみに、'23年11月に10日間の日程で行われた佳子さまのペルーご訪問の際のホテル代は、454万円。訪問先や滞在日数、何人の皇族が行かれるかによって、金額はかなり変わってくるようだ。[/en] [cn]此外，佳子内皇亲王在2023年11月进行了为期10天的秘鲁访问，期间酒店费用为454万日元。根据访问地点、停留天数以及皇室成员出行人数，相关金额会有很大的变化。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：九成民众认可女天皇！纪子妃费尽心机“包装”的日本太子该何去何从
-
韩国留学生持锤袭击8名同学被捕！日本皇室如何保护悠仁？
对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查，柳某称：[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/en] [cn]“被小组的人无视很郁闷生气，所以就用学校的锤子打了别人”。[/cn] 本该安全的校园内却发生了这样的恶性事件，这一下子让日本皇室也紧张了起来。毕竟悠仁亲王将在今年4月入学筑波大学，对此宫内厅和警备人员都感到压力山大。 [en]「今回現場となった法政大学多摩キャンパスは“秘境キャンパス”と揶揄されるほど山に囲まれ、周囲から隔絶された場所にあります。これは、筑波大学にも共通すること。さらに筑波キャンパスは“移動には自転車が必須”といわれるほど広大な敷地を有しています。敷地内をくまなく警備するのは不可能でしょう」（警察関係者）[/en] [cn]“这次事件发生在法政大学多摩校区，这里被山围绕，是一个与世隔绝的‘秘境校区’。而筑波大学也是如此。而且筑波校区大到‘校园内必须骑自行车行动’。所以几乎不可能在校区内配备密不透风的警备力量”。[/cn] [en]さらに、筑波大学が国立大学であることも懸念材料の1つだ。[/en] [cn]此外，筑波大学属于国立大学这一点也是他们的一大担忧。[/cn] [en]「愛子さまが通われていた学習院大学や、佳子さまと眞子さんが通われていた国際基督教大学は、いずれもコンパクトなキャンパスを持つ私立大学で、警備体制も万全かつ柔軟に対応できました。一方、国立大学はより外部に開かれた環境で、その分、教授や学生に限らず、誰が入ってきてもおかしくないという状況にある」（宮内庁関係者）[/en] [cn]“无论是爱子公主就读的学习院大学，还是佳子内亲王和真子就读的国际基督教大学都是校园面积较小的私立大学，警备力量更全面和灵活。但国立大学是相对开放的校园环境，不仅是教授和学生，任何人进入到校园都不奇怪”。（宫内厅相关人士）[/cn] [en]そして最大の懸念事項が、警備担当者の“不慣れ”だ。[/en] [cn]而最大的担忧就是警备负责人的“不熟练”。[/cn] [en]「筑波キャンパス内の警備は茨城県警の所管です。長年、皇宮警察とともに皇族の通勤、通学の警備にあたってきた警視庁と比べると、茨城県警は警備経験が豊富であるとは到底いえない。万が一今回のような突発的な事件があった際、悠仁さまを守り切れるのかと、不安視する声もあがっています」（前出・宮内庁関係者）[/en] [cn]“筑波校园内的警备力量归茨城县警管辖。与长年与皇宫警察一起负责皇族通勤、上学警备工作的警视厅相比，茨城县警的警备经验根本算不上丰富。万一发生本次这样的突发事件，他们能否保护悠仁亲王的安全，这一点令人怀疑”。（上文宫内厅相关人士）[/cn] [en]今回の事件は、祖国を離れたユ容疑者が人知れず孤独を募らせていたことが原因の1つだとみられているが、筑波大学は約2500人の留学生を抱えている。次代の天皇を守る万全の警備体制は構築できるのか。[/en] [cn]本次事件最大的原因之一，是离开祖国的柳某怀抱着不为人知的孤独感生活，而筑波大学有着约2500名留学生。为此，茨城县警能否配备一个保护下一任天皇万全的警备体制呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
-
天皇坠入爱河的地方：轻井泽
天皇
-
强势的女帝：持统天皇
都城，这就是藤原京。它是日本最初一个真正意义上的都城，早于奈良的平城京。持统天皇的政绩中，律令制的完善工作应说是重要的一环，而实质上对律令制进行推进和完善的人，正是这一时期宫廷的实力派藤原不比等。持统11年（697年），53岁的女帝把皇位然给了自己唯一的孙子、15岁的皇太子轻皇子，自己成为了太上天皇。就这样，藤原氏作为律令制最大实力派一步步稳固自己地位的开始，正好与女帝成为太上天皇操纵大权的时期重合。从天皇制的历史、日本政治史趋势的这两方面来看，这个时期持统女帝的存在具有不可忽视的重要意义。[/cn] [en]在位11年、その間は白鳳美術の盛期、柿本人麻呂などが活躍した時期で、持統自身「春過ぎて夏来たるらし白妙の 衣干したり天の香具山」など、いくつかの名歌を「万葉集」に残している。大宝2年（702）12月22日、58歳の生涯を閉じた。遺体は火葬にふされたが、これはわが国最初の天皇の火葬となった。[/en] [cn]持统女帝在位11年，这个期间正是白凤美术的全盛期，歌人柿本人麻吕也活跃于这个时期，而女帝本人也留下了“春過ぎて夏来たるらし白妙の 衣干したり天の香具山”的名句，收录于《万叶集》。大宝2年（702年）12月22日，持统女帝走天皇。歴代の女帝の中には、“中継ぎ”的な人物も確かに存在する。しかし、持統女帝は夫・天完了58岁的人生。遗体被火化，这也是日本第一次对天皇进行的火葬。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
