-
新书试读之《我的母亲手记》（4）
回去。在陌生的房间睡不好，又担心桑子的状况，才住个一晚就开始坐立难安。不过她大概也觉得不好刚来就走，所以总会勉强住两三晚，但从旁人看来实在替她难过，她的心根本已经奔向桑子家了。母亲待在我家的时候，或是到庭园拔拔草，或是打扫房间，有时也会端茶给客人。她是个闲不下来的人，不让她做点什么是不行的。不管她在哪里，一听到玄关门铃或电话响了，马上就起身要去接，好不容易才能把她劝阻住。有几次被她接井上靖名作《我的母亲手记》 新书简介：井上靖到了电话，这时注意一听，她和人家亲切地讲话，好像听懂了人家问题似的应答，可是电话一放下，她才醒悟到她已经完全忘记了刚刚通话的内容，一脸的错愕沮丧。上午时间头脑比较清楚，多少可以记得一两件事情，一到下午就不行了，接完电话脑中却一片空白。 母亲来的时候，一到夜晚孙子们总是喜欢
-
井上和彦发起“声援团” 名声优为地震灾区打气
美好。[/cn] [jp]伊藤健太郎です。忘れないでください、あなたの笑顔。[/jp] [cn]我是伊藤健太郎。请不要忘记你的笑容。[/cn][jp] 小金丸大和です。皆で力をあわせましょう、大丈夫。[/jp] [cn]我是小金丸大和。大家团结起来，一定没事的。[/cn] [jp]真田アサミです。手を繋いで、笑顔で行きましょう。[/jp] [cn]我是真田麻美。让我们手拉手，微笑着前进吧。[/cn] [jp]沢城みゆきです。目いっぱい、元気送ります。[/jp] [cn]我是泽城美雪。我会尽最大努力为你们打气的。[/cn][jp] 神奈延年です。一人の力は弱いけど、皆集まれば、強い力になります。頑張りましょう。[/jp][cn] 我是神奈延年。一个人的力量是弱小的，但大家集合起来的话会拥有强大的力量。加油吧。[/cn] [jp]高橋直純です。大丈夫、一人じゃないよ、明るい未来、一緒につこう。[/jp] [cn]我是高桥直纯。放心吧，你不是一个人，一起创造光明的未井上来吧。[/cn] [jp]置鮎龍太郎です。皆でやろう、皆で。[/jp] [cn]我是置鲇龙太郎。大家一起努力，一起。[/cn] [jp]小西克幸です。皆笑顔で、いっぱい笑うで。[/jp] [cn]我是小西克幸。大家一起展露笑容，尽情欢笑吧。[/cn] [jp]関智一です。願えば絶対叶います、今が踏ん張る時。[/jp][cn] 我是关智一。只要真诚的祈祷，你的愿望一定会实现，现在是需要坚强的时候。[/cn] [jp]保志総一郎です。皆の笑顔で、日本を元気にしよう。[/jp] [cn]我是保志总一郎。用大家的笑容，让日本恢复生气吧。[/cn] [jp]ショッカーO野です。一緒にイベントまでやりましょう。[/jp] [cn]我是大野浩（日本著名司会者·构成作家）。让我们都行动起来，为地震灾区加油打气吧。[/cn][jp] 折笠富美子です。皆さん、一緒に笑ってください、よろしくお願いします。[/jp] [cn]我是折笠富美子。大家一起微笑吧。拜托了。[/cn] [jp]私たちは、応援します！[/jp] [cn]我们会为你们加油的！[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
速报！中居正广谢罪并宣布引退！樱井翔对此发表正义评论……
来了困扰和损失，对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、ご迷惑をおかけしました。重ねて、お詫び申し上げます。大変、大変申し訳ございませんでした。ヅラの皆さん一度でも、会いたかった 会えなかった 会わなきゃだめだった こんなお別れで、本当に、本当に、ごめんなさい。さようなら…。」とファンに別れを告げた。[/en] [cn]最后，他向粉丝告别：“在此，我再次向对方表示歉意。也非常抱歉给各方带来困扰。再次向大家郑重道歉。真的非常，非常抱歉。对于所井有的中居ヅラ（粉丝俱乐部），哪怕只有一次，我也想见见你们。我可能见不到你们了，但我觉得我必须见你们。没想到最后居然是用这种方式分别的，真的非常非常抱歉。再见”。[/cn] 目前，中居公司的X账号已经注销，无法浏览。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
-
井上真央内定主演2015年NHK大河剧
定为后年2015年的NHK大河剧主演，在剧中饰演江户幕府末期的长州藩士·吉田松阴的妹妹。和目前正在播出的《八重之樱》中绫濑遥（28岁）饰演的角色一样，吉田松阴的妹妹也是幕府末期、明治维新时期的女中豪杰。井上曾在2011年播出的NHK晨间剧《太阳公公》中担任主演，在同年的红白歌会中担任了红组司会。[/cn] [en]再来年のNHKの顔が、井上に決まった。大河ドラマ主演をオファーした決め手は、井上のイメージの良さと、子役出身で確かな演技力。加えてNHKへの貢献度だった。[/en] [cn]井上已确定成为后年NHK的“看板人物”。NHK选择井上担任大河剧主演，主要是因为井上给人的好印象以及其童星出身的实力演技。此外，井上对NHK的贡献度也是重要原因。[/cn] [en]同局は、大みそかに放送される紅白歌合戦の出場歌手発表を控えており、現在放送中の大河ドラマ「八重の桜」も最終回に向けてのPR時期。さらには、年明けから次の大河ドラマ「軍師官兵衛」（岡田准一主演）のPRもあるため、まだ正式発表には至っていない。ただ、すでに井上サイドも出演依頼を受諾。現在は、水面下で共演者へオファーする段階に進んでいる。[/en] [cn]NHK目前还未公布日本除夕夜播出的红白歌会的出场歌手名单，正在播出的大河剧《八重之樱》也正处于最终回的宣传时期。此外，NHK现在还要为明年新年开播的大河剧《军师官兵卫》（冈田准一主演）做宣传，受到这些原因的影响，目前井上主演2015年大河剧的消息还未正式发表。然而，井上方面已经接井上受了出演邀请，目前NHK正处于为该剧秘密选角的阶段。[/cn] [en]NHKの井上への信頼度は高い。東日本大震災発生直後の2011年4月にスタートした連続テレビ小説「おひさま」では、明るく誠実で心の広いヒロインを演じ、被災者や視聴者から好評を得た。同年大みそかには、紅白歌合戦の紅組司会も務めた。[/en] [cn]NHK对井上的信任度很高。日本3·11大地震发生后，2011年4月晨间剧《太阳公公》正式开播，井上在剧中扮演的女主角开朗诚实又心胸宽广，她也由此受到了灾区人民和观众的好评，并在当年除夕夜播出红白歌会中担任红组司会。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：NHK2014年大河剧《军师官兵卫》主演敲定冈田准一
-
娱乐新闻:井上真央被评为“最适合钢笔的有名人”
分用の原稿用紙も作っちゃいましたんね。 井上真央：祖母が、あの、字に感じて厳しかったとか、万年筆を「たしなんでおきなさい」という--5--があったなので、ええ、祖母に書く時は万年筆をつかったりとかしてました。 では井上さん、ラブレターもやっぱり万年筆で書いてるんでしょうか？ 井上真央：ラブレター...はないですね。 記者：じゃあ、電話で告白？ 井上真央：電話？うん、手紙はないです。 伊藤四郎：僕には聞かないだね。 記者：伊藤さん、あの、--6--を？ 伊藤四郎：古いですよ。 似合う 贈られる 受賞 原稿 教育 恋文 伊藤四郎、铃木京香、冈田武史、井上真央参井上真央获选“与钢笔最匹配的名人”。被问及有没有用钢笔写过情书，井上加了“钢笔best coordinate赏2011”的颁奖仪式并当选为“与钢笔最匹配的名人”。 伊藤四郎：我基本上会用钢笔来写委托的原稿。也会做自己所用的稿纸 井上真央：祖母对我写字要求很严，也教育我用钢笔。祖母在写信的时候也会用钢笔。 司会：那么井上小姐，你写情书时也会用钢笔写吗？ 井上真央：还没写过情书呢。 司会：那就是打电话告白？ 井上真央：电话？嗯，没写过信。 伊藤四郎：我也没听说过。 司会：伊藤先生用钢笔写过情书吗？ 伊藤四郎：都是很久远的事了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
2011-11-21 -
山下智久&井上真央首度合作 携手共演啤酒CM
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]歌手で俳優、山下智久（27）と女優、井上真央（25）がアサヒ[wj]ビール[/wj]の新商品「アサヒダイレクトショット」のCM[wj]キャラクター[/wj]に起用され、28日、都内で発表された。[/en] [cn]歌手兼演员山下智久（27岁）与女演员井上真央（25岁）被起用为朝日啤酒新产品“Asahi Direct Shot”的CM代言人，此消息于28日在东京都内发表。[/cn] [en]明大の先輩、後輩にあたる2人は初共演で、[wj]アルコール[/wj]CMも初出演。山下は「[wj]大勢[/wj]で[wj]わいわい[/wj]楽しくお酒を飲むことが多い。休みの日で天気が良いと飲みたくなります」、井上も「おじさんっぽいと言われますが、家で[wj]晩酌[/wj]をします」と、そろってお酒好きをアピールした。新CMは29日からオンエア。[/en] [cn]恰好是明治大学前后辈关系的（山下和井上）2人此次是首次共演，也是他们首次出演酒类CM。山下表示“我和一大群人一起开心地吵吵嚷嚷着喝酒的时候比较多。在休息日天气良好的时候会想要喝酒”，井上也表示“虽然被说像大叔的感觉，但是我在家晚上吃饭的时候（还是）会喝酒”，（由此）两人一齐宣传了自己对酒的喜爱。新CM从29日起开始播出。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：山下智久冠名节目DVD举行发售纪念活动
-
井上真央主演2015年NHK大河剧《燃花》
主角，根据原创剧本拍摄2015年大河剧《燃花》，女演员·井上真央担任本剧主演。此次是井上首次出演大河剧，也是她继2011年主演NHK晨间剧以来，暌违4年出演NHK日剧。井上充满干劲地表示，“为了出演本剧，我还有许多必须学习的东西。我会负起责任，好好努力出演本剧”。[/cn] [en]文は吉田松陰の妹で、長州藩の尊王攘夷派の中心人物·久坂玄瑞（くさか·げんずい）と結婚し、久坂が死去した後は、群馬県初の県令（現在の[wj]県知事[/wj]）の楫取素彦（かとり·もとひこ）と再婚した人物。ドラマでは、動乱の幕末の長州で、困難を乗り越えて、まっすぐに生きた文の生涯を描く。脚本はドラマ「1[wj]リットル[/wj]の涙」や映画「[wj]ダーリン[/wj]は外国人」などの大島里美さんと連続テレビ小説「ぴあの」やドラマ「七つの会議」などの宮村優子さんが担当する。2014年8月にクランクイン予定で、放送は2015年1月から。[/en] [cn]吉田文是吉田松阴的妹妹，早前与长州藩中尊王攘夷派的中心人物·久坂玄瑞结婚。久坂死后，文又与群马县首位县令（日本现在叫“县知事”）楫取素彦再婚。幕末时期的长州动乱不安，生活在这一环境下的文努力跨越困难，坦率正直地生
-
爷青回！《灌篮高手》新作电影即将上映！这次能否称霸全国？
就是主人公樱木花道，在与队友流川枫的碰撞和与强校的比赛中急速成长的故事。[/cn] [en]手に汗握る試合の描写やバスケに青春を懸ける登場人物たちが、読者の共感を呼び圧倒的な支持を受け、国内におけるシリーズ累計発行部数は1億2000万部を突破。その影響からバスケを始める少年少女が続出し社会現象に。『週刊少年ジャンプ』が前人未到の最大発行部数653万部を達成した1995年新年3・4合併号では全ページフルカラーで巻頭を飾った。1993年～1996年にテレビアニメが全101話放送され、劇場アニメも数作、公開。[/en] [cn]对刺激的比赛场面细致描写和将青春寄托在篮球上的主人公们，引起了读者的共鸣，得到了压倒性的支持，在日本漫画系列累计发行册数突破了1亿2000万部。受此影响，开始打篮球的少年少女层出不穷，成为了社会现象。《周刊少年Jump》达成了前所未有的最多发行册数653万部，在1995年新年3·4合并号上，封面为灌篮高手全页彩绘。1993年～1996年电视动画播出全101话，还上映了多部剧场动画。[/cn] [en]2020年に連載30周年を迎え、新作映画は2021年1月に原作者の井上雄彦氏が自身のツイッターで「【スラムダンク】映画になります！＃slamdunkmovie」とサプライズ発表し、ファンを驚かせた。ストーリーやキャスト情報は明かされていないが、監督・脚本は原作者の井上雄彦氏が担当する。[/en] [cn]2020年迎来连载30周年，新作电影消息来源于2021年1月原作者井上雄彦自己的推特“《灌篮高手》要拍电影了！#slamdunkmovie”，这一惊喜让粉丝们震惊。虽然故事情节和声优还没有公开，但导演和剧本由原作者井上雄彦担任。[/cn] 不支持video标签 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：为纪念《新奥特曼》破票房纪录 初代奥特曼4K影院重映
-
樱花妹锐评日本国民男神发福！中国网友：居然才发现？
看了松本润主演的舞台剧《正三角关系》，附加了二人的合照。照片中松本长着胡子，身材也井有些发福，因而也引发热议”。[/cn] [en]ただ、松本さんは2025年4月4日に投稿したInstagramのスト
-
活久见！日本国民男神首开社交媒体！众星纷纷下场互动！
到了樱井和加纳当地人一起愉快吃饭、唱歌、跳舞的身影，以及当地美景。[/cn] [en]「随時、現地でのエトセトラをupしていきますので、お付き合い頂けたら幸いです。れっつげのん」と呼びかけた。[/en] [cn]樱井还表示：“我还会不定时和大家分享当地的种种见闻，希望大家多多期待。让我们开始吧”。[/cn] [en]コメント欄には、所属事務所、慶応義塾大の後輩でtimeleszの菊池風磨が「兄貴。ご開設おめでとうございます。私、兄貴にインスタでも一生ついていくことが決まりました。引き続き何卒よろしくお願い申し上げます」と祝福のメッセージ。[/en] [cn]评论区中，樱井所属事务所以及庆应义塾大学的后辈，timelesz成员菊池风磨送上祝福：“大哥，恭喜开设账户。我决定一生追随大哥的ins。还请多多关照”。[/cn] [en]同じく櫻井さんを「兄貴」と慕う元KAT-TUNの上田竜也さんや、Snow Manのラウールさんなどもアカウントをフォローしている。上田さんはストーリーズで「兄貴のインスタ見つからない 誰か助けて」とヘルプ。その後、櫻井さんの投稿を引用し、「でーきた」と嬉しそうにつづっていた。[/en] [cn]同样视樱井为“大哥”的原KAT-TUN成员上田龙也和Snow Man成员拉乌卢等艺人也纷纷关注了樱井。上田还在自己的ins发布stories求助“我找不到大哥的ins，谁来帮帮我”。之后转发了樱井的投稿，开心表示“找到啦！”[/cn] [en]また、妻夫木聡が「開設おめでとう！ まだ本物とは信じきれておりませんが！」。勝地涼が「おめでとうございます」。水川あさみが「おめでとう いらっしゃい」と反応している。[/en] [cn]此外，妻夫木聪也评论他“恭喜开账号！虽然我还不敢完全相信这真的是本人！”胜地凉也评论“恭喜恭喜”。水川麻美也评论“恭喜！欢迎你”。[/cn] [en]ファンからは「より翔くんを知れる機会が増えて嬉しい」「翔くんのプライベートが見れるなんて」「翔くん、イキイキしてますね」と喜びの声があふれている。[/en] [cn]粉丝们自然也非常开心，纷纷评论“了解翔的机井会有增多了好开心”“居然能看到翔私下的状态”“翔最近也是活力满满呢”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本知名综艺因恶意剪辑造谣“中国人吃乌鸦”进行双语道歉！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
