沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

2015年のNHK大河ドラマが発表され、幕末の長州藩士で思想家の吉田松陰の妹·文（ふみ）が主役のオリジナル作品「花燃ゆ」に決まり、女優の井上真央さんが主演を務めることが3日、分かった。井上さんが大河ドラマに出演するのは初めてで、NHKのドラマに出演するのは2011年のNHK連続テレビ小説「おひさま」で主演を務めて以来、約4年ぶりとなる。井上さんは「勉強しないといけないこともある。責任を持って頑張りたい」と意気込みを語った。

据日媒3日消息报道，NHK电视台确定将以幕府末期的长州藩士兼思想家·吉田松阴的妹妹·吉田文为主角，根据原创剧本拍摄2015年大河剧《燃花》，女演员·井上真央担任本剧主演。此次是井上首次出演大河剧，也是她继2011年主演NHK晨间剧以来，暌违4年出演NHK日剧。井上充满干劲地表示，“为了出演本剧，我还有许多必须学习的东西。我会负起责任，好好努力出演本剧”。

文は吉田松陰の妹で、長州藩の尊王攘夷派の中心人物·久坂玄瑞（くさか·げんずい）と結婚し、久坂が死去した後は、群馬県初の県令（現在の県知事）の楫取素彦（かとり·もとひこ）と再婚した人物。ドラマでは、動乱の幕末の長州で、困難を乗り越えて、まっすぐに生きた文の生涯を描く。脚本はドラマ「1リットルの涙」や映画「ダーリンは外国人」などの大島里美さんと連続テレビ小説「ぴあの」やドラマ「七つの会議」などの宮村優子さんが担当する。2014年8月にクランクイン予定で、放送は2015年1月から。

吉田文是吉田松阴的妹妹，早前与长州藩中尊王攘夷派的中心人物·久坂玄瑞结婚。久坂死后，文又与群马县首位县令（日本现在叫“县知事”）楫取素彦再婚。幕末时期的长州动乱不安，生活在这一环境下的文努力跨越困难，坦率正直地生活着。本剧描述就是她这一生。曾为日剧《一公升的眼泪》、电影《Darling是外国人》等影视作品创作剧本的大岛里美，以及曾为晨间剧《四千金》、电视剧《七个会议》等剧作创作剧本的宫村优子担任编剧。预计2014年8月开拍，2015年1月开播。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：井上真央内定主演2015年NHK大河剧