沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優井上真央(26)が、再来年2015年に放送されるNHK大河ドラマの主演に内定したことが15日、分かった。演じるのは、江戸幕末の長州藩士、吉田松陰の妹。現在放送中の綾瀬はるか(28)と同じく、幕末・明治維新の女傑となった。井上は2011年に放送されたNHK朝の連続テレビ小説「おひさま」でヒロインを演じ、同年大みそかのNHK紅白歌合戦では紅組司会を務めていた。

据日媒15日消息报道,女演员井上真央(26岁)已被内定为后年2015年的NHK大河剧主演,在剧中饰演江户幕府末期的长州藩士·吉田松阴的妹妹。和目前正在播出的《八重之樱》中绫濑遥(28岁)饰演的角色一样,吉田松阴的妹妹也是幕府末期、明治维新时期的女中豪杰。井上曾在2011年播出的NHK晨间剧《太阳公公》中担任主演,在同年的红白歌会中担任了红组司会。

再来年のNHKの顔が、井上に決まった。大河ドラマ主演をオファーした決め手は、井上のイメージの良さと、子役出身で確かな演技力。加えてNHKへの貢献度だった。

井上已确定成为后年NHK的“看板人物”。NHK选择井上担任大河剧主演,主要是因为井上给人的好印象以及其童星出身的实力演技。此外,井上对NHK的贡献度也是重要原因。

同局は、大みそかに放送される紅白歌合戦の出場歌手発表を控えており、現在放送中の大河ドラマ「八重の桜」も最終回に向けてのPR時期。さらには、年明けから次の大河ドラマ「軍師官兵衛」(岡田准一主演)のPRもあるため、まだ正式発表には至っていない。ただ、すでに井上サイドも出演依頼を受諾。現在は、水面下で共演者へオファーする段階に進んでいる。

NHK目前还未公布日本除夕夜播出的红白歌会的出场歌手名单,正在播出的大河剧《八重之樱》也正处于最终回的宣传时期。此外,NHK现在还要为明年新年开播的大河剧《军师官兵卫》(冈田准一主演)做宣传,受到这些原因的影响,目前井上主演2015年大河剧的消息还未正式发表。然而,井上方面已经接受了出演邀请,目前NHK正处于为该剧秘密选角的阶段。

NHKの井上への信頼度は高い。東日本大震災発生直後の2011年4月にスタートした連続テレビ小説「おひさま」では、明るく誠実で心の広いヒロインを演じ、被災者や視聴者から好評を得た。同年大みそかには、紅白歌合戦の紅組司会も務めた。

NHK对井上的信任度很高。日本3·11大地震发生后,2011年4月晨间剧《太阳公公》正式开播,井上在剧中扮演的女主角开朗诚实又心胸宽广,她也由此受到了灾区人民和观众的好评,并在当年除夕夜播出红白歌会中担任红组司会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐NHK2014年大河剧《军师官兵卫》主演敲定冈田准一