人気漫画『SLAM DUNK（スラムダンク）』の新作アニメ映画『THE FIRST SLAM DUNK』（12月3日公開）の特報映像が公開された。初めて本編の一部を見ることができる映像になっており、試合中の湘北メンバーの赤木剛憲、桜木花道、流川楓、三井寿、宮城リョータの様子を見ることができる。

人气漫画《灌篮高手》的新作动画电影《THE FIRST SLAM DUNK》（12月3日上映）公开特别报道影像。这版预告中首次透露正片部分内容，可以看到比赛中的湘北成员赤木刚宪、樱木花道、流川枫、三井寿、宫城良田。

また、映像では「2022・12・3　試合開始」と告知しており、本編の一部解禁にネット上では「まじで鳥肌！　湘北メンバー最高！」「作画めっちゃキレイで神」「マンガがそのまま動いてる」「めっちゃリアル！」などと反応している。

同时，预告最后还写着“2022·12·3比赛开始”，看到了正片的一部分内容，网友留言道“真的起鸡皮疙瘩了！湘北成员最高！”“作画非常漂亮，YYDS”“和漫画一毛一样”“超真实！”。

『スラムダンク』は、『週刊少年ジャンプ』で1990年42号から1996年27号まで連載していたバスケットボール漫画が原作。湘北高校バスケ部に入部したバスケ初心者の主人公・桜木花道が、チームメイトの流川楓との衝突や強豪校との試合の中で才能を急速に開花させていく姿が描かれている。

《灌篮高手》改编自1990年42号至1996年27号在《周刊少年JUMP》上连载的篮球漫画。讲述了加入湘北高中篮球部的篮球初学者也就是主人公樱木花道，在与队友流川枫的碰撞和与强校的比赛中急速成长的故事。

手に汗握る試合の描写やバスケに青春を懸ける登場人物たちが、読者の共感を呼び圧倒的な支持を受け、国内におけるシリーズ累計発行部数は1億2000万部を突破。その影響からバスケを始める少年少女が続出し社会現象に。『週刊少年ジャンプ』が前人未到の最大発行部数653万部を達成した1995年新年3・4合併号では全ページフルカラーで巻頭を飾った。1993年～1996年にテレビアニメが全101話放送され、劇場アニメも数作、公開。

对刺激的比赛场面细致描写和将青春寄托在篮球上的主人公们，引起了读者的共鸣，得到了压倒性的支持，在日本漫画系列累计发行册数突破了1亿2000万部。受此影响，开始打篮球的少年少女层出不穷，成为了社会现象。《周刊少年Jump》达成了前所未有的最多发行册数653万部，在1995年新年3·4合并号上，封面为灌篮高手全页彩绘。1993年～1996年电视动画播出全101话，还上映了多部剧场动画。

2020年に連載30周年を迎え、新作映画は2021年1月に原作者の井上雄彦氏が自身のツイッターで「【スラムダンク】映画になります！＃slamdunkmovie」とサプライズ発表し、ファンを驚かせた。ストーリーやキャスト情報は明かされていないが、監督・脚本は原作者の井上雄彦氏が担当する。

2020年迎来连载30周年，新作电影消息来源于2021年1月原作者井上雄彦自己的推特“《灌篮高手》要拍电影了！#slamdunkmovie”，这一惊喜让粉丝们震惊。虽然故事情节和声优还没有公开，但导演和剧本由原作者井上雄彦担任。

  

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：为纪念《新奥特曼》破票房纪录 初代奥特曼4K影院重映