沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔（31）が16日、東京·日本橋蛎殻町の水天宮でフジテレビ系主演ドラマ「家族ゲーム」（17日スタート、水曜後10·0）のヒット祈願を行った。

16日，“岚”成员樱井翔（31岁）前往东京·日本桥蛎殻町的水天宫，为其主演的富士电视台系电视剧《家族游戏》（17日起每周三晚10点播出）热播而进行祈愿。

4月から新設された水曜10時のドラマ枠で、最初の主演俳優となる櫻井は安産祈願で知られる水天宮を初めて訪れ、「新ドラマの“安産祈願”になったらいいなと思っています」と期待に胸を膨らませた。劇中ではヨレヨレのジャケット姿で変人家庭教師を怪演するが、この日はスーツ姿でビシっと決め、真摯（しんし）に参拝した。

樱井是4月起（富士台）新开设的周三10点日剧档首位主演演员，（16日）他首次到访以“祈愿顺产”而出名的水天宫（为新剧祈愿），他充满期待地表示“希望新剧的‘顺产祈愿’能够实现就好了”。在剧中，樱井（总是）身着皱巴巴的外套，以令人惧怕但充满奇特魅力的演技演绎古怪家教，而（前去祈愿）当天则是身着西装精神抖擞地出行，在（水天宫）虔诚地进行了参拜。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

境内には妊婦さんたちがあふれ返り、“男1人”でちょっと照れくさそうな櫻井は同所と水10をかけ、「水10 Good！（スイテングー=水天宮）」の絵馬を持ってPR。17日が誕生日となるドラマに「異質で刺激的な作品になっているので、ご覧いただければ」と言葉に力を込めた。

（水天宫）院内有许多孕妇们来来往往着，只有樱井“1个男人”在那儿（祈愿），这让他有些害羞。樱井手持（写有）“水10 Good！（与水天宫谐音）”（字样）的绘马，为水天宫和周三10点档做（双重）宣传。对于这部17日“诞生”的电视剧，樱井坚定有力地表示“这部是一部充满奇异感和刺激性的作品，希望大家都能收看”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
《家族游戏》举办发表会 樱井翔盛赞共演童星
名剧作《家族游戏》重拍 樱井翔主演“破天荒家教”
樱井翔“家教造型”曝光 与铃木保奈美共演新剧

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>