沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔(31)が4月スタートのフジテレビ系連続ドラマ「家族ゲーム」(水曜後10·0)に主演することが28日、分かった。1983年に森田芳光監督(享年61歳)のメガホンによって映画化され社会現象になり、ドラマ化もされた伝説の作品を現代版にリメーク。過去には松田優作さん(享年40歳)、歌手の長渕剛(56)らが演じた破天荒な家庭教師役に櫻井が挑む。

据日媒28日消息报道,“岚”成员樱井翔(31岁)将担任4月开播的富士电视台系连续剧《家族游戏》(每周三晚10点)主演。《家族游戏》于1983年由森田芳光导演(享年61岁)掌镜拍成电影,该片成为当时一大社会现象,之后进行电视剧化后的作品也成为了传奇剧作,此次新剧正是将这部名作重新拍摄成现代版。以往曾由松田优作(享年40岁)、歌手长渕刚(56岁)等人演绎的“破天荒家教”一角将由樱井挑战出演。

1981年のすばる文学賞を受賞した本間洋平氏(64)原作の「家族ゲーム」は、風変わりな家庭教師の吉本荒野が、高校受験を控える落ちこぼれの中学2年生を型破りな方法で叩き直し、一家の問題をも解決していく物語。櫻井主演の2013年版「家族ゲーム」は、フジテレビの4月改編で14年ぶりに復活する水曜10時枠のドラマ第1弾として放送。

本间洋平(64岁)原著的《家族游戏》曾荣获1981年昴文学奖,书中讲述的是与众不同的家教吉本荒野以打破常规的方式教导在高中考试里“吊车尾”的中学二年级学生,同时解决该学生全家问题的故事。樱井主演的2013年版《家族游戏》,是作为富士电视台4月改版后时隔14年复活的“水10档日剧”首波剧作而播出。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

櫻井は「私自身、中学、高校と家庭教師の先生にお世話になり、いまだに感謝の気持ちでいっぱい」と明かし、「独特の緊張感、独特の信頼 感は今も忘れることはできません。当時の記憶を作品に反映し、自分自身の今までにない一面をお見せできるのでは」と気合十分だ。

樱井充满干劲地表示,“我自己在中学、高中时期也曾受家教指导,(现在的我)对他们仍充满感谢之情。(与家教面对面时的)独特紧张感、独特信赖感至今仍令我难以忘怀。我将把当时的记忆反映到此次的作品中,展现至今为止未曾展现的一面”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
樱井翔×有吉弘行主持明年春季新节目“FACE TV”
樱井翔×藤原龙也首度合作 共演电影《神的病历簿2》
香取慎吾×杏搭档出演2013年春季火10《幽灵女友》

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>