沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の櫻井翔(29)が27日、大学生150人を招待して都内で主演映画「神様のカルテ」(公開中)のトークショーを行い、熱い“嵐愛”を語った。

「今日は特別講師の気分です」と登場した“櫻井先生”は1時間にわたり、学生からの悩みや質問に答えた。「社会に出て、大変なことはありますか?」という質問に「自立を迫られる機会が増えていくと思うんだけど、僕はちょっと違ってくるのかな…」と切り出し「嵐っていうグループであと4人『運命共同体』の仲間がいて、支え合って助け合っているので、苦しみが5分の1になっている。信頼する友人と過ごすことが大事になっていくのかな」とメンバーへの信頼を明かした。また、活動の原動力について問われた際も「(ジャニーズ)事務所に入ってもう15、6年ですが支えてくれる人がいて自分たちがいるという思いが年々強くなってる。自分より自分を知ってくれている人がいるから頑張れます」とファンへの感謝をまっすぐに語り、会場が柔らかい空気に包まれた。

どんな質問にも真摯に対応した櫻井先生。就活の質問などには「僕は就活をしてないっていう衝撃的な問題があるんだけど…」と笑いを誘いながらも「自分と向き合う時間は財産になると思う」とアドバイスし、交流を楽しんでいた。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译:

27日,150名大学生受邀参与了电影《神的病历簿》的特别脱口秀,该电影主演·人气组合“岚”成员樱井翔(29岁)到场出席,为学生们讲述了岚成员之间温暖的“成员爱”。

当日以“特别讲师”的心情出席的“樱井老师”,在现场用了1小时的时间回答了学生提出的烦恼和问题。在被问及“走上社会之后,有遇到困难的事情吗?”时,樱井回答道,“我认为(走上社会)被迫要自立更生的机会更多了,但这于我而言则稍微有些不同。在‘岚’这样一个群体中,还有其他4位与我一起组成“命运共同体”的同伴,他们支持我、帮助我,他们使我的苦恼变成只有五分之一。与信赖的朋友一同度过难关是很重要的吧”,由此可见樱井对岚成员的信赖。对于自己加入杰尼斯事务所的这十五、六年来所得到的歌迷支持,樱井也是充满感谢。在活动中,樱井很认真地回答了各种问题,与学生的交流也很开心,使得本次活动现场被温馨的气氛所包围。

相关阅读推荐:樱井翔火9新剧海报完成 主题曲由岚配唱