沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の大野智(31)が19日、大阪市のTOHOシネマズ梅田と東京・六本木のTOHOシネマズ六本木の2カ所で開かれた主演映画「怪物くん」(中村義洋監督)のクリスマス特別上映会で舞台あいさつを行った。

19日,电影《怪物君》在大阪市TOHO CINEMAS梅田和东京TOHO CINEMAS六本木2地举行了圣诞特别上映会,电影主演岚成员大野智(31岁)到场参加了舞台宣传。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

梅田での上映会では20歳以上のカップル350組を招待。日ごろは女性ファンに囲まれる ことが多いため、男女半々の客席を見渡して「新鮮です」と笑顔を見せた。

在(TOHO CINEMAS)梅田的上映会中,招待了350组20岁以上的情侣。因为平时(上映会)聚集的女性粉丝比较多,这次看到观众席上男女观众各占一半的情况,(大野智)微笑着表示“很新鲜”。

しかし、ツリーに吊されたカップルらのパートナーへのメッセージを読んでいるうちに、「ま、ボクは1人ぼっちですけどね。そうさ、ボクは1人ぼっちさ」とイジケて開き直っていた。

但是,当读到挂在(圣诞)树上的来自情侣们给另一半的讯息时,(大野智)垂头丧气地说道“嘛,只有我是孤零零一个人呢。是啊,我是孤单一个人”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
2011年Oricon年榜揭晓 岚斩获4项冠军
大野智SP剧新春热闹上演 樱井翔&松本润加盟客串