6月上旬の休日のランチタイム、都心のど真ん中にある人気のイタリアンレストランに、ドラマや映画に引っ張りだこの演技派俳優と、元人気女優の一家が現れた。友人家族と一緒に昼食を楽しんでいたのは、山本耕史（46才）と6年前に芸能界を引退した堀北真希さん（34才）夫婦だった。

6月上旬假日午餐时间，一位活跃在电影电视剧中的演技派演员和前人气女演员一家人出现在了东京都中心的一家人气意大利餐厅中，和朋友一家享受午餐时光。他们就是是山本耕史（46岁）和6年前退出娱乐圈的堀北真希（34岁）。

「山本さんは、Tシャツから出たムキムキの腕と分厚い体格で、すごい存在感でした。お子さん2人と一緒に、ピンクヘアの堀北さんもいて、さらにびっくりしました」（居合わせた人）

“山本体型健硕，穿着T恤都能显现出他的身材，存在感超强。他带着两个孩子，加上堀北染了一头粉色头发，就更惹眼了”（店里客人）

店を出ると、山本が子供を肩車。その様子を、もう1人の子供が乗ったベビーカーを押す堀北さんが笑顔で見つめていた。堀北さんがピンクヘアで目立っていたこともあるだろうが、美男美女の夫婦が子供と戯れる姿は、まるでCMのワンシーンのようだったという。

离开餐厅后，山本背着一个孩子，堀北则推着躺在婴儿车里的另一个孩子，满脸笑容地看着山本。堀北的粉色头发非常惹眼，但这对俊男美女夫妻和孩子嬉笑打闹的样子，就像是广告中的场景一般。

幸せそうなプライベートだけでなく、最近の山本は仕事面の活躍もすさまじい。

近来，山本不仅生活幸福，事业也蒸蒸日上。

「特に、昨年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』（NHK）と、映画『シン・ウルトラマン』のメフィラス役は大好評でした。今年7月クールでもドラマ『ハヤブサ消防団』（テレビ朝日系）に出演し、人気コミックを原作にした映画シリーズ『キングダム 運命の炎』が7月に公開予定で、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いです」（芸能関係者）

“尤其是在去年大河剧《镰仓殿的13人》（NHK）和电影《新·奥特曼》中的美菲拉斯一角备受好评。今年他还将出演7月播出的日剧《隼消防团》，出演的人气漫改电影系列《王者天下 命运之炎》也将在7月上映，现在的他真的势如破竹”。（娱乐圈相关人士）

山本は、堀北さんと2015年8月に結婚。ドラマのような馴れ初めも相まって「交際0日婚」と、大きな話題になった。

山本在2015年8月与堀北结婚。电视剧般的相遇和“0交往闪婚”的经历在当时引发网友热议。

堀北真希在2002年被星探挖掘，进入娱乐圈，2003年7月，凭借电影《拯救宇宙》出道。之后出演了《野猪大改造》、《永远的三丁目的夕阳》、《欺诈猎人》、《铁板少女小茜》、《花样少年少女》、《大奥：女将军与她的后宫三千美男》、《小梅医生》、《白夜行》等作品。

堀北真希在同年龄段的演员中一直以拥有“神秘的透明感”而保持高人气，清纯派女神的形象深入人心。

「初めて共演した2009年以降、山本さんは何度もアプローチをして、ずっと振られ続けていたのです。2015年に再度舞台で共演し、約40通もの手紙も送って、堀北さんの心を射止めた。堀北さんが仕事で京都に行くことを知り、勘だけで指輪を持って新幹線に乗り込んだそうです。そして、奇跡的に彼女を発見。そこで『交際じゃなく結婚しましょう』と、いきなりプロポーズし、“交際0日婚”につながった」（スポーツ紙記者）

“2009年首次合作以来，山本就一直在找机会接近堀北，也一直被拒绝。2015年，二人再次在舞台剧中合作，当时山本给堀北送了将近40封手写信，这才拿下堀北的芳心。得知堀北因工作要去京都，他单凭直觉带着戒指就坐上了新干线去找她。然后还奇迹地找到了。找到堀北的山本突然求婚说‘我不要交往，和我结婚吧’，于是二人才‘0交往直接闪婚’的”。（娱乐记者）

2009年，堀北真希和山本耕史在电视剧《家有六子》中合作而相识。2015年5月，二人通过共演舞台剧《呼啸山庄》重逢并开始交往，8月22日，提交婚姻入籍报告。 

結婚翌年の2016年、堀北さんは第一子の出産を機に芸能界をきっぱりと引退。2019年には第二子が誕生した。家庭円満の理由には、山本の協力もあるようだ。

结婚第二年，也就是2016年，堀北真希生下第一个孩子，她也借此机会直接退出娱乐圈。2019年，第二个孩子出生。他们的家庭美满也离不开山本的经营。

今年1月、『A-Studio+』（TBS系）に出演した山本は、「料理は、できる時は全部作る。奥さんも、割と僕のは嫌いじゃないみたい」と“台所事情”を明かしていた。また別のインタビューでは、山本は「独身時代はワイワイ飲み歩いていたけど、結婚して大きく変わった。22時待ち合わせなら100％『寝てるから』と断るようになりました」と、家庭第一であることをアピールしていた。

今年1月，山本出演节目《A-Studio+》（TBS）时，谈起了家庭中的“厨房故事”，他说：“有时间的时候我会负责做所有的饭，妻子也意外地不讨厌我做的饭”。而在另一次采访中，山本也说：“单身的时候也会兴致勃勃地边喝酒边散步，但结婚后真的改变了很多。如果晚上10点约我出去的话，百分之百我会说‘我要睡觉’拒绝掉的”。表达了自己家庭第一的原则。

芸能界を引退してもファッショナブルなスタイルで育児や家事に奮闘する堀北さん。今や売れっ子俳優となった夫の山本と、かっこよすぎるライフスタイルが垣間見えた瞬間だった。

而堀北在退出娱乐圈后依旧穿着时尚，全身心投入在育儿和家庭当中。从中我们也看出了她和正当红的丈夫山本帅气洒脱的生活方式。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：广末凉子承认出轨并致歉！称玷污了演员行业，事务所将其无限期停工