阿信

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

平均視聴率はなんと驚異の52.6%!!
ビデオリサーチ統計史上、テレビドラマの最高視聴率記録。
世界63ヶ国や地域で放送され、世界中の人々の共感を呼び、
「おしんドローム」という言葉を生み出した名作ドラマです☆

平均收视率惊人的达到52.6%!!
影像调查的统计史上,电视剧的最高收视率记录。
在世界上63个国家和地区播放,呼唤世界人民的共鸣。
产生被称为“おしんドローム ”的词语的电视剧名作☆

编剧: 橋田壽賀子
主演: 田中裕子 / 小林綾子 / 乙羽信子
类型: 剧情
集数: 297

剧情简介:

为了生计,年仅7岁的阿信被送到木材店当童工。辛苦做工之余,阿信不放过任何一点学习的机会。在“偷钱事件”发生后,阿信逃出木材店,又进入加贺屋米店,在老板娘的严厉督导和训练之下,她逐渐成为米店的得力助手。
长成大姑娘的阿信因感情失意离开米店,此后在那个动乱的年代里,她学习美发、经商,经历着各种各样的生活挫折。但无论怎样,这个坚韧倔强的姑娘始终没有停下前进的脚步,就这样一步一步,迎来属于自己的辉煌时代……

美丽人生

最高視聴率41.3%、平均視聴率32.3%と驚異的な数字記録したドラマ☆
はあるが人気のない美容師の男性と、難病に侵され車椅子での生活する
図書館司書の女性を描いたラブストーリー。
出演は、木村拓哉、常盤貴子など。

最高收视率达41.3%,平均收视率为32.3%的有着惊人数字记录的电视剧☆
讲述了才华横溢却人气平平的男性美发师和因病只能在轮椅上生活的女性图书馆管理员的爱情故事。
出演是木村拓哉、常盘贵子等。

导演: 生野慈朗
编剧: 北川悦吏子
主演: 木村拓哉 / 常盘贵子
类型: 剧情 / 爱情
首播日期: 2000-01-16
集数: 11

剧情简介:

冲岛佟二是一个认真而不失才华的美发师,他在图书馆偶遇脚有残疾的图书管理员杏子。佟二邀请美丽的杏子为他的发型设计做模特,不料采用了该设计的杂志竟以杏子的残疾大作文章,令两人发生误会。

杏子虽然是一个日常都必须坐在轮椅上的残疾人,然而她却从不怨天忧人,反而对生活抱着积极乐观的态度。在事业不得志正处在对现实迷茫时的佟二在杏子身上感到了希望,并渐渐爱上了她。尽管他们周遭的朋友对这段恋情抱着质疑和不认同的态度,但两人总能用爱来战胜一切困难。
但是命运往往是最难以克服的,杏子终于还是无奈的被病魔夺去了年轻的生命。佟二含着眼泪为杏子化了最后一次妆,决心继续努力勇敢活下去……若干年后,佟二终于实现了与杏子的约定,在海边开了一家自己的理发店……

3年B组金八先生

最高視聴率39.9%!
1979年以降約30年にわたって断続的に製作・放送しているお馴染み金八シリーズ
主演の武田鉄矢の代表作です。

最高收视率为39.9%!
1979年以后大约30年间间歇制作・播放的旧相识金八系列☆
主演武田铁矢的代表作。

导演: Jiro Ikuno
编剧: 小山内美江子
主演: 武田鉄矢
类型: 剧情
上映日期: 1979

剧情简介:

坂本金八是一位高中教师。金八系列每季都注重反映当时的教育现实问题,如未婚妈妈,校园暴力,性别认同障碍,青少年吸毒等。在日本具有极高人气,主角被誉为“国民教师”。于2011年迎来了系列的的最终作。

拆毁积木亲子间的200天战争

最終回の平均視聴率は、なんと45.3%!
実話を基にした穂積隆信による体験記『積木くずし』を原作としたドラマ。
ある日突然、不良少女となった実娘・穂積由香里との200日間の葛藤を描いた物語です

最终回的平均收视率竟然为45.3%!
以真实故事,穗积隆信的体验记《拆毁积木》为基础而制作的电视剧。
讲述的是同某一天突然变成不良少女的女儿・穗积由香里之间200天纠葛的故事。

导演: 斎藤光正
主演: 渡辺典子 / 藤田まこと / いしだあゆみ / 风见章子 / 林隆三
类型: 剧情 / 家庭
上映日期: 1983-11-03
 
剧情简介:
本剧讨论的是一个隐藏在问题家庭后的悲剧,如何导致家庭成员的分崩离析,如积木般,一旦最基本的‘那个部分’被抽离了,所有的爱、信任、关注……也就跟着坍塌。
从小即体弱多病的药罐子由香里长年服药导致一头红发,因而被排挤;身为演员的父亲因为工作关系,无暇照顾家庭;疲惫的母亲受够了压力,经常不回家。这样一个三人家庭在某一天突然变了样,由香里成了叛逆少女,和飙车族鬼混,吸毒,对母亲动粗,用憎恨的眼神看着父亲……夫妻俩求助于专业辅导人员,总算慢慢改正由香里的行为,夫妻俩俨然成了教育子女的专家般,开始了更加忙碌的生活……

向太阳怒吼

平均視聴率40.0%!
スリラーアクション部門の歴代視聴率1位のドラマです☆

平均收视率40.0%!
惊险・动作类历代收视率第一的电视剧☆

制作人:津田昭、冈田晋吉、清水欣也等
编辑:神岛归美
脚本:小川英、长野洋、永原秀一等
导演:竹林进、山本迪夫、高濑昌弘
演员:石原裕次郎、露口茂、龙雷太、小野寺昭、下川辰平等

剧情简介:

一名年轻的新晋刑警早见淳的成长,以这个青年警官的成长故事,来穿起东京警视厅七曲署搜查一系这个刑警团队丰富多彩、案里案外的生活。

华丽一族

最終回の視聴率で30.4%を記録。(関西圏では最高39.3%を記録)
山崎豊子の小説を原作としそれをドラマ化した。
万俵財閥で繰り広げられる利権争いや金融界を背景に政・財界の黒木欲望を描いたドラマです。

最终回收视率记录为30.4%。(关西地区最高记录为39.3%)
山崎丰子的原作小说电视剧化。
万俵财阀集团内展开的权利斗争,以金融界为背景,描写涉足财、政界的黑木的欲望的电视剧。

导演: 福泽克雄 / 山室大辅
编剧: 桥本裕志
主演: 木村拓哉 / 北大路欣也 / 山本耕史 / 铃木京香 / 原田美枝子 / 仲村亨 / 山田优 / 相武纱季
类型: 剧情
首播日期: 2007-01-14
集数: 10

剧情简介:

1968年(昭和43年)12月31日,万俵铁平再次踏上充满回忆的丹波筱山,白茫茫的雪地只有铁平一人的脚印。
时间倒退2年前,铁平还是一个大有作为的企业家,他经营的阪神制钢技术领先,奈何没有高炉,不能自己制造生铁,处处受制于帝国制钢这个龙头企业。怀抱着赶上世界炼钢水平的铁平,决心制造属于自己公司的高炉。
铁平的父亲万俵大介掌管着阪神银行,然而金融改革的浪潮即将到来,阪神银行面临着被吞并的危险。为了站住脚跟保住家族企业,大介不惜利用儿女的政策婚姻为自己打通关系。
这个华丽的家族表面光鲜,占据着关西大财阀的势力,府邸霸踞一方俯瞰众生。然而在这豪门大宅里有着不可告人的皈依秘密:大介房间的三张床、铁平与爷爷的惊人相似引起大介的怀疑……

一直都爱你

最高視聴率34.1%!
昔の恋人と結ばれなかったヒロインが、マザコン男と結婚したことにより、夫や姑の振る舞いに耐え切れなくなり、昔の恋人とヨリを戻すというストーリー☆
夫や姑の強烈な演技が話題になり、「冬彦さん現象」と言われる一大ブームを起こしたドラマです!

最高收视率34.1%!
与从前的恋人没能结下姻缘的主人公,与恋母情结的男人结了婚。无限制的忍耐丈夫和婆婆的行为,与从前的恋人重归旧好的故事。

丈夫和婆婆强烈的演技成为了话题,引起被称作“冬彦现象”热潮的电视剧!

导演: 生野慈朗
编剧: 君塚良一
主演: 佐野史郎 / 贺来千香子
类型: 剧情
首播日期: 1992-07-03

剧情简介:

讲述了与有着恋母情结的男人结婚的女主人公,在无法忍受丈夫和小姑的过分行为之后,想要同往昔的旧爱重归于好的故事。

冷暖人间

最高視聴率34.2%!
主人公の岡倉大吉と5人の娘の家族の暮らしを描いた、
王道的でなおかつ典型的なホームドラマです☆
現在までに9シリーズが放送されています!
 
最高收视率为34.2%!
讲述的是主人公冈仓大吉同5个女儿一起生活的故事。
为典型的家庭电视剧☆
直到现在还在播放它的第9个系列!
 
导演: 井下靖央 / 山崎恒成 / 坂崎彰
编剧: 桥田寿贺子
主演: 泉ピン子 / 角野卓造 / 唐沢寿明
类型: 剧情
首播日期: 1990-09-26
 
剧情简介:
本剧正式的全名是《桥田寿贺子连续剧:冷暖人间》,在日本被简称为“渡鬼”,描述冈仓大吉、冈仓节子夫妻与他们的五个女儿各自家庭平日生活的点点滴滴。
本剧在日本的家庭主妇间相当受到欢迎,算是一部家庭连续剧。日本有一个俗谚是“人世间并没有鬼”(渡る世間に鬼はなし),而这部戏却以“人世间有着鬼”(渡る世間は鬼ばかり)做标题,因此在日本有很高的知名度。

男女7人秋天的故事

最終回の視聴率が36.6%!
『男女7人夏物語』の続編です。
さんまさんが、撮影が終わっていない事を知らずに調髪をしてしまい、
髪の毛が伸び縮みする不自然さも要チェック

最终回收视率为36.6%!
《男女7人夏天的故事》的续篇。
秋刀鱼先生不知道拍摄还没完成,就去理了发,请注目他的头发不自然的伸缩☆

主演: 明石家秋刀鱼 / 大竹しのぷ / 岩崎宏美 / 山下真司 / 片岡鶴太郎
语言: 日语
集数: 11

剧情简介:

在美国长期采访的桃子。半年的约定已过,又一年流逝。夏天到了秋天,一直等候的良介没有得到桃子的任何消息。贞九郎的介绍认识了高木以及美树,一枝。打算忘记桃子,开始找寻新的恋爱的良介,在回家的渡轮上,与应该在美国的桃子突然相逢。桃子身边有位叫横山健的男人。男女7人,各自的秋天开始变动......

两代厨房

最終回視聴率は30.7%!
二世代住宅の難しさや、巻き起こるドタバタ騒動を、
ホームドラマチックにコミカルに描いたドラマ☆
出演は、高嶋政伸、山口智子等。

最终回收视率为30.7%!
两代人居住的困难,卷起一场闹剧的骚动、
诙谐的描写家庭的电视剧☆
出演者有高嶋政伸、山口智子等。

导演: 吉田秋生
主演: 山口智子
类型: 剧情 / 家庭
上映日期: 1993-04-16
又名: Daburu kitchin

剧情简介:

夹缝在老婆和妈妈之间,男人无疑是在夹缝中生存着。左边是相守相伴的人,右边是生你养你的人......
“婆媳关系”是几千年来家庭的老大难问题。在这个问题上,丈夫的态度最为重要,也是最难为的角色。但是为了促进婆媳间的良好关系,丈夫毅然决然的肩负起居中协调的责任,协助妻子与母亲间相互了解......

悠长假期

最終回の最高視聴率は36.7%!
このドラマの影響で、「月曜日はOLが街から消える」「ピアノを習い始める男性が増加」など
社会現象を巻き起こした作品。
木村拓哉、山口智子、竹野内豊など主役級キャストがずらり!

最终回的最高收视率为36.7%!
受这部电视剧的影响,“周一OL都从街上消失了” “开始练习钢琴的男性增加”等等
引起社会现象的作品。
木村拓哉,山口智子,竹野内丰等主演的超级阵容!

导演: 永山耕三 / 铃木雅之 / 臼井裕词
编剧: 北川悦吏子
主演: 木村拓哉 / 山口智子 / 竹野内丰 / 松隆子 / 广末凉子
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭
首播日期: 1996-04-15
集数: 11

剧情简介:

 

101次求婚

最終回で最高視聴率36.7%を記録!
トラックの前に突如飛び出して数センチの所で止まった後に
「僕は死にましぇん」と絶叫する場面は名シーンですよね^^
出演は、浅野温子、武田鉄矢等。

最终回的最高收视率记录达36.7%!
突然跑到离卡车数公分处之后大叫“我是不会死的”的有名长场景^ ^
出演者为浅野温子、武田铁矢等。

导演: 光野道夫 / 石坂理江子 / 林彻
编剧: 野岛伸司
主演: 浅野温子 / 武田铁矢 / 江口洋介 / 竹内力
类型: 剧情 / 爱情
首播日期: 1991-07-01
集数: 12

剧情简介:

星野达郎,42岁,某建设管理公司的万年系长。其貌不扬的他事业平平,爱情道路上更是诸多坎坷。到目前为止,他已经参加99次相亲,却无一例外遭到拒绝。与之相对,达郎的弟弟纯平年青俊朗,风度翩翩,备受异性的瞩目,这令达郎颇为汗颜。再又一次相亲路上,达郎结识了美丽的大提琴手矢吹薰。薰曾有一名深爱的恋人,但在3年前的结婚典礼前夕恋人因故去世,致使薰久久沉浸在痛失所爱的悲伤中无法自拔。虽有一波三折,但在纯平和薰的妹妹千惠的努力下,达郎和薰的关系渐渐融洽。
直到某一天,与故去恋人相貌极其相似的一个男人出现在薰的面前……

hero

最高視聴率36.8%!
型破りで正義感の強い検事と、一見生真面目だが
とぼけたところのある検察事務官のコンビの捜査活動を、コメディタッチで描いたドラマ☆
木村拓哉と松たか子の『ラブジェネレーション』以来の共演作です。

最高收视率为36.8%!
讲述打破以往形象的有着超强正义感的认真检察官,幽默的描写他和老检查事务官搭档展开搜查活动的电视剧☆
木村拓哉和松隆子自《恋爱世纪》以后的共演作品。

导演: 鈴木雅之 / 平野眞 / 澤田鎌作 / 加門幾生
编剧: 福田靖 / 大竹研 / 秦建日子 / 田辺満
主演: 木村拓哉 / 松たか子 / 三浦友和 / 大塚寧々 / 阿部寛 / 角野卓造 / 児玉清 / 小日向文世 / 八嶋智人 / 勝村政信 / 田中要次
类型: 悬疑
首播日期: 2001-1-08
集数: 11

剧情简介:

久利生公平,初中退学的不良少年,阴差阳错竟通过了司法部的考试,成为合格的检察官。经常穿着牛仔裤和皮衣,不按规章制度独自一人办事的他被调往东京地检城西支部的刑事部,开始了检察官工作。
在这里,他遇到了雨宫舞子事务官。雨宫舞子一直希望自己有朝一日能成为副检察官,所以平日里对上司言听计从。原本她在听说会有一位优秀的检 察官调入自己部门而高兴,但当看到不修边幅的久利生,尤其是他破天荒似的办案方式让舞子大吃一惊,与失望之余与他发生了许多冲突。
其实,久利生公平只是按照自己的想法认真地办案,他以自己的方式解开了诸多案件。这也赢得了同事们的认可,与雨宫舞子的爱。

无家可归的小孩

最高視聴率37.2%!
酒浸りで凶暴な父と病弱な母をもつ不遇な家庭環境にいる相沢すずが、困難に負けず強く生きていく姿を描いたドラマ☆
同情するなら金をくれ」というセリフは、当時の流行語にも選ばれています。

最高收视率为37.2%!
有着酗酒凶暴的父亲和体弱多病的母亲,遭遇不好的家庭环境的相泽铃、
描写她不输给困难,坚强生活的电视剧☆
“同情我,就给我钱”的这句台词,被选为了当时的流行语。

导演: 细野英延 / 井上健 / 大平太
编剧: いとう斗士八 / 高月真哉
主演: 安达佑实 / 小柳ルミ子 / 保坂尚辉 / 水野真纪
集数: 13
又名: 没有家的女孩
剧情简介:
小铃在贫穷与冷漠的环境中长大,是个只相信「金钱」的小学生。酒鬼继父、重病母亲、以及不断出现的险恶情境,小铃非但没有退缩,还堂堂向他们挑战!小铃光明的未来,有降临的一天吗?

热中时代刑事篇

最高視聴率32.2%!
北野先生と小学生たちを描いた学園ドラマです☆
刑事編の他に、教師編1・2があります。

最高收视率为32.2%!
描写北野老师和小学生们的校园电视剧☆
刑事篇之外,还有教师篇1、2。

主演: 水谷丰 / ミッキー・マッケンジー / 藤冈琢也 / 尾藤功男 / 细川俊之 / 宍戸錠 / 森本レオ / 小松方正 / 谷隼人 / 木内みどり / 神保美喜 / 竹井みどり / 片桐夕子 / 松金よね子 / 宇津宫雅代 / 草笛光子 / 伴淳三郎 / ダーク大和 / 清水まゆみ / 浜田晃
首播日期: 1979-04-07
集数: 26

剧情简介:

描写北野老师和小学生们的校园生活。

沉睡的森林

最高視聴率30.8%!
野沢尚脚本のミステリードラマ☆
出演は中山美穂、木村拓哉など。

最高收视率为30.8%!
野泽尚制作脚本的推理电视剧☆
出演是中山美穗、木村拓哉等。

导演: 中江功,澤田鎌作
编剧: 野沢尚
主演: 木村拓哉 / 中山美穗
类型: 剧情 / 悬疑
首播日期: 集数: 12
又名: A Sleeping Forest / 沉睡森林 / Nemureru Mori / 眠れる森

剧情简介:

十五年前所发生的福岛县市议会议员一家人遭人惨杀事件,除了次女实那子以外,全家都遇难了.嫌疑人国分也在不久后被逮捕,但是在他假释后就不知去向了.灯光设计师直季知道这件事之后,自言自语地说道:这一天终于来临了.但是实那子的记忆中,一直是以为是交通事故中失去亲人。
在等待圣诞节结婚典礼的到来时,就在整理行李的偶然间发现一张从前的旧情书,上面写着:第十五年的今天,在沈睡的森林中相見吧!实那子于是便前往故乡群馬的森林会见写这封情书的人,也就是直季。
之后,实那子的平稳生活起了动荡。

GOOD LUCK!!

最高視聴率37.6%!平均視聴率も30.6%と、正真正銘の高視聴率ドラマ☆
1人のパイロットの成長を描いた青春ドラマです。
出演は、木村拓哉(SMAP)、堤真一、柴咲コウなど主役級がぞろり!

最高收视率为37.6%!平均收视率也有30.6%,真正意义上的高收视率电视剧☆
讲述一位飞行员的成长故事的青春电视剧。
出演者聚集了木村拓哉(SMAP)、堤真一、柴崎幸等的主演级人物!

导演: 土井裕泰 / 福泽克雄 / 平野俊一
编剧: 井上由美子
主演: 木村拓哉 / 堤真一 / 柴崎幸 / 竹中直人
类型: 剧情
首播日期: 2003-01-19
集数: 10

剧情简介:

从火奴鲁鲁向日本起飞的国际航空副驾驶员新海元一直梦想成为机长。在到达日本前,机长水岛身体突然感到不适,幸好元冷静地判断指令而使飞机成功的降落。因为过失,元被女机械师步实狠狠地骂了一顿,而监察官香田也责备了他。意志低落的元与和他一架飞机的空姐主任纪子谈心聊天,之后知道,水岛将从机长位置引退。
元受到香田一星期的停飞处分,步实劝元向香田道歉,但元不听,任纪子认为处分太重了,她表示元有飞行的天资。步实去看望处分中的元,与前来安慰元的浦丽相遇,两人起了语言冲突。处分期过后的元回来工作,知道了自己禁飞的事情,他与香田激烈争吵,并说自己要辞职。
元紧急变更和香田一起飞行。对万事要求严格的香田,纪子等人都十分紧张。飞机接到联络说国会议员小仓等三人要搭飞。幸好及时赶上,使飞机能在预定时刻起飞。但纪子看到小仓的样子不正常,所以要求他下飞机……

同一屋檐下

最高視聴率37.8%!
「そこに愛はあるのかい?」の台詞も流行語となったホームドラマ☆
当時、ホームドラマブームが一時復活するきっかけとなったそうです。
出演は、江口洋介、福山雅治、酒井法子など。

最高收视率为37.8%!
“在那里有爱吗?”的台词成为流行语的家庭电视剧☆
据说在当时,成为家庭电视剧热潮复活的契机。
出演者有江口洋介、福山雅治、酒井法子等。

导演: 中江功,永山耕三
编剧: 野岛伸司
主演: 江口洋介 / 福山雅治 / 石田壹成 / 酒井法子
类型: 剧情
首播日期: 1993
集数: 12集

剧情简介:

柏木达也自马拉松退役后,打算回乡下结婚,开始新的人生。同时,他也打算找回四散各地的弟弟妹妹——7年前父母双亡后,兄弟们便天各一方。
7年的时空间隔,如今,每个人有着截然不同的际遇:和上司有不伦关系的小雪、被医院院长收为养子的雅也、混迹街头的不良少年和也、高中生小梅和因事故而双腿残疾的文也。纵使是亲人也难免心生嫌隙……
可达也决心承担起家庭的重担,无论如何也要让大家重新团聚在一起,他克服了重重困难,甚至牺牲了自己的婚事……
于是,手足6人终于聚在“同一屋檐下”,一个事故和意外频生,拌嘴和冲突不断,但是同时也是充满了欢声笑语的温馨家庭的平凡故事就此上演。

大和拜金女

最高視聴率34.2%!
夢を見ずにいられない女性と男性の
出会いの不思議を描いたロマンスコメディです☆
決め台詞の「今夜はたった一人の人にめぐり逢えたような気がする」って流行りましたよね~

最高收视率为34.2%!
描写不得不做梦的女性和男性不可思议的相遇的浪漫喜剧。☆
制胜台词“感觉今晚会和一个人相会”也很流行呢~

导演: 若松節朗 / 平野 真
编剧: 中園ミホ / 相沢友子
主演: 松岛菜菜子 / 堤真一 / 矢田亚希子
类型: 喜剧 / 剧情 / 爱情
首播日期: 2000-10-09
又名: 大和抚子

剧情简介:
神野樱子是位一眼看上去完美无缺的女性,由于从小家境贫寒,在思想上认定“世界上最重要的就是金钱。”,因此做了空中小姐,渴望多认识有钱人。樱子虽有个院长儿子做男朋友,但仍满足不了她追求金钱婚姻的目的“我的武器只有我的美貌而已”,所以也做了空中小姐,利用工作便利总是主动接近有钱人骗取他们的感情,而她本身完全不相信爱情。她以同样的手段认识了胸前别着等于富翁证明的中竞马会马主标记的中原欧介,以美貌为武器频频向欧介发动爱的攻势。当得知他只是曾留学于美国的数学家,因为父亲的死亡而不得不经营鲜鱼店时,十分丧气,也给欧介造成了感情上的伤痛,他因失恋而患上了“恋爱恐惧症”……

GTO

最高視聴率35.7%!
コメディ部門歴代視聴率NO.1です。
藤沢とおるの漫画を原作とした、反町隆史主演の学園ドラマ☆

最高收视率达35.7%!
喜剧类历代收视率NO.1。
以藤泽亨的原作漫画为基础,由反町隆史主演的校园电视剧☆

导演: 铃木雅之
编剧: 游川和彦
主演: 反町隆史 / 松岛菜菜子 / 洼冢洋介 / 小栗旬 / 藤木直人 / 玉木宏 / 池内博之 / 中村爱美
类型: 剧情 / 喜剧 / 动作 / 冒险
首播日期: 1998-07-07
集数: 12

剧情简介:

鬼冢英吉是一名九流大学的毕业生,不仅学业一塌糊涂,就连以往记录也惨不忍睹,他曾当过暴走族、空手道5段,常人眼中的他可说是相当恐怖的街头混混。但英吉却有自己的梦想,那就是当一名中学老师,因为中学里有无数漂亮的美眉,一想到这英吉就经常双眼发亮。然而英吉费劲心机都没能通过公立学校的考试,于是他跑到 了一家私立的中学武藏野圣林学苑应征。尽管包括教务处长内山田等人的强烈反对,但是深感学校弊端的校董觉得是应该让英吉这样的人来挑战一下传统教育的时候了。于是,英吉被录取,并被拍到问题少年最多、无人敢接手的二年四班当班主任。英吉的挑战开始了!

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。