自从疫情开放后，全国各地景点开启了“人从众”的模式，几乎哪里都是人满为患。
其实，旅游经济复苏的苗头，已经从国内延伸至了海外。今年5月，随着日本把新冠疫情正式降至最低等级的5类（与流感同级），并取消一切入境限制，可想而知的是，赴日游又已经开始升温。
5月份的关西国际机场 外国游客的身影随处可见
据日本政府观光局数据，今年6月份赴日外国观光客数是继2020年的疫情以来，首次突破200万人，恢复到了2019年疫情前的72%。同时，2023上半年赴日外国观光客数超过了1000万人。
其中，以中国台湾为首，东亚圈的赴日外国观光客呈上升趋势，达到78万人（含大陆地区及港澳台），位居6月份的赴日外国观光客数第一名。第二是韩国（54万+人），第三是美国（22万+人）。
2023年7月19日、観光庁が訪日外国人の消費動向調査として「2023年4～6月期の全国調査結果（1次速報）の概要」を発表しました。今回はその中から中国の訪日観光客にフォーカスを当てて、消費動向をチェックしてみましょう。
2023年7月19日，日本观光局发表了访日外国人的消费动向调查结果（2023.4-6月）。让我们这次把重点放在中国的赴日观光客身上，来看看TA们的消费动向吧。
上月于上海出发的豪华游轮，途径长崎、博多、大阪、高知等地。
2023年4～6月期の訪日外国人の旅行消費額は、1兆2052億円（2019年同期比95.1％）と推計。国籍・地域別では、台湾が1739億円（構成比14.4％）と最も大きい消費額となりました。
2023年4月-6月，访日外国游客的消费金额达到1兆2052亿日元，是同比2019年的95.1%。从国籍和地域看，中国台湾地区占1739亿日元（占比14.4%）
続いて米国1733億円（同14.4％）、中国1515億円（同12.6％）、韓国1429億円（同11.9％）となり、東アジア圏の訪日外国人の消費が大きいことが分かります。
美国占1733亿日元（占比14.4%），中国大陆地区1515亿日元（占比12.6%），韩国1429亿日元（占比11.9%），由此可知，东亚圈的访日外国观光客购买力很强。
各国赴日旅游人均消费金额（2023.4-6月）
仅中国大陆地区的游客，人均消费就达到了1.7w+元（338,238日元）。
三位来自香港的游客：“这次准备在关西停留1周左右，打算在和歌山吃海鲜泡温泉，海边玩耍一下，然后去大阪购物。”
乘坐豪华游轮，中国游客的叔叔阿姨表示：“我最期待吃烤鰹鱼”、“全都很期待，啥都想买，体验体验。”
全国籍・地域の訪日外国人による旅行消費額の総額は1兆2052億円。内訳は宿泊費4218億円、買物代3038億円、飲食費2892億円、交通費1439億円、娯楽等サービス費463億円、その他2億円です。
（上文提及）访日外国游客的消费金额达到1兆2052亿日元，其中包含住宿费4218亿，购物3038亿，饮食费2892亿，交通费1439亿，娱乐463亿，其余2亿。
中国の旅行消費額の総額は1515億円で、一番多かったのは買物代で658億円。続いて宿泊費428億円、飲食費287億円、交通費114億円、娯楽等サービス費29億円、その他0億円となりました。
中国游客消费总额1515亿日元，其中花费最多的部分是购物，然后是住宿费428亿，饮食费287亿，交通费114亿，娱乐29亿，其余不足1亿。
旅行消費額の総額を2019年時と比べると全体では4.9％減であることも分かりました。
外国游客旅游消费总额相比2019年整体降低4.9%。
虽说比不过疫情前的盛况，但在当下中国游客大军还没完全发力的情况下，这个数据可以说是由相当一部分“富裕阶层”贡献出来的：
比如这位新加坡老总，带着他的小团队在一家寿喜烧料理店吃掉了24万日元（折合约1.2万元），
老总还说他准备了1000万日元（约50万元）在日本待上一周。
（贫穷限制了我的想象）
又比如说这位来自上海的同胞，表示吃饭不会在意预算，家里人吃的开心就好，
结果一顿寿司4个人吃掉了20万（约1万元）。
从法国来的旅行社老总，一个人的预算300万（约15万元），
住宿的酒店是20万（约1万元）一晚的豪华套房。
根据日本观光局预测，今年访日外国游客人数应该会突破2000万，未来赴日旅游的热度也会越来越高。
近期你有出行的规划吗？
※本文中译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：赴日游客人数创纪录！日本旅游业者悲鸣：别来了，实在接待不了了！
