日本47都道府县伴手礼best47(六)

 作者:虾饺的鱼缸  来源:retrip    划词:已禁用   收藏
编辑点评:难得的旅行,免不了要购买地方特产,伴手礼就更需要慎重选择。但是挑选各地特产需要花费很多时间。我们这次为大家带来日本各都道府县的名产。本章介绍大分县,长崎县、宫崎县、熊本县、鹿儿岛县、冲绳县、佐贺县。

难得的旅行,免不了要购买地方特产,伴手礼就更需要慎重选择。但是挑选各地特产需要花费很多时间。我们这次为大家带来日本各都道府县的名产。

本章介绍大分县,长崎县、宫崎县、熊本县、鹿儿岛县、冲绳县、佐贺县。

41、大分县 ざびえる

大分のお土産といえばこのお菓子の名前が挙がるほど、地元で大人気のお菓子です。「金」と「銀」の二種類があり、金にはラム酒につけられたレーズンが練りこんであり、銀の方はシンプルな白あんが包んであります。

说到大分就要提到这种点心,是在当地也很有名的甜品。有金和银两种种类,“金”里加入了朗姆酒调味,“银”就是普通的原味饼皮包裹着白豆沙馅。

42、佐贺县 白玉饅頭

もちもちの美味しいお餅でたっぷりのあんこを包んだシンプルなお菓子。

在软绵绵的年糕里包入满满的豆沙的大众甜点。

43、熊本县 武者返し

こちらはバターたっぷりのパイで、まろやかな甘みのあずき餡を包んだお菓子です。

是在黄油做成的派里,包裹着温和甜味的小豆沙做成的甜品。

44、宫崎县 フロマルージュ

こちらは宮崎産のマンゴーを練りこんだレアチーズケーキとさくさくのチョコレートサブレの間に宮崎県野尻町産の完熟マンゴーで作ったジャムをサンドしたお菓子です。

使用宫崎县产芒果制成的果泥,夹在芝士蛋糕里。蛋糕外放上酥脆的巧克力脆饼。是可以享受芒果风味的一道甜点。

45、长崎县 福砂屋 カステラ

福砂屋のカステラはみなさまご存知かと思いますが、キューブのかわいらしい箱に入ったものもあります。手に取りやすいサイズですので、お土産としてもお手頃で嬉しい。

大家知道福砂屋的蜂蜜蛋糕吗。这家的蛋糕是装在十分可爱的立方盒子里的。方便拿取也十分美味,十分适合作为伴手礼。

46、鹿儿岛县 かるかん

かるかんは鹿児島を代表とする、九州特産の和菓子です。自然薯やかるかん粉という米粉の一種を用いたお菓子で、独特の素朴な味わいが魅力です。

轻羹是鹿儿岛县的代表点心,九州特产之一。是用山药和轻羹粉(一种米粉)做成的和果子,简单却有着独特的味道。

47、冲绳县 ちんすこう

ちんすこうをは沖縄特産のザクザクした食感のクッキー。なんともいえない風味と、たくさんの種類があることが魅力ですよね。

金楚糕是冲绳县特产的薄脆饼干。它有着难以言说的独特风味和众多的口味,魅力非凡。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:

以上就是日本47都道府县热门的伴手礼,虽然还有许多没有被介绍到,具有特色的日本伴手礼,但相信这47款中总有一款适合你!如果有机会去到这些地方的话,记得一定要品尝一番!

相关阅读:

日本47都道府县伴手礼best47(一)
日本47都道府县伴手礼best47(二)
日本47都道府县伴手礼best47(三)
日本47都道府县伴手礼best47(四)
日本47都道府县伴手礼best47(五)

2017年03月28日00点00分 : 虾饺的鱼缸
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...