'2008年09月18日付由青森变“青淼”想到的 翻译：xjnuflc、szxt 整理解说：baiheps ▼もう十数年も前になる。北京のＣＤ店に、「日本からの輸入盤」を並べた一角があり、そこ...'

'2008年09月17日付 雷曼破产引发金融恐慌 翻译：baiheps、 yousama整理解说：young忧雪 ▼「驕（おご）れる者は久しからず」は古来不変のことわりだが、豊臣秀吉は「驕らずと...'

'2008年09月14日付 高中生手语演讲大赛 翻译：藤原周助、polarises解说：水瓶今心 ▼新人のころ、自分の記事が初めて載った朝の感激を、１月の小欄で「文章に羽が生え、読者...'

'2008年09月15日付 中秋之满月 翻译解说：jt002744 、藤原周助、lyra1030 ▼花札から一枚を選ぶとすれば「芒（すすき）に月」である。黒い弧を描く芒の原と、赤い空いっぱい...'

'2008年09月12日付 美国大选 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说： ahooww ▼クイズをひとつ。米国の歴代大統領で最も若く就任したのは誰でしょう？ケネディと答えた人は残...'

'2008年09月10日付 第三只眼看自己 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说： young忧雪 ▼福田首相は能が好きかどうか知らないが、世阿弥の書いた能楽の秘伝書『花鏡（かきょう...'

'2008年09月11日付 日本政坛的颜“色” 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说： ahooww ▼駆け出し時代の取材で白黒写真を撮っていたころ、自信はあったのに焼き付けてみると...'

'2008年09月09日付 夏秋之交的季节 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说： young忧雪 ▼先ごろ小欄で触れた哲学者の和辻哲郎は、日本の風土の特徴として「湿気」を重く見た。...'

'2008年09月06日付 威尼斯电影节日本电影大放异彩 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： young忧雪 ▼映画の故·黒澤明監督が「羅生門」のあとに作った映画の評判は、散々だっ...'

'2008年09月07日付 相扑界再次出现吸食大麻事件 翻译：咖啡插座，藤原周助 整理解说： young忧雪 ▼大相撲初のテレビ中継は、ＮＨＫの本放送開始から３カ月後の１９５３（昭...'