- [未分类小类] 家族「と」or「で」公園へ行く?
「家族と公園へ行く」と「家族で公園へ行く」。この二つの違いはなんですか。 “我与家人去公园”和“我们一家人去公园”,这两个句子的区别是什么呢? ご質問の...
- [未分类小类] 「~ましょうか」「~ませんか」异同
一、「~ましょうか」1.表示劝诱对方一起做某事时。◎ちょっと風が強くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。/风有点变大了,我们回去吧。◎夫:子供たちに...
- [未分类小类] 几组近义词的区别
諦める 思い切る 断念する諦める 表示明确已经不能实现,不得不放弃,带消极语义思い切る 有两种语义,表示抛开杂念,下决心不再去想烦心事。但没有前者的懊恼...
- [未分类小类] 「まで」和「までに」的区别
1、“まで”在前面带有表示时间的词语时表示期限。いつごろまでお借りして宜しいでしょうか。 2、“までに”后面是这一期限以前发生的事情。三時までに帰って来...
- [未分类小类] させてください和させていただく区别
Q:「させてください」と「させていただく」の違い?例えば、「報告させてください」と「報告させていただきます」は同じでしょうか。中国語で訳して、どうなりま...
- [未分类小类] ~まま 与 ~うちに、~ながら的比较
表示两种情况同时存在时用,「~まま」「~うちに」「~ながら」。先让我们看看例句。 「~まま」 (1)電気をつけたまま出かけてしまった。(没有关灯...
- [未分类小类] 書類は「保存」する?「保管」する?
Q:書類は「保存」するのか、「保管」するのか? 对于「書類(文件)」,是用「保存」还是「保管」呢? A:まず、「保存する」「保管する」がそれぞれどのよ...
- [未分类小类] “青”与“绿”之区别
《青色的山脉》是战后日本曾经流行一时的热门歌曲。“青色的山脉”真是一个很响亮的歌名,不过仔细想来,却有令人不可思议之处。 远眺山脉,总是绿色的,按道...
- [未分类小类] ようだ、らしい、そうだ的区别
1、「~そうだ」の世界传闻助动词「~そうだ」★ 接续形式:普通体传闻的「~そうだ」通常使用现在式。没有「~そうだった」(过去式)和「~そうではなかった」...
- [未分类小类] 余儀なくされた和余儀なくさせた区别
Q:这两个的区别我一直很混淆,前来求救。先举两个很让我发晕的例子:1資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。(选自《日本语能力测试1级语法解析》,世界...