- [读写译] 日语文学作品赏析《上海された男》
□ 夜半(よなか)に一度、隣に寝ている男の呻声(うめきごえ)を聞いて為吉(ためきち)は寝苦しい儘、裏庭に降立(おりた)ったようだったが、昼間の疲労(つかれ)で間もなく床に帰ったらし...
- [读写译] 日语文学作品赏析《フランダースの犬》
ネルロとパトラッシュ――この二人はさびしい身の上同志でした。 ふたりともこの世に頼るものなく取り残されたひとりぼっち同志ですから、その仲のいいことは言うまでもありません。いや、「仲がいい」くらい...
- [读写译] 日语文学作品赏析《遠友夜学校校歌》
一沢なすこの世の楽しみの 楽しき極みは何なるぞ北斗を支ふる富を得て 黄金を数へん其時かオー 否 否 否 楽しき極みはなほあらん。 二剣はきらめき弾はとび かばねは山なし血は流る戦のちまたのい...
- [读写译] 日语文学作品赏析《雀こ 井伏鱒二へ。津軽の言葉で。》
長え長え昔噺(むがしこ)、知らへがな。山の中に橡(とち)の木いっぽんあったずおん。そのてっぺんさ、からす一羽来てとまったずおん。からすあ、があて啼(な)けば、橡の実あ、一つぼたんて落づるずおん。...
- [读写译] 日语文学作品赏析《動かされないと云う事》
武者小路さんの「後に来る者に」の中に動かされない強みと云う事の書いてあったのを覚えて居ます。 動かされないと云う事を今の私は或る意味で非常にのぞんで居る事です。 私の狭い智や愛、まだ年の工合で、...
- [读写译] 日语文学作品赏析《二、〇〇〇年戦争》
発端(ほったん) そのころ、広い太青洋(たいせいよう)を挟んで、二つの国が向きあっていた。 太青洋の西岸には、アカグマ国のイネ州が東北から西南にかけて、千百キロに余る長い海岸線を持ち、またその...
- [读写译] 日语文学作品赏析《人口論 第一篇 世界の未開国及び過去の時代における人口に対する妨げについて》
第一章 問題の要旨――人口及び食物の増加率 社会の改善に関する研究において、当然現れ来たるこの問題の研究方法は次の如くである、―― 一、幸福に向っての人類の進歩を在来阻害し来った諸原因を探究す...
- [读写译] 日语文学作品赏析《樹木とその葉 四邊の山より富士を仰ぐ記》
駿河(するが)なる沼津より見れば富士が嶺の前に垣なせる愛鷹(あしたか)の山 東海道線御殿場驛から五六里に亙る裾野を走り下つて三島驛に出る。そして海に近い平地を沼津から原驛へと走る間、汽車の右手の...
- [读写译] 日语文学作品赏析《ジャン・クリストフ 第十巻 新しき日》
序 予は将(まさ)に消え失(う)せんとする一世代の悲劇を書いた。予は少しも隠そうとはしなかった、その悪徳と美徳とを、その重苦しい悲哀を、その漠(ばく)とした高慢を、その勇壮な努力を、また超人...
- [读写译] 日语文学作品赏析《ふらんすの芝居》
一体、芝居の話といふものは、その芝居を観た同志でなければ、したつてつまらないと思ふのですが。……ですから、どの芝居がどうといふお話は、みなさんが仏蘭西(フランス)へ一度いらしつてからのことにし...