6.留学生ビザから就労ビザへの在留資格変更手続きは？
6. 留学生签证变更为就业签证要办哪些手续？

就職先が決まったら、留学ビザから就労ビザへの変更手続きが必要です。
本人が用意する書類は
(1)パスポート
(2)外国人登録証明書
(3)在留資格変更許可申請書（用紙は地方入国管理局にあります）
(4)履歴書
(5)卒業証明書（または卒業見込証明書）
(6)申請理由書です。

就职的公司定下来后，还需要办理手续，将留学签证变更为就业签证。本人需准备以下文件：
(1)护照
(2)外国人登录证明书
(3)在留资格变更许可申请书（表格可在地方入国管理局拿）
(4)个人简历
(5)毕业证书（或毕业预定证明书）
(6)申请理由书

さらに、それらの書類を、雇用する会社が準備する書類
（(7)雇用契約書の写し(8)登記簿謄本(9)決算報告書(10)会社案内(11)外国人社員リスト(12)雇用理由書等）
と一緒に、自分の住んでいる地方の入国管理局に提出すればよいのです。

还有需要公司方面准备的文件
（（7）劳动合同复印件（8）企业营业执照（9）结算报告（10）公司简介（11）外国员工名单（12）雇佣理由书等）把这些文件一起提交本人住处所在地的入国管理局就行。

留学ビザから就労ビザへの在留資格の変更申請は、大学新卒者が４月から就労できるよう、例年１月から（東京入国管理局は１２月から）受け付けています。詳しくは、各地方の入国管理局（支局・出張所）に確認をしてください。審査期間が２ヵ月以上かかると考えて、遅くとも１２月までには必要書類をそろえ、早めに申請出来るよう準備しておきましょう。

为了不影响应届大学毕业生4月份开始工作，留学签证变更为就业签证都是从往年的1月份（东京入国管理局从上年12月份）开始受理。详询各地方入国管理局（分局、办事处）。审查期需要2个月以上，所以最迟在12月份前要准备好必要文件，做好准备尽早提出申请。