5.年齢が高いことは、採用に不利なのでしょうか？
5. 年纪大是否对被录取不利？

中国の大学を卒業してから、日本語学校に1年から2年通い、さらに日本の大学、あるいは大学院に再び入学して卒業となると、当然、日本の新卒学生より年齢が高くなります。

在中国大学毕业后，去日语学校1～2年，再到日本大学或研究生院深造，毕业时年龄肯定要比日本的应届毕业生大。

留学生の皆さんとしては「これだけがんばってきたのだから、その専門性や知識を認めてほしい。就職も他の学生より有利にならないとおかしいのでは？」と思われるかもしれません。

留学生们可能会想“自己努力到如今，当然希望自己的专业性和知识得到认可。求职的时候如果不占优势的话不是很奇怪吗？”

しかし、日本企業の採用では、残念ながらそういったことを評価する企業が少ないのが実情です。企業では、学校で何年勉強してきたか、ということよりは、社会人としての経験と実績が評価されるので、社会人経験がなければ、何歳であろうと、まずはゼロからのスタートを切るものだと思ってください。

但遗憾的是，事实上日本企业在录取时很少会认同这种想法。就企业来说，不管在学校寒窗苦读多少年，只要没有实际的社会实践和实绩，就不会被认可，若没有社会经验，不管几岁，都要从零开始。

ただ学んできたことがムダということではありません。専門知識だけでなく、人一倍の勤勉性、忍耐力、チャレンジ精神を鍛えられてきたことは、企業に入社してから、配属された職場で十分に発揮することができるからです。

不过这并不是说学到的东西毫无用处。专业知识以外，由于锻炼出了高于常人的勤奋、忍耐力和挑战精神，进公司后也能在分属部门充分发挥这些精神。