内容简介:

以节能为座右铭的高中生折木奉太郎, 为一个小小的原因而加入了濒临废社的“古典文学部”。 古典文学部的社员,包括他在社里认识的女主角千反田爱瑠,还有他从国中就认识的伊原摩耶花和福部里志。 这是他们四人以神山高中为舞台,对一桩桩事件展开推理的青春学园推理剧。

台词欣赏:

やらなくていいことはやらない。やらなければならないことは手短に。

能不做事就不做事,非做不可一切从简。

合理的な人間は概して頭がいい。だが、それは合理的でない人間が愚かだということを示しはしない。

大多合理的人都是头脑聪明的,但是并不表示不合理的人就是愚蠢的。

能力のある人間の無自覚は、能力のない人間には辛辣だ 。

有能力的人是不会意识到没有能力的人生活的艰辛。

わたし、気になります!

我很好奇!

技術が無い者がいくら情熱を注いでも結果は知れたもの。

没有能力的人无论投入多少热情都不会有结果的。

絶望的な差からは、期待が生まれる。だけどその期待にまるでこたえてもらえないとしたら、行き着く先は失望だ。

从绝望般的差距中萌生希望。但是如果不能回应这份希望的话,最终就会失望了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。