内容简介:

从很小的时候起,在母亲的引导和教导下,有马公生便将成为优秀的钢琴师当做了自己的毕生理想,一路走来,亦斩获了不少佳绩。不幸的是,在11岁那年,有马的母亲去世了,而有马亦再也无法听见自己所演奏的琴声,如此一来,他同自己最初的梦想渐行渐远。 在3年后,有马通过青梅竹马的泽部椿的介绍,在满开的樱花树下认识了同年的小提琴手宫园薰。听了宫园极富个性的演奏之后,失去母亲的有马的单调人生中开始重新染上了色彩。

台词欣赏:

たくさんの人と、音を共有できた時、たくさんの人に、音が届いた時、心を重ねた時……音楽は言葉を超えるのかもしれない。

与大家因音乐共鸣之时,给大家传递音乐,互通心意之时……音乐可能是超过语言的存在。

僕らはまだ、旅の途中にいる。

我们还仍然在旅途之中。

音楽に国境や人種や生態は関係ないわ。

音乐的世界里不分国别人种。

この先は暗い夜道だけかもしれない それでも信じて進むんだ。星がその道を少しでも照らしてくれるのを。

前方的道路可能只有黑暗的夜路,但是我也要满怀信心走下去。即使星光微弱也会照亮我前行的方向。

好きと嫌いじゃないの間には何億光年もの距離があるのよ。

喜欢和不讨厌之间隔着几亿光年的距离。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。