内容简介:

思春期の少年少女のごく一部に、不完全な「特殊能力」が発症する世界。他人の体を5秒だけ乗っ取る能力を持つ少年・乙坂有宇は、これを人知れず悪用しエセ優等生生活を送っていた。しかし、星ノ海学園生徒会の友利奈緒と高城丈士朗に見破られ、妹・乙坂歩未と共に学園に転入、生徒会で自分たちと同じ能力者に警告する活動に協力することになる。

这是一个青春期的少部分男生女生,有着罕见的特殊能力是世界。乙坂有宇有着可以夺取他人身体5秒的能力,他用着这种能力过着假冒优等生的生活。但是这种能力被学校学生会的友利奈绪和高城丈士朗看破,在妹妹乙坂歩未也升入高中后,和学生会的大家一起开始协助管理超能力者们。

台词欣赏:

我はなぜ自分であって他人ではないのだろう。

我想知道为什么是我而不是别人呢。

だから僕は行くんだよ。これ以上大事な人を不幸にしない為に。

为了以后不再让重视的人们再遭不幸,所以我也要这么做。

では。約束。帰って来ること。もう一度会いましょう。

那么我们约好了,一定会再回来。一定会再次相遇。

未来のために、いや、みんなのために、世界を変える。

为了未来,不,为了大家,我要改变这世界。

ずーっと、録りたくないものばかり録ってきたビデオカメラですが、これからはみんなを録り続けます。幸せな日常をたっくさんとっていきます。

一直以来,摄像机都只录下了不想回首的往事,从今以后也想让它录下和大家一起的日子,想录下幸福的日子。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。