藤原竜也さん主演の連続ドラマ「そして、誰もいなくなった」(日本テレビ系)の最終回が11日放送され、平均視聴率は8.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

藤原龙也主演的《遗失身份》(又名:然后,谁都不存在了)最终回于11号播出,平均收视率为8.5%(VideoReseach调查,关东地区)。

「そして、誰もいなくなった」は、「アンフェア」の秦建日子さんが脚本、藤原さんが主演した映画「カイジ」シリーズなどの佐藤東弥さんが演出を手がけたオリジナル作。藤原さん演じる主人公の藤堂新一が、同姓同名の人物が逮捕されたことをきっかけに、偽者に人生を乗っ取られ、さまざまな事件に巻き込まれる……という本格サスペンス。

《遗失身份》是《Unfair》为秦建日子撰写的剧本,由导演藤原主演的电影《赌博默示录》系列的佐藤东弥的原创作品。藤原饰演的主人公藤堂新一,因同名同姓而被逮捕为契机,人生被冒充者顶替,陷入了各种事件中,是一部本格推理剧。

最終回で新一(藤原さん)は、全ての鍵を握る母・万紀子(黒木瞳さん)に会いに行く。すると、車椅子から立ち上がった万紀子は、ナイフを手に藤堂の背後に迫るが、新一が驚いて振り向くと、万紀子はその場に崩れ落ちる。その時、万紀子に日下(伊野尾慧さん)から電話がかかってくる。新一の死を確認するために電話をかけてきた日下は、驚く新一に「いまから俺を殺してみませんか?」と提案する……という展開だった。

在最终回中,新一去会见握有所有事件关键钥匙的母亲万纪子(黑木瞳)。然而,万纪子从轮椅上站了起来,拿着刀从藤堂背后逼近,新一惊慌失措地转身,却发现万纪子已倒下。正在这时,日下(伊野尾慧)给万纪子打来了电话。为了确认新一是否已死而打来电话的日下,却意外地向新一提出“现在要不要来杀我呢?”故事由此展开……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

寺尾聪《敬仰吾师》最终回收视12.2%刷新纪录
波瑠《ON》最终回收视率7.1%