木村拓哉×吴宇森合作拍摄台湾观光CM

声明：本双语文章为沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015年7月上旬，SMAP成员木村拓哉亲自前往台湾，与香港名导·吴宇森合作拍摄台湾观光局CM，此事一时间成为一大话题。

该CM宣传了“从日本过来很近，无论何时都能过来玩的台湾”（“日本から近く、いつでも遊びに行ける台湾”）理念，以吴宇森导演独有的蒙太奇手法，表现木村来往于台湾和日本的内容。而在CM拍摄过程中，木村也实际品尝了“小笼包”、“芒果刨冰”等台湾名产并感到满足。

日前，该CM于9月27日在日本正式播出，让我们跟随木村大神一起到台湾潇洒走一回，边学习边感受台湾的美景美食吧！

Time for Taiwan 台湾观光局CM：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

相关阅读推荐：

木村拓哉×吴宇森合作拍摄台湾观光CM
木村拓哉访台 拍摄台湾观光宣传片

Time for Taiwan 1

大热天里，木村大神买了个抹茶冰激凌（抹茶アイス）正准备吃，结果被飞起的鸽子（鳩）弄泡汤了……

木村：ちょっ…！

木村：真是的……！

Time for Taiwan 2

于是乎，木村拓哉的“Time for Taiwan”开始了……

Time for Taiwan 3

美味的芒果刨冰（マンゴーかき氷）登场！（¯﹃¯）

Time for Taiwan 4

坐在看得见台北101大楼（Taipei 101）的餐厅，吃着美味的芒果刨冰，大神真是惬意~

Time for Taiwan 5

木村：マンゴーかき氷の本場、台湾。

木村：芒果刨冰的发源地，台湾。

Time for Taiwan 6

开车穿梭在风雨中，友人给大神发来视频，来了一记“雨中报社”……

木村：うん？小籠包（しょうろんぽう）？

木村：嗯？小笼包？

Time for Taiwan 7

转眼间，大神穿梭到台湾，自己也吃起了小笼包。

Time for Taiwan 8

嗯，好吃~

Time for Taiwan 9

瞬间秒杀完毕！

Time for Taiwan 10

木村：小籠包はやっぱり台湾。

木村：要吃小笼包，果然还是要到台湾。

Time for Taiwan 11

意犹未尽的大神，赶忙跟服务生追加点餐……

木村：もう一個！

木村：再来一个！

Time for Taiwan 12

木村：もう一個！

木村：再来一个！

连连说出这句话的结果是……

Time for Taiwan 13

啊！一叠笼屉（せいろう）上来了！

Time for Taiwan 14

又一叠笼屉上来了！

Time for Taiwan 15

就这样一叠又一叠，直到挡住视线……

Time for Taiwan 16

画面一转，大热天下车买饮料的大神，想在自动贩卖机（自動販売機）买瓶饮料，结果自动贩卖机都让他都不顺心……

Time for Taiwan 17

如果在台湾，大神就可以来到当地的绿水青山之间……

Time for Taiwan 18

大神自己用原产地茶叶，亲自沏一杯好茶！

Time for Taiwan 19

木村：世界の銘茶、台湾ウーロン茶。

木村：世界级上等好茶，台湾乌龙茶。

Time for Taiwan 20

木村：距離も心も近い台湾へ。

木村：去距离和心灵都与我们相近的台湾吧！

感受了这么一番美景美味之后，木村大神在CM中给出的最后一句话如上。国庆假期临近，看完这支CM的你是否也忍不住想去台湾走走呢？事不宜迟，心动不如行动哟~