《白夜行》字幕下载点击进入：//bulo.hjenglish.com/group/topic/148724/

【白夜行】第三集知识点讲解:

作者：jingjinglian

「白夜行」　第三回

仕立て上げる：（したてあげる）
  ある物事を素材として，何かを作り上げる。「事件を芝居に―・げる」
仕組む：（しくむ）
　　计划,谋划,筹划.¶巧みに仕組まれたトリック/巧妙筹划的诡计.¶仕組んだ狂言/谋划好的骗局.　

メリット：优点,好处,有利之点,价值.　

はめる：「嵌める」(だます)使……陷入,欺骗

十中八九：（じゅうちゅうはっく） ＝じっちゅうはっく
　　十有八九,八九不离十『成語』,十拿九稳『成語』

蒸し返す：（むしかえす）
　 旧事重提,老调重弹『成語』.昔のけんかを～/恢复从前的争吵.あの問題をもう一度蒸し返されても困る/要是被人家再提起那个问题就难办了.
塞ぐ：（ふさぐ）
　　((ふたをする・みたす))堵,塞  口をふさいで彼にしゃべらせない/把嘴堵上不让他说话.

ちっちゃい：
　　「ちいさい」の転。「―・い子」

これっぽっち：
　　(这么)一点点.  勇気など～もない/一点勇气都没有。

立件：（りっけん）
　　公訴を提起する前提条件または要件が成立すること。

嗅ぎ回る：（かぎまわる）
　　あちこち匂いを嗅いで歩く。また隠された事柄を知ろうとして，探り歩く。「刑事が近くを―・っている」

（亮司）証拠を  捨てない犯人なんて愚かしいにもほどがあ
　愚かしい：（おろかしい）
　ほど：
　　((限度))限度,分寸.¶～を越す/过度;过火.¶冗談にも～がある/开玩笑也要有个分寸.¶欲ばるにも～がある/不能贪得无厌.

被害届：（ひがいとどけ）
　　犯罪による被害があったことを警察等に通知すること。犯人の訴追・処罰を求める意思の有無を問わない。

（笹垣）えらい 調子ええみたいやんけ　
ええ （形）
　　「よい」に同じ。主に関西地方で用いる。「―男」「―もの」
逆恨み：（さかうらみ）
　　((うらむ相手にうらまれる))反被(对方)怨恨.¶～を買う/讨冤家的抱怨.　
　　
カップル：couple 情侣;一对男女,一对儿.¶似合いの～/般配的一对儿.

（雪穂）「求めよさらば得られん」とか
记得求婚大作战里面，妖精经常对山P说这个。

[color=#ff6600]（亮司）死に損なって 7年
（亮司）雪穂は その手で　本当は誰よりも悔い改め祈り続けたんじゃないだろうか[/color]
　悔い改め：（くいあらため）改悔,悔过. 　

[color=#ff6600]（亮司）雪穂は  たった一人で築き上げてきたんじゃないだろうか
（亮司）神経を張り詰めうそをめぐらせ[/color][b]
築き上げる：（きずきあげる） [/b]
　　筑成,建成,建设;[事業などを]办成.¶偉大な国家を～/建成伟大的国家.¶ひとかたならず苦労して築き上げた今日の地位/费尽千辛万苦奠定的今天的地位.
 張り詰める：（はりつめる）
     ((ひきしまる))紧张.¶全神経を～/集中全部精力

浮き立つ：（うきたつ）
 愉快,高兴,快活.¶吉報に～/听到喜讯高兴起来.¶心を浮き立たせる/心里高兴;令人兴奋;令人高兴.

[color=#ff6600]（亮司）俺たちは18歳だった　雪穂は 恋をしていた
（亮司）俺が泥水の中を這い回ってる間に…[/color]　
　泥水：（どろみず）：泥水。
　這い回る：（はいまわる）
　　あちこちはって歩く。「赤ん坊が座敷を―・る」