6）『会社の金　横領バレて自殺！？』
　 『私吞公款败露后自杀！？』

·横領「おうりょう」私吞，盗用，贪污

7）亮二「俺の大切な人が、人殺しなんか望むわけないだろ！
　　　可哀想にな。
　　　あんたも25年間、ずっと苦しんできたんだろ？
　　　俺はこれから、自分の人生を生きてやる！
　　　けどお前続くぞ。
　　　時効によって罪を償うことが出来なかった。
　　　苦しみはな、これからもずーっと続く！」
　 亮二「我最重要的人，不会希望我是杀人犯吧！
　　　你真可怜。
　　　你在这25年间也一直都很痛苦吧？
　　　我从今往后要过我自己的人生！
　　　但你的人生却要一直持续。
　　　时效的成立使你无法赎罪。
　　　痛苦，以后也会一直持续下去！」

·人殺し「ひとごろし」杀人犯，凶手
 人殺しなんか望むわけないだろ，这句是反问句。

·可哀想「かわいそう」可怜
▲这个词这段一直出现，亮二25年来不知道事实真相很可怜、黒スケ从对人的信任变得不再相信很可怜，而丸山……

·あんた＝あなた的口语形式，比较粗俗的说法

8）舜「俺は、自分のやるべきことをやります。
　　　警察は悪い人を捕まえてくれる、そう信じる人を裏切りたくない。
　　　それが俺の正義です。
　　　罪は消えない、たとえ時効を迎えたとしても。
　　　動こうと思えたのは、あなたと出会えたからです。」
　 舜「我要做自己应该做的事。
　　　警察会抓到坏人的，我不想辜负相信这些的人们。
　　　我这是我的正义。
　　　罪行是不会消失的、就算时效成立也一样。
　　　我想做点什么，是从遇到你以后才这么认为的。」

·べき 应该，理应
 自分のやるべきこと 自己应该做的事

·裏切る「うらぎる」背叛、辜负
 裏切り者「うらぎりもの」叛徒

9）舜　「罪を犯した人間が、権力によって守られる。
　　　そんな事実を見過ごすわけにはいきません！告発します。」
　 信造「それによってどこかに飛ばされる羽目になってもか？」
　 舜　「そこからまた這い上がります。」
　 舜　「犯了罪的人却被有权势的人包庇着。
　　　我不能对这种事视而不见！我要去检举。」
　 信造「即便因此沦落到调职去不知什么地方的下场？」
　 舜　「那我也会从那个地方重新爬上来的。」

·見過ごす「みすごす」看漏；看到后放过，置之不问

·羽目「はめ」困境、窘况
比如：ひどい羽目におちいる / 陷入(极严重)困境，倒了大霉

◎这几句里被动和主动交错，后3句基本上都省略了主语，要分清楚哦~~

10）信造「辞表を提出した。私なりの、それが一つの答えだ。」
　　信造「我已经递交辞呈了。这也是我给出的我的答案。」

·辞表「じひょう」辞呈
※如何写日文辞职信（模板）>>
反正不管什么原因辞职都是「一身上の都合で……」

·～なり，与……相符，那般，那样
比如：子どもには子どもなりの考えがある。 / 小孩儿有小孩儿（那般）的想法。

以上～

【大结局观后小感】
不容易啊，终于大结局了……反正是人为弄复杂的故事，还算说得过去吧，犯人最终没有全部是路人甲||| 这部剧留给人最深的印象不是故事情节，而是演员的表演和OST了，最终回江口和某某对决的场面，果真是飙演技。

只是这最后一集的学习笔记可是愁死我了，虽然把经典台词都摘录出来了，可是即没有难点单词、也没有复杂语法，都是比较简单的句子呢。所以呢，口语中也不需要什么太复杂的单词、语法，也不需要长句子，能表达自己意思就好，没事时多念叨几句，用的时候就能脱口而出了～