2014春季日剧《爱丽丝的刺》学习笔记3
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1. 思ったとおりだ。君はなかなか骨がある。（01：28）
骨がある「ほねがある」：【惯用语】有骨气。相同表达还有：気骨がある。
例：気骨があればなんでもできる気がする。 / 我觉得只要有骨气什么都能做到。
2. 何か病院側に落ち度があったんじゃないですか。（03：53）
落ち度「おちど」：【名】错处，过错，失误，疏忽，失策。
例：証拠のないことだから、言うとこっちの落ち度になる。 / 因为是没有证据的事情，说了就成了我方的过错。
3. しかも長期になれば、身も心もすり減らして、失うものは計り知れません。（04：27）
磨り減らす「すりへらす」：【他动·一类】
（1）磨减，磨薄，磨细。
（2）费尽，劳（神）。
例：神経を磨り減らす。 / 劳神。
4. そうツンケンすんなって。（07：48）
つんけん：【副·自动·三类】态度不和气，板着脸，说话带刺儿。
例： あの店員はつんけんしていて感じが悪い。 / 那个店员说话带刺儿，感觉很糟糕。
5. スクープをみすみす逃すようなやつは記者じゃありませんよ。（13：15）
みすみす：【副】眼看着，眼睁睁地。
例：みすみす10万円の損をした。 / 眼睁睁地损失了十万日元。
6. 病院から提示された情報に惑わされ、無実の小山内氏の名誉を踏みにじってしまったことは、弁護士としてざんきに堪えません。（37：01）
惑う「まどう」：【自动·一类】
（1）困惑，拿不定主意；茫然不知所措。
例：行くべきかどうか惑う。 / 是否应该去，拿不定主意。
（2）迷恋，醉心，沉溺。
例：女に惑う。 / 迷恋女人；色迷心窍。
（3）想错，弄错。
（4）迷，迷路，迷失道路。
例：山道に迷う。 / 迷了山路。
（5）对于前途迷茫。
（6）表示茫然不知所措，惊慌失措，手忙脚乱。
例：逃げ惑う。 / 慌忙逃窜。
7. 小山内先生の医療ミスをうやむやにするための罠だとも知らずに。（43：55）
うやむや：【名·形动】含糊，马虎，马马虎虎，含混不清，稀里糊涂，暧昧。
例：けっしてこのことをうやむやにはすまさないだろう。／对这件事绝不会善罢甘休。